Bayer MEDRAD MRXperion Manual De Funcionamiento página 139

Manual de funcionamiento
The contrast type indicated for this preset is not valid.
The preset contrast type has been applied. Review the
contrast type for this preset.
The currently programmed pressure limit is too high.
Adjust to maximum allowed?
The docking pin on the end of the piston tip is stuck.
Remove syringe A(if installed) and ensure the docking pin
moves freely.
The docking pin on the end of the piston tip is stuck.
Remove syringe B(if installed) and ensure the docking pin
moves freely.
The ISI is not communicating with the Injector.
The Operations Manual for {0} cannot be found.
The programmed injection volume is greater than the
volume remaining.
The protocol configuration has changed. Do you wish to
save these changes?
The protocol is incomplete.
The slow load rate must be less than the corresponding fast
load rate.
The system configuration parameters have changed.
Do you wish to save them?
The System did not start {0} due to head turned
upward direction.
The system has disarmed due to a Display keypress.
The system has disarmed due to a handswitch change.
The system has disarmed due to a partially attached
syringe on side A.
The system has disarmed due to a partially attached
syringe on side B.
The system has disarmed due to a stall.
The system has disarmed due to a syringe A connection
status change.
The system has disarmed due to a syringe B connection
status change.
The system has disarmed due to an arm timeout.
The system has disarmed due to an over-pressure situation.
The system has disarmed due to head turned upward
direction
The system has disarmed due to injector
communication loss.
The system has disarmed due to keypress.
The system has disarmed due to syringe not docked
on side A
The system has disarmed due to syringe not docked
on side B.
The System is not armed due to head turned
upward direction.
Then, turn the injector on and perform a trial injection.
El tipo de contraste indicado para esta configuración
preestablecida no es válido. El tipo de contraste
preestablecido se ha aplicado. Revise el tipo de contraste
para esta configuración preestablecida.
El límite de presión actualmente programado es
demasiado alto. ¿Modificar al máximo permitido?
El pasador de acoplamiento en el extremo de la punta del
pistón está atascado. Retire la jeringa A (si está instalada)
y asegúrese de que el pasador de acoplamiento se mueva
libremente.
El pasador de acoplamiento en el extremo de la punta del
pistón está atascado. Retire la jeringa B (si está instalada)
y asegúrese de que el pasador de acoplamiento se mueva
libremente.
El ISI no se está comunicando con el inyector.
El Manual de funcionamiento para {0} no se puede encontrar.
El volumen de inyección programado es mayor que el
volumen restante.
La configuración del protocolo ha cambiado. ¿Desea
guardar estos cambios?
El protocolo está incompleto.
La tasa de carga lenta debe ser inferior a la tasa de carga
rápida correspondiente.
Los parámetros de configuración del sistema han
cambiado. ¿Desea guardarlos?
El sistema no arrancó {0} debido al cabezal girado
hacia arriba.
El sistema se ha desarmado debido a que la tecla Visualizar
se ha pulsado.
El sistema se ha desarmado debido a un cambio del
conmutador manual.
El sistema se ha desarmado debido a una jeringa acoplada
parcialmente en el lado A.
El sistema se ha desarmado debido a una jeringa acoplada
parcialmente en el lado B.
El sistema se ha desarmado debido a una paralización.
El sistema se ha desarmado debido a un cambio de estado
de conexión de la jeringa A.
El sistema se ha desarmado debido a un cambio de estado
de conexión de la jeringa B.
El sistema se ha desarmado debido a un exceso en el
tiempo de espera del armado.
El sistema se ha desarmado debido a un exceso de presión.
El sistema se ha desarmado debido al cabezal girado
hacia arriba.
El sistema se ha desarmado debido a la pérdida de
comunicación del inyector.
El sistema se ha desarmado debido a la pulsación de
una tecla.
El sistema se ha desarmado debido a que la jeringa no está
acoplada en el lado A.
El sistema se ha desarmado debido a que la jeringa no está
acoplada en el lado B.
El sistema no está armado debido al cabezal girado
hacia arriba.
Luego, active el inyector y ejecute una inyección de prueba.
21 - 129