Bayer MEDRAD MRXperion Manual De Funcionamiento página 136

21 - 126
Please enter a preset name
Please enter a protocol name
Please enter a region name
Please re-activate XDS, or, to resume injection without XDS,
press "XDS Override" button.
Please select a brand, concentration, and vial size
POD Handswitch cannot be used with XDS enabled.
Portuguese
Post Injection Reminder
Pre-Diagnostic
Preset Setup
Preset:
PRESETS
Press Start button to begin injection
Press start button to begin Test Injection.
Press Start button to continue injection
Pressure Limit
Pressure Limit ({0})
Pressure limit is reduced
Pressure Limiting
Pressure Units
Preview
Priming Mode
Priming Source
Procedure Data
Product Patent Information can be found by visiting {0}
Programmed Protocol
Protocol
Protocol Locked
Protocol Manager
Protocol Manager Setup
Protocol Name
Protocol Programming Mode
Protocol storage limit has been reached. Please delete a
stored protocol to save a new item.
Protocol Truncation Adjustment
PROTOCOLS
R
Range:
Range: {0} - {1} ({2}) {3}
Ready for Test Inject
Refer To {0} Ops Manual for additional information.
REGION
Reminder {0}
Reminder Audio
Reminders
Remote Programming
Remove
Rename
Reset
Por favor ingrese un nombre de configuración previa
Por favor ingrese un nombre de protocolo
Por favor ingrese un nombre de región
Por favor vuelve a activar XDS, o, para reanudar la inyección
sin XDS, pulse el botón "XDS Override".
Por favor, seleccione una marca, concentración y tamaño
de vial.
El interruptor de mano del Panel de Control no se puede
utilizar con el XDS habilitado.
Portugués
Recordatorio de inyección posterior
Pre-diagnóstico
Configuración de preajuste
Preajuste:
Preajustes
Pulse el botón Inicio para comenzar la inyección.
Pulse el botón de inicio para comenzar la inyección
de prueba.
Pulse el botón de inicio para continuar la inyección.
Límite de presión
Límite de presión ({0})
Se disminuye el límite de presión
Limitación de presión
Unidades de presión
Previsualizar
Modo de cebado
Fuente de cebado
Datos del procedimiento
La Información de patentes de productos se puede
encontrar visitando {0}
Protocolo programado
Protocolo
Protocolo bloqueado
Administrador del protocolo
Configuración del Administrador del protocolo
Nombre de protocolo
Modo de programación del protocolo
Se ha alcanzado el límite de almacenamiento del
protocolo. Por favor elimine un protocolo almacenado para
guardar un nuevo elemento.
Regulación del protocolo de truncamiento
PROTOCOLOS
Rango:
Rango: {0} - {1} ({2}) {3}
Listo para la inyección de prueba
Consulte el {0} Manual de funcionamiento para obtener
mayor información.
REGIÓN:
Recordatorio {0}
Recordatorio de audio
Recordatorios
Programación a distancia
Eliminar
Renombrar
Restablecer
MEDRAD® MRXperion