Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
• terreno u obras de construcción deficientes
• influencias químicas, electroquímicas o eléctricas
• desgaste
Con ello se excluye también cualquier responsabilidad del fa-
bricante sobre los daños y perjuicios resultantes para personas,
bienes materiales y/o de capital.
2.
Seguridad
En este capítulo se exponen todas las indicaciones de seguridad
e instrucciones técnicas de validez general. Además, en cada
uno de los capítulos siguientes se dan indicaciones de seguridad
e instrucciones técnicas específicas. Durante las distintas fases
(instalación, funcionamiento, mantenimiento, transporte, etc.) por
las que pasa el sistema de elevación de aguas, se deberán respetar
y cumplir todas las indicaciones e instrucciones. El operador del
producto es el responsable de que todo el personal se atenga a
estas indicaciones e instrucciones.
2.1.
Instrucciones e indicaciones de seguridad
En este manual se dan instrucciones e indicaciones de seguridad
relativas a daños materiales y personales. A fin de marcarlas de
forma clara para el personal, estas instrucciones e indicaciones de
seguridad se distinguen de la siguiente forma:
• Las instrucciones se muestran en "negrita" y se refieren
directamente al texto o apartado al que preceden.
• Las indicaciones de seguridad aparecen con una pequeña
"sangría y en negrita" y empiezan siempre con una palabra
identificativa.
• Peligro
¡Se pueden producir gravísimas lesiones o incluso la
muerte!
• Advertencia
¡Se pueden producir gravísimas lesiones!
• Precaución
¡Se pueden producir lesiones!
• Precaución (nota sin símbolo)
¡Se pueden producir considerables daños materiales,
incluso un siniestro total!
• Las indicaciones de seguridad que hacen referencia a
daños personales aparecen en color negro y siempre van
acompañadas de un signo de seguridad. Los signos que se
utilizan en referencia a la seguridad son signos de peligro,
de prohibición y de orden.
Ejemplo:
Símbolo de peligro: Peligro general
Símbolo de peligro, p. ej., corriente eléctrica
Símbolo de prohibición, p. ej.: ¡Prohibido el paso!
Símbolo de orden, p. ej.: Llevar protección corporal
Los signos utilizados para los símbolos de seguridad cumplen con
las directivas y normativas de validez general, p. ej., DIN, ANSI.
• Las indicaciones de seguridad que solo hacen referencia
a daños materiales aparecen en color gris y sin signos de
seguridad.
2.2.
Aspectos generales de seguridad
• Para realizar cualquiera de los trabajos (montaje, desmon-
taje, mantenimiento, instalación) el sistema de elevación
de aguas debe estar desconectado. El sistema de elevación
de aguas debe estar desenchufado de la red eléctrica y
la alimentación eléctrica debe estar asegurada para que
no se vuelva a conectar. Todas las piezas giratorias deben
haberse detenido.
• El operario deberá informar inmediatamente al responsa-
ble de cada avería o irregularidad que se produzca.
• El operario debe detener el equipo inmediatamente si
aparecen fallos que ponen en peligro la seguridad. Por
ejemplo:
• Fallo de los dispositivos de seguridad y/o control
• Desperfectos en el recipiente colector
• Daños en los dispositivos eléctricos, el cable y los aisla-
mientos.
• Para montar o desmontar el sistema de elevación de aguas
en pozos de aguas residuales no puede trabajar una per-
sona sola. Siempre tiene que haber una segunda persona.
Además debe proporcionarse una ventilación suficiente.
• Las herramientas y demás objetos deben guardarse en los
lugares previstos para ello a fin de garantizar un manejo
seguro.
• Si se llevan a cabo trabajos de soldadura y/o trabajos con
equipos eléctricos, debe garantizarse que no hay peligro
de explosión.
• Por lo general solo se deben utilizar medios de fijación que
estén homologados legalmente como tales
• Los medios de fijación deben adaptarse a las condiciones
correspondientes (condiciones atmosféricas, dispositivo
de enganche, carga, etc.) y guardarse cuidadosamente.
• Los medios de fijación móviles destinados a levantar car-
gas deben utilizarse de modo que se garantice la estabili-
dad del medio de fijación durante su uso.
• Durante el uso de medios de fijación móviles para levantar
cargas no guiadas deben tomarse medidas para evitar que
vuelquen, se desplacen, resbalen, etc.
• También deben tomarse medidas para evitar que nadie se
encuentre debajo de cargas suspendidas. Asimismo, está
prohibido mover cargas suspendidas por encima de los
puestos de trabajos en los que pueda haber personas.
• Si se utilizan medios de fijación móviles para levantar car-
gas, en caso necesario (p. ej., vista obstaculizada), debe re-
currirse a una segunda persona que coordine los trabajos.
• La carga que se desee levantar deberá transportarse de
modo que, en caso de caída de tensión, nadie pueda
resultar dañado. Asimismo, los trabajos de este tipo que se
69
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
