Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
1.1 Acerca de este documento
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento forman parte del
producto y, por lo tanto, deben estar disponibles cerca del mismo en
todo momento. Es condición indispensable respetar estas instruc-
ciones para poder hacer un correcto uso del producto de acuerdo
con las normativas vigentes. Las instrucciones de instalación y fun-
cionamiento se aplican al modelo actual del producto y cumplen
con las versiones de las normativas técnicas de seguridad aplicables
en el momento de su publicación.
2. SEGURIDAD
Estas instrucciones de funcionamiento contienen indicaciones bási-
cas que han de ser respetadas en el momento de la instalación y
puesta en marcha de la bomba. Por lo tanto, deberán ser leídas
atentamente por el instalador o el operador responsable antes de
proceder a la instalación o puesta en marcha de la bomba.
No sólo es preciso respetar las instrucciones generales de seguridad
incluidas en este apartado, sino también las instrucciones especiales
de los apartados siguientes que van precedidas por símbolos de
peligro.
2.1 Símbolos de seguridad utilizados en este manual de funciona-
miento
Símbolos
Símbolo general de peligro.
Peligro por tensión eléctrica.
INDICACIÓN : .....
Palabras identificativas
¡PELIGRO! Situación extremadamente peligrosa. Si no se tienen en
cuenta las instrucciones siguientes, se corre el peligro de sufrir
lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! El operario podría sufrir lesiones que podrían incluso
ser de cierta gravedad. "Advertencia" implica que es probable que
se produzcan daños personales (graves) si no se respetan las indica-
ciones.
¡ATENCIÓN! Existe el riesgo de que la bomba o el sistema sufran
daños. "Atención" implica que el producto puede resultar dañado si
no se respetan las indicaciones.
¡INDICACIÓN! Información de utilidad para el manejo del producto.
También puede indicar la presencia de posibles problemas.
2.2 Cualificación del personal
El personal encargado de instalar la bomba deberá tener las cualifi-
caciones apropiadas para llevar a cabo los trabajos de montaje.
2.3 Peligro por no seguir las instrucciones de seguridad
La inobservancia de las instrucciones de seguridad puede provocar
lesiones a las personas y daños a la bomba o la instalación. También
podría invalidar las posibles reclamaciones de indemnización por los
daños y perjuicios sufridos. En particular, la inobservancia de las ins-
trucciones de seguridad puede dar lugar, por ejemplo, a los
siguientes problemas:
• Fallo de funciones importantes de la bomba o la instalación.
• Lesiones personales debidas a causas eléctricas, mecánicas o
bacteriológicas.
2.4 Instrucciones de seguridad para el operador
Se debe respetar la reglamentación vigente en materia de preven-
ción de accidentes.
También deben excluirse los peligros relacionados con la energía
eléctrica. Así pues, deberán respetarse las indicaciones de las nor-
mativas locales o generales (p. ej. IEC, UNE, etc.) y de las compañías
eléctricas.
Las piezas sometidas a fluctuaciones de temperatura deben estar
protegidas con los dispositivos adecuados puesto que el contacto
con ellas podría suponer un peligro.
Los dispositivos de proteccióncontra un contacto accidental con las
piezas móviles (p. ej.: protección de acoplamiento) deben desmon-
tarse cuando la instalación esté desconectada. La bomba nunca
debe ponerse en funcionamiento sin estos dispositivos de protec-
ción.
Se pueden evitar todas las fugas de materiales peligrosos (explosivos,
tóxicos, calientes), procedentes de la bomba (p. ej. sellado del eje)
pueden evitarse para garantizar la protección de las personas y el
medio ambiente, respetando las normativas y reglamentos locales .
Esta bomba nunca debe ponerse en funcionamiento sin líquido. De
lo contrario, podría dañarse el árbol del eje y provocar fugas, lo que
representaría un peligro para las personas y el medio ambiente.
2.5 Instrucciones de seguridad para la inspección y el montaje
El operador debe asegurarse de que la inspección y el montaje de
la bomba sean realizados por personal especializado cualificado y
autorizado, que haya leído atentamente y asimilado estas instruc-
ciones de funcionamiento. Las tareas relacionadas con la bomba o
el sistema deberán realizarse únicamente con el sistema desconec-
tado. Las bombas o unidades de bombas eléctricas que transportan
líquidos peligrosos deben descontaminarse. Al finalizar las tareas,
deben volver a activarse inmediatamente los dispositivos de seguri-
dad y protección.
Para la puesta en marcha tras las tareas de mantenimiento, véase la
sección "Puesta en marcha".
2.6 Modificaciones del material y utilización de repuestos no autori-
zados
Las modificaciones en la bomba o la instalación sólo deben realizar-
se con la previa autorización del fabricante. La utilización de repues-
tos originales y de accesorios autorizados por el fabricante garanti-
za la seguridad de funcionamiento. No se garantiza un funciona-
miento correcto si se utilizan piezas de otro tipo.
2.7 Modos de utilización no permitidos
La seguridad de funcionamiento de la bomba o la instalación sumi-
nistradas sólo se garantiza si se utilizan respetando las normativas
contenidas en las instrucciones de uso. En ningún caso se podrá uti-
lizar valores inferiores o superiores a los valores límite especificados en
el catálogo o ficha técnica.
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Al recibir la bomba, comprobar inmediatamente que no presenta
daños ocasionados por el transporte. Si se detecta un defecto en la
bomba,debe realizar todos los trámites necesarios ante el transpor-
tista.
¡ATENCIÓN! Si la bomba se va a instalar un tiempo después
de ser recibida, debe almacenarse en un lugar seco y estar
protegida contra golpes e influencias externas (humedad,
heladas, etc.).
Manipular la bomba con cuidado y tener en cuenta la geometría y
alineación del grupo hidráulico.
4. USO SEGÚN LAS APLICACIONES
¡ATENCIÓN! Esta bomba sólo debe ponerse en marcha bajo
las condiciones de servicio indicadas por el comprador y
confirmadas por Salmson.
Las condiciones de la garantía están definidas en las condiciones
generales de venta. Las condiciones de servicio de la bomba están
definidas en la ficha técnica adjunta.
4.1 Instrucciones de seguridad
¡ATENCIÓN! No tocar la bomba caliente.
La bomba sólo debe utilizarse para las aplicaciones estable-
46
Tabla de contenido
