Bayer MEDRAD MRXperion Manual De Funcionamiento página 133

Manual de funcionamiento
EXTREMITIES
F
Fast Forward Load Rate
Fast Reverse Load Rate
Finnish
Flow Rate
Flow Rate calculated from the Injection Duration exceeds
the Maximum Flow Rate setting. Injection Duration will
be adjusted.
Flow Rate calculated from the Injection Duration is below
the Minimum Flow Rate setting. Injection Duration will
be adjusted.
Fluid A
Fluid Control
Fluid Delivery Setup
Fluid Source
Flush
Follow commonly accepted good clinical procedures to
minimize the possibility of extravasation.
French
G
German
Graph
H
HEAD
Help
Hide
High
Hold
Holding
I
Idle
If the error persists, record the code below and contact
Services at http://www.radiology.bayer.com
If the system performs correctly, return the system to use.
If you require service assistance, please refer to the
operations manual, or connect via the internet at:
http://www.radiology.bayer.com
Ignore Changes?
Imaging system not ready.
Inadvertent Aspiration
Increment
Informatics Panel
Injecting
Injection Aborted
Injection Complete
Injection Completed
Injection has been aborted by the user
Injection Reminder
Injecton Duration
Injector
Injector disarmed by Scanner.
Injector disarmed by XDS.
Injector disarmed due to a keypress.
EXTREMIDADES
Tasa de avance rápido de carga
Tasa de reversión rápida de carga
Finlandés
Caudal
El caudal calculado a partir de la Duración de la Inyección
excede la configuración de la Velocidad de flujo máxima.
Se modificará la duración de la inyección.
El caudal calculado a partir de la duración de la inyección
está por debajo del valor del caudal mínimo. Se modificará
la duración de la inyección.
Fluido A
Control de liquido
Configuración de suministro de líquido
Fuente de liquido
Lavado
Siga buenos procedimientos clínicos comúnmente
aceptadas para minimizar la posibilidad de extravasación.
Francés
Alemán
Gráfico
CABEZA
Ayuda
Ocultar
Alto
Espera
Sujeción
Reposo
Si el error persiste, registre el código de abajo y
póngase en contacto con el Servicio Técnico en
http://www.radiology.bayer.com
Si el sistema funciona correctamente, regrese el sistema al
uso.
Si necesita ayuda con el servicio, por favor consulte el
manual de funcionamiento, o conéctese a través de
Internet en: http://www.radiology.bayer.com
¿Ignorar cambios?
El sistema de imágenes no está listo.
Aspiración involuntaria
Aumento
Panel de informática
Inyección
Inyección abortada
Inyección terminada
Inyección terminada
La inyección ha sido abortada por el usuario
Recordatorio de inyección
Duración de la inyección
Inyector
Inyector desarmado por el escáner.
Inyector desarmado por el XDS.
Inyector desarmado debido a una pulsación de tecla.
21 - 123