Versiones De Software - Bayer MEDRAD MRXperion Manual De Funcionamiento

Manual de funcionamiento
Reset Protocol After Injection
Reset protocol?
Restart
Restore default region settings?
Restore default weight bins?
REVIEW
Review Preset values
Russian
S
Safety Operation
Saline
Saline %
Saline Flush
Saline Flush Volume
Same Patient
Save
Save As
Scan Delay
Scan Duration
Select "Contact Service" to request support via VirtualCare,
or refer to the operations manual or the internet at:
http://www.radiology.bayer.com
Select Region To Save
Selected dosage is out of range.
Sequential
Services
Show
Shutdown
Simultaneous
Slow Forward Load Rate
Slow Reverse Load Rate
Soft
SOFTWARE VERSIONS
Spanish (Mexico)
Spanish (Spain)
Specified Scan Delay
Standard LPCT
Status is not available at this time.
Store in {0}
Store in REGION
Sufficient volume exists for Transit Bolus, however
additional fluid will be needed to perform the Diagnostic
Injection. Press Cancel to load more volume, or press Arm
to proceed.
Summary
Swedish
Syringe A volume is out of range
Syringe B volume is out of range
Syringe interface error on side A. Remove and re-install
attached syringe or Insert and remove a new syringe to
clear the error.
Syringe interface error on side B. Remove and re-install
attached syringe or Insert and remove a new syringe to
clear the error.
Syringe not docked on side A
Syringe not docked on side B
Restablecer protocolo después de la inyección
¿Restablecer protocolo?
Reiniciar
¿Restaurar configuración por defecto de región?
¿Restaurar casillas por rango de peso?
REVISIÓN
Revisar valores preestablecidos
Ruso
Operación segura
Suero fisiológico
% de Suero fisiológico
Descarga de suero fisiológico
Volumen de descarga de suero fisiológico
Mismo paciente
Guardar
Grabar como
Retraso del escaneo
Duración de escaneo
Seleccione "Servicio técnico" para solicitar apoyo a través
de VirtualCare, o consulte el manual de funcionamiento
o el Internet en: http://www.radiology.bayer.com
Seleccione región para guardar
La dosis seleccionada está fuera de rango.
Secuencial
Servicios
Mostrar
Apagar
Simultáneo
Tasa de avance lento de carga
Tasa de inversión lenta de carga
Suave

VERSIONES DE SOFTWARE

Español (Mexico)
Español (España)
Retraso de escaneo especificado
LPCT Estándar
El estado no está disponible en este momento.
Almacenar en {0}
Almacenar en REGIÓN
Existe suficiente volumen de bolo de tránsito, sin embargo
se necesitará fluido adicional para realizar la inyección de
diagnóstico. Pulse Cancelar para cargar más volumen, o
pulse Armar para proceder.
Resumen
Sueco
El volumen de la jeringa A está fuera de rango
El volumen de la jeringa B está fuera de rango
Error de interfaz de jeringa en el lado A. Retire y vuelva a
instalar la jeringa acoplada o inserte y retire una jeringa
nueva para limpiar el error.
Error de interfaz de jeringa en lado B. Retire y vuelva a
instalar la jeringa acoplada o inserte y retire una jeringa
nueva para limpiar el error.
Jeringa no acoplada en el lado A
Jeringa acoplada en el lado B
21 - 127