Bayer MEDRAD MRXperion Manual De Funcionamiento página 138

21 - 128
System
System Restart
System Setup
System Shutdown
T
Test Inject
Test Inject Complete
Test Inject Delivery Method
Test Inject Duration
Test Inject Fluid
Test Inject Rate
Test Inject Saline Volume
Test Inject Source
Test Inject Volume
Test Injection
The {0} aborted due to safety test in progress.
The {0} has aborted due to a Display keypress.
The {0} has aborted due to a handswitch change.
The {0} has aborted due to a keypress.
The {0} has aborted due to a partially attached syringe
on side A.
The {0} has aborted due to a partially attached syringe
on side B.
The {0} has aborted due to a stall.
The {0} has aborted due to a syringe A connection
status change.
The {0} has aborted due to a syringe B connection
status change.
The {0} has aborted due to an over-pressure situation.
The {0} has aborted due to head turned upward direction.
The {0} has aborted due to injector communication loss.
The {0} has aborted due to opposite piston motion.
The {0} has aborted due to syringe not docked on side A.
The {0} has aborted due to syringe not docked on side B.
The {0} volume is greater than the volume remaining.
The configuration parameters have changed. Do you wish
to save them?
The contrast configuration has changed. Do you wish to
save these changes?
The contrast type associated with this preset is no longer
valid. The default contrast type has been applied. Review
the current contrast type for this preset.
The contrast type indicated for this preset is not valid.
The default contrast type has been applied. Review the
contrast type for this preset.
Sistema
Reiniciar sistema
Configuración del sistema
Apagado del equipo.
Prueba de inyección
Prueba de inyección terminada
Método de suministro de prueba de inyección
Duración de prueba de inyección
Líquido de prueba de inyección
Tasa de prueba de inyección
Volumen de suero fisiológico de prueba de inyección
Fuente de prueba de inyección
Volumen de prueba de inyección
Inyección de prueba
El {0} ha sido abortado debido a la prueba de seguridad
en curso.
El {0} ha abortado debido a una pulsación de la tecla
Visualizar.
El {0} ha abortado debido a un cambio de conmutador
manual.
El {0} ha abortado debido a una pulsación de tecla.
El {0} ha abortado debido a una jeringa acoplada
parcialmente en el lado A.
El {0} ha abortado debido a una jeringa acoplada
parcialmente en el lado B.
El {0} ha abortado debido a una paralización.
El {0} ha abortado debido a un cambio en el estado de
conexión de la jeringa A.
El {0} ha abortado debido a un cambio en el estado de
conexión de la jeringa B.
El {0} ha abortado debido a un contexto de exceso
de presión.
El {0} ha abortado debido a que el cabezal está girado
hacia arriba.
El {0} ha abortado debido a la pérdida de comunicación
del inyector.
El {0} ha abortado debido al movimiento del pistón en
sentido contrario.
El {0} ha abortado debido a la jeringa no acoplada en
el lado A.
El {0} ha abortado debido a la jeringa no acoplada en
el lado B.
El volumen {0} es mayor que el volumen restante.
Los parámetros de configuración han cambiado.
¿Desea guardarlos?
La configuración de contraste ha cambiado. ¿Desea
guardar estos cambios?
El tipo de contraste asociado con esta configuración
preestablecida ya no es válido. Se ha aplicado el tipo de
contraste predeterminado. Revise el tipo de contraste
actual para esta configuración preestablecida.
El tipo de contraste indicado para esta configuración
preestablecida no es válido. Se ha aplicado el tipo de
contraste predeterminado. Revise el tipo de contraste
para esta configuración preestablecida.
MEDRAD® MRXperion