Bayer MEDRAD MRXperion Manual De Funcionamiento página 140

21 - 130
Thoroughly review the warnings, cautions and
recommended procedures in the operation manual.
Time and Date
Time Format
Time To Peak
To continue arming without XDS, press "XDS Override"
button.
To minimize the possibility of inadvertent aspiration and
injection, ensure the patient is disconnected from the
injector when utilizing the forward/reverse plunger
control(s).
To stop arming, press "Abort" button.
Total {0}
Total Volume Display
Totals
Trading Company - Beijing
Air China Plaza
Xiao Yun Lu #36, 401-402
Chao Yang District, Beijing
Phone: 400-810-7070
Fax: +86(10)8447-5292
Transit Bolus
Transit Bolus Contrast Volume
Transit Bolus Saline Volume
Turn the injector off.
U
units
Unknown
Unknown syringe attached on side A. Remove and re-install
attached syringe or install a new syringe.
Unknown syringe attached on side B. Remove and re-install
attached syringe or install a new syringe.
V
Value
Verify all programmed injector settings prior to injecting.
Version:
Vial Size
Vial Size ({0})
Vial Size is already in the list. Please enter a different
vial size.
VIEW ALL
View Diagnostic Protocol
View Mode
View Pre-Diagnostic Protocol
VirtualCARE Setup
Volume
W
Waiting for scanner...
Waiting for start...
Weight
Weight Based Dosing Calculator
Weight Bin
Weight Bins
Weight Bins cannot be empty
Revise minuciosamente las advertencias, precauciones
y procedimientos recomendados en el manual
de funcionamiento.
Hora y fecha
Formato de hora
Tiempo para el pico
Para continuar el armado sin XDS, pulse el botón
"XDS Override".
Para minimizar la posibilidad de aspiración e inyección
involuntarias, asegúrese de que el paciente esté
desconectado del inyector cuando se utilice(n) el(los)
control(es) adelante/atrás del émbolo.
Para detener el armado, pulse el botón "Abortar".
Total {0}
Visualización del volumen total
Totales
Trading Company - Beijing
Air China Plaza
Xiao Yun Lu #36, 401-402
Distito de Chao Yang, Beijing
Teléfono: 400-810-7070
Fax: +86(10)8447-5292
Bolo en tránsito
Volumen del bolo de contraste en tránsito
Volumen del bolo de suero fisiológico en tránsito
Apague el inyector.
unidades
Desconocido
Jeringa desconocida acoplada al lado A. Retire y vuelva a
instalar la jeringa acoplada o instale una jeringa nueva.
Jeringa desconocida acoplada al lado B. Retire y vuelva a
instalar la jeringa acoplada o instale una jeringa nueva.
Valor
Verifique todos los ajustes programados del inyector antes
de la inyección.
Versión:
Tamaño del vial
Tamaño del vial ({0})
El tamaño del vial ya está en la lista. Por favor ingrese
un tamaño de vial diferente.
VER TODOS
Ver protocolo de diagnóstico
Modo de visualización
Vista de protocolo de pre-diagnóstico
Configuración de VirtualCARE
Volumen
Esperando escáner...
A la espera de inicio...
Peso
Calculadora de dosificación en base al peso
Casillero de peso
Casilleros de peso
Los casilleros de peso no pueden estar vacíos
MEDRAD® MRXperion