Tabla de contenido
PLUMA
Desarmado del cilindro telescópico
1.
Después de haber retirado el cilindro de la pluma, coló-
quelo sobre soportes y coloque una bandeja recolectora
debajo de la válvula de retención y la zona de la cabeza
del cilindro.
2.
Retraiga el eje del cilindro usando aceite del sistema
hidráulico hasta que esté extendido aproximadamente
12 pulg (30 cm). Es necesario llenar el tubo del cilindro
con aceite para evitar la formación de una bolsa de aire
comprimido, la cual podría causar lesiones durante el
desarmado. Alivie toda la presión hidráulica que
permanezca atrapada en el cilindro.
3.
Quite el tapón o adaptador instalado en la lumbrera de
retracción de la placa de tope del cilindro. Utilice una
herramienta impulsora especial para impulsar el pren-
saestopas dentro del conjunto del tubo para descubrir el
anillo retenedor de sección redonda. Después utilice
unos alicates trabables con punta de aguja para sujetar
el anillo retenedor de sección redonda para impedir que
gire en la ranura. Utilice dos destornilladores planos:
uno para sacar el extremo del anillo de la ranura y el otro
para sacar el anillo del conjunto del tubo.
4.
Quite las rebabas del borde de la ranura después de
haber sacado el anillo redondo. Si no se hace esto se
dañará el prensaestopas y/o el conjunto del tubo al
retirar el prensaestopas.
5.
Tapone la lumbrera de retracción en la placa de tope del
cilindro con un tapón de saliente de anillo "O" SAE 8, y
tire del conjunto de la varilla para forzar el prensaesto-
pas fuera del conjunto del tubo.
6.
Si el paso 5 no quita el prensaestopas del conjunto del
tubo, quite el tapón de la lumbrera de retracción y
tapone la lumbrera de extensión en la placa de tope del
cilindro (saliente de anillo "O" SAE 8). Aplique presión
de retracción al cilindro para soltar el prensaestopas.
Retire la válvula de retención y los tapones de extensión
y de retracción de la placa de tope y saque el
prensaestopas con la mano.
7.
Tan pronto como el prensaestopas se haya soltado lo
suficiente, sostenga el conjunto de la varilla de modo
adecuado y retírelo cuidadosamente con la mano.
Coloque el conjunto de la varilla sobre soportes. Tenga
sumo cuidado al sostener y retirar el conjunto de la
varilla, puesto que si se daña su superficie cromada
será necesario sustituirlo.
8.
Desarme el conjunto del émbolo retirando la tuerca.
Reemplace las piezas desgastadas o dañadas.
4-28
MANUAL DE SERVICIO DE LA 600H
NOTA:
Se aplica pasta Loctite 680 durante el armado para
asegurar la tuerca al eje.
9.
De ser necesario, caliente la tuerca a 400-500°F (204-
260°C) para facilitar su retiro. Si es necesario calentar la
tuerca para retirarla, bótela y reemplácela con una
tuerca equivalente nueva, al igual que se hace con las
piezas desgastadas o dañadas.
10. Limpie e inspeccione todas las superficies internas y
externas del cilindro en busca de daños.
11. Retire los sellos y cojinetes del prensaestopas de
guarnición y del émbolo. Reemplace todos los sellos y
cojinetes.
12. Inspeccione la almohadilla de desgaste en el conjunto
del tubo y sustitúyala según se requiera.
Ensamblaje del cilindro telescópico
1.
Vuelva a armar el conjunto de eje y émbolo en el orden
correcto con el anillo interno de sección redonda, el
prensaestopas de guarnición, el tubo de tope, los anillos
"O" del émbolo al eje, el émbolo y la contratuerca. Apli-
que pasta Loctite 680 a la contratuerca para fijarla al eje,
siguiendo las recomendaciones de Loctite. Apriete la
contratuerca a 300 lb-pie (407 Nm).
2.
Quite las rebabas de los bordes de la ranura para el
anillo en el conjunto del tubo e inspeccione todas las
superficies internas y externas en busca de daños. Si no
se hace esto se dañará el prensaestopas y/o el conjunto
del tubo al instalar el prensaestopas.
3.
Engrase el conjunto del émbolo e instale el conjunto del
eje con el émbolo, anillo "O", tubo de tope, prensaesto-
pas y anillo redondo interno en el conjunto del tubo.
4.
Con una herramienta impulsora especial, empuje el
prensaestopas en el conjunto del tubo.
5.
Introduzca un extremo del anillo redondo en la ranura en
el conjunto del tubo y enrosque el anillo en la ranura con
un destornillador plano.
6.
Accione el cilindro por un ciclo completo de trabajo para
verificar que no tenga fugas. Sostenga el extremo del
cilindro cuando se extiende y se retrae.
INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL PLUMÍN
1.
Use pernos para fijar sin apretar los dos conjuntos de
orejetas con suplementos y barras, de la manera
ilustrada, al costado de la primera sección de la pluma.
NOTA:
Todas las medidas se expresan en pulg (mm).
07-05-2019 Control # 092-11
Capítulos
Tabla de contenido
