Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio página 18

3 Descripción - Description
La operación de conmutación se transmite del acciona-
miento por acumulador de resorte (a potencial de tie-
rra) a la unidad ruptora 22 (a potencial de alta tensión)
a través de una barra de accionamiento, del árbol
15.8.3 y de la barra de maniobra de material aislante
16.9.
El engranaje para cambio de dirección 15 contiene el
material de filtrado 15.16.3 que retiene los productos
de descomposición del gas SF
nerlo seco.
18
y sirve para mante-
6
The switching movement is transmitted from the spring
drive mechanism (at earth potential) via an operating
linkage, the shaft 15.8.3 and the operating rod made of
insulating material 16.9 to the interrupter unit 22 (at
high-voltage potential).
The corner gear 15 contains the filter material 15.16.3
which collects SF decompositon products and mois-
6
ture residue.
927 10232 171 A