Glosario - Bayer MEDRAD MRXperion Manual De Funcionamiento

Manual de funcionamiento
21

Glosario

English
{0} generated Contrast Volume exceeds the Maximum
Contrast Volume setting. Contrast volume will be adjusted.
{0} Advanced Setup
{0} Calculator
{0} continues to place a priority on and make a
commitment to sustainability and finding environmental
solutions for the people and our planet. The CD included
with your system is provided as an alternative to printed
Operations Manuals for your product. We feel this will help
keep our planet "green". {0} recommends that product
Operation Manuals be uploaded from the CD, printed
(if required), reviewed, and readily available for operator
reference during procedures when using our products.
{0} did not start to preserve programmed flush volume.
{0} generated Saline Volume exceeds the Maximum Saline
Volume setting. Saline volume will be adjusted.
{0} Help
{0} Interval
{0} WIZARD
A
A contrast type with these parameters already exists. Please
enter a new configuration.
A Critical Error Has Occurred
A preset with this name already exists in Region "{0}"
Do you want to replace it?
A protocol with this name already exists in Region {0}.
Do you want to replace it?
A region with the name "{0}" already exists. Please enter a
different name
ABDOMEN
Abort
About
Accept Modified Protocol Changes?
Add
Add Contrast Configuration
Add Contrast Type
Add New
Advanced Setup
Advanced View
Air
APPLICABLE PATENTS
Are you sure you want to delete {0}?
Are you sure you want to delete {0}? P3T presets using this
contrast type will need to be modified.
Are you sure you want to delete the {0} "{1}"?
Are you sure you want to delete the preset "{0}"?
Español (Mexico)
{0} el Volumen de contraste generado excede la
configuración del Volumen máximo de contraste.
Se modificará el volumen de contraste.
{0} Configuración avanzada
{0} Calculadora
{0} continúa priorizando y comprometiéndose con
la sostenibilidad y la búsqueda de soluciones
medioambientales para las personas y nuestro planeta.
El CD que se incluye con el sistema se ofrece como una
alternativa a los Manuales de funcionamiento impresos
para su producto. Consideramos que esto ayudará a
mantener nuestro planeta "verde". {0} recomienda que los
Manuales de funcionamiento del producto se carguen
desde el CD, se impriman (si es necesario), revisen, y sean
de fácil acceso para su consulta por parte del operador
durante los procedimientos al usar nuestros productos.
{0} no se inició para preservar el volumen de lavado
programado.
{0} el Volumen de suero fisiológico generado excede la
configuración de Volumen máximo de suero fisiológico.
Se modificará el volumen de suero fisiológico.
{0} Ayuda
{0} Intervalo
{0} ASISTENTE
Un tipo de contraste con estos parámetros ya existe.
Por favor ingrese una nueva configuración.
Ha ocurrido un error crítico.
Una configuración previa con este nombre ya existe en la
Región "{0}" ¿Desea reemplazarla?
Un protocolo con este nombre ya existe en la Región {0}.
¿Desea reemplazarlo?
Una región con el nombre "{0}", ya existe. Por favor ingrese
un nombre diferente
ABDOMEN
Abortar
Sobre
¿Acepta los cambios al protocolo modificado?
Agregar
Agregar configuración de contraste
Agregar tipo de contraste
Agregar nuevo
Configuración avanzada
Vista avanzada
Aire
PATENTES APLICABLES
¿Está seguro de que desea eliminar {0}?
¿Está seguro de que desea eliminar {0}? La configuración
previa P3T que utiliza este tipo de contraste tendrá que ser
modificada.
¿Está seguro que desea eliminar el {0} "{1}"?
¿Está seguro que desea eliminar la configuración previa "(0)"?
21 - 119