Italiano
Durante l'installazione della stazione di sollevamento osservare
quanto segue:
• I suddetti lavori devono essere affidati a personale specia-
lizzato e gli interventi elettrici qualificati.
• Il vano d'esercizio deve essere pulito, asciutto, ben illu-
minato e protetto dal gelo, nonché dimensionato per la
stazione di sollevamento corrispondente.
• Il vano d'esercizio deve essere liberamente accessibile.
Verificare che i percorsi siano sufficientemente ampi per
all'attrezzatura di trasporto incl. stazione di sollevamento
e presentino eventualmente montacarichi di dimensione e
portata sufficienti.
• Deve essere garantire una ventilazione sufficiente del vano
d'esercizio.
• La stazione di sollevamento deve essere accessibile per il
comando e interventi di manutenzione. Occorre provvede-
re a uno spazio libero intorno all'impianto di almeno 60 cm
(LxAxP).
• La superficie di installazione deve essere solida e resistente
(adatta per l'applicazione di tasselli), orizzontale e piana.
• Verificare che il percorso delle tubazioni esistenti o da
installare (di alimentazione, mandata e aerazione) si presti
alle possibilità di allacciamento all'impianto.
• Per il drenaggio deve essere disposto nel vano d'esercizio
un pozzetto di aspirazione. Quest'ultimo deve presentare
dimensioni minime pari a 500x500x500 mm. Optare per
una pompa adeguata alla prevalenza della stazione di
sollevamento. In caso di emergenza deve essere possibile
scaricare manualmente il pozzetto di aspirazione.
• I cavi di alimentazione devono essere posati in modo da
consentire sempre un funzionamento privo di pericoli e
operazioni di montaggio/smontaggio non problematiche.
Non trascinare o tirare mai la stazione di sollevamento
prendendola per il cavo di alimentazione. Controllare se la
sezione del cavo utilizzata e il tipo di cablaggio selezionato
sono sufficienti per la lunghezza del cavo presente.
• L'apparecchio di comando/spina annessi non sono dotati di
protezione contro allagamenti e sommersioni. Provvedere
a un montaggio adeguato di quest'ultimi.
• Le parti dell'opera muraria e le fondamenta devono posse-
dere una resistenza sufficiente per permettere un fissaggio
sicuro e funzionale. La preparazione delle fondamenta e la
loro adeguatezza in termini di forma, dimensioni, resisten-
za e portata rientrano nella responsabilità del gestore o
dell'eventuale fornitore.
• Controllare che la documentazione di progettazione
disponibile (schemi di montaggio, esecuzione del vano
d'esercizio, condizioni di alimentazione) sia completa e
corretta.
• Rispettare anche le disposizioni nazionali valide in materia
di prevenzione degli infortuni e di sicurezza delle associa-
zioni di categoria.
• In caso di installazione della stazione di sollevamento in un
pozzetto osservare i punti seguenti:
PERICOLO dovuto a cadute!
Durante l'installazione della stazione di solleva-
mento e dei rispettivi accessori è possibile che
si lavori direttamente sul bordo del pozzetto.
Momenti di distrazione e/o indumenti adatti pos-
sono provocare cadute. Sussiste pericolo di morte!
Adottare tutti i provvedimenti di sicurezza per
evitare tale eventualità.
• Devono essere eliminati materiali solidi grossolani.
• Il pozzetto deve essere eventualmente decontaminato.
• Per motivi di sicurezza deve essere presente una secon-
da persona.
• Se sussiste il pericolo di accumulo di gas tossici o provo-
canti asfissia, prendere le contromisure necessarie!
• Il pianificatore dell'impianto deve stabilire le dimensioni
del pozzetto e l'intervallo di raffreddamento del motore
in funzione delle condizioni ambientali riscontrate du-
rante il funzionamento.
• Tener conto della dimensione diagonale della stazione di
sollevamento.
• Occorre garantire il montaggio senza difficoltà di un
mezzo di sollevamento, essendo quest'ultimo richiesto
per il montaggio/smontaggio della stazione di solleva-
mento. Il luogo di impiego e installazione della stazione
di sollevamento deve essere raggiungibile senza pericolo
dal mezzo di sollevamento. Il luogo di installazione
deve presentare una base solida. Per il trasporto della
stazione di sollevamento devono essere utilizzate come
mezzi di sollevamento due cinghie adatte al trasporto.
Esse devono essere fissate al serbatoio. Possono essere
utilizzati solo meccanismi di fissaggio ammessi dal pun-
to di vista costruttivo. Osservare anche le disposizioni,
i regolamenti e le leggi che regolano i lavori con carichi
pesanti e sospesi. Indossare l'attrezzatura di protezione
adatta.
5.3.1. Avvertenze fondamentali per il fissaggio della stazione
di sollevamento
Le stazioni di sollevamento devono essere montate provviste di
blocco antitorsione e, a seconda del luogo di impiego, fissate per
evitarne il galleggiamento. Per questo, la stazione di sollevamento
deve essere ancorata al pavimento del vano d'esercizio. Il montag-
gio può aver luogo peraltro su strutture differenti (calcestruzzo,
materiale sintetico, ecc.). Il materiale di fissaggio deve essere pre-
disposto a cura del committente per il tipo di struttura di sostegno
presente.
Per il materiale di fissaggio osservare le avvertenze seguenti:
• Rispettare un'adeguata distanza dai bordi per evitare crepe
o sfaldamento del materiale da costruzione.
• La profondità del foro dipende dalla lunghezza delle viti.
Consigliamo una profondità del foro pari alla lunghezza
della vite +5 mm.
• La polvere di foratura compromette la capacità di adesio-
ne. Pertanto pulire o aspirare sempre il foro.
• Fare attenzione a non danneggiare il materiale di fissaggio
durante il montaggio.
55