Tabla de contenido
Manuales relacionados para salmson LIFTSON L
Resumen de contenidos para salmson LIFTSON L
- Página 1 LIFTSON L INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH ITALIANO INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL N.M.S. STOCK N° 2.532.168/Ed.02 - 04/11...
- Página 3 ES-IZJAVA O SKLADNOSTI )LUPD 3RPSHV 6$/0621 R ZLDGF]D H SURGXNW\ Firma Pompes 6$/0621 þHVWQH SUHKODVXMH åH YêUREN\ Pompes SALMSON izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej wymienione w niniejszej GHNODUDFML V ]JRGQH ] ktoré sú predmetom tejto deklarácie, sú v súlade s L]MDYL Y VNODGX ] GRORþLOL QDVOHGQMLK evropskih direktiv in...
- Página 4 Fig. 2: Liftson L-V-208/... Ø50 Ø80 Fig. 2: Liftson L-2V-208/... Ø50 Ø80...
-
Página 56: Generalidades
INDICACIÓN: Información útil para el manejo del producto. También puede indicar la pre- sencia de posibles problemas. 2.2 Cualificación del personal El personal responsable del montaje debe tener la cualificación oportuna para efectuar estos trabajos. Salmson 04/2011... -
Página 57: Riesgos En Caso De Inobservancia De Las Instrucciones De Seguridad
• No lo apile. 4 Aplicaciones El sistema de elevación de aguas fecales Liftson L, de acuerdo con la norma EN 12050-1, es un sistema de elevación de aguas fecales que funciona automáticamente recogiendo y transportando aguas residuales con y sin fecales para un desagüe sin reflujos desde los puntos de salida en edificios y terrenos por debajo del nivel de anegación. - Página 58 Por ello existe peligro de explosión del depósito. En caso de avería, cierre la entrada inmediatamente. Para ceñirse al uso previsto, es imprescindible observar las presentes instrucciones. Todo uso que no figure en las mismas se considerará como no previsto. Salmson 04/2011...
-
Página 59: Especificaciones Del Producto
[DN] 50, 100, 150 50, 100, 150 Ventilación [DN] Si se montan de forma inadecuada la instalación y los tubos o si se produce un funcionamiento no permitido, puede aumentar la radiación acústica Instrucciones de instalación y funcionamiento Liftson L... -
Página 60: Accesorios
6 Descripción y función 6.1 Descripción de la instalación El sistema de elevación de aguas fecales Liftson L (Fig. 1) es un sistema de elevación de aguas fecales listo para la conexión, inundable (altura de inundación: 2 m.c.a., tiempo de inmersión: 7 días) con depósito colector impermeable a gases y al agua y con protección contra el empuje vertical. - Página 61 (p. ej. ajustando el retardo hasta el modo de absorción, se puede evitar un golpe de la válvula antirretorno). En el sistema de bomba doble Liftson L-2V, la segunda bomba se conecta cuando el nivel de agua sigue aumentando tras el arranque de la bomba principal.
-
Página 62: Instalación Y Conexión Eléctrica
Para el montaje de la instalación con ais- lamiento frente al ruido, pegue las ban- das protectoras aislantes adjuntadas en los huecos previstos para ello en el fondo del depósito (véase la Fig. 3, pos. 1). Liftson L-V-208/... Liftson L-2V-208/... Salmson 04/2011... -
Página 63: Instalación
¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños materiales! El uso de otra valvulería distinta de los accesorios Salmson puede provocar fallos de funcionamiento o daños del producto. Conecte a continuación la tubería de impulsión directamente a la llave de corte (tubuladura con brida, pieza elástica para manguera, junta plana y elementos de unión adjuntos). -
Página 64: Conexiones De Entrada
Una conexión de la tubería de entrada por fuera de las superficies marcadas (Fig.6) puede provocar faltas de estanqueidad, defectos de funcionamiento y daños de la instalación. Fig. 6: Superficies permitidas para la conexión de la entrada principal DN 100/DN 150 Liftson L-V-208/... Liftson L-2V-208/... Salmson 04/2011... - Página 65 En la tubería de entrada delante del depósito es necesario colocar durante el montaje de la instalación dentro del edificio una llave de corte (accesorio) de acuerdo con la norma EN 12056-4 (Fig.11). Instrucciones de instalación y funcionamiento Liftson L...
-
Página 66: Conexión De Una Evacuación De Emergencia (Bomba Manual De Membrana)
EN 12056-4 hay que disponer un foso de bomba (Fig.10). • Dimensione la bomba (pos. 10) de acuerdo con la altura de impulsión de la instalación. Medidas mínimas de la fosa en la base del lugar de emplazamiento: 500 x 500 x 500 mm. Salmson 04/2011... -
Página 67: Conexión Eléctrica
• En la ejecución de corriente trifásica, aplique un campo giratorio a derechas. • En la conexión hay que tener en cuenta las condiciones técnicas de conexión de la compa- ñía eléctrica local. Instrucciones de instalación y funcionamiento Liftson L... -
Página 68: Alimentación Eléctrica
Tenga en cuenta las instrucciones de instalación y funcionamiento del cuadro. 7.4.2 Conexión del aviso de alarma La instalación Liftson L viene equipada de fábrica con una sonda acústica integrada en el cuadro. A través de un contacto libre de tensión (SSM) en el cuadro se puede conectar un disposi- tivo de alarma externo, una bocina o una luz de destello. -
Página 69: Puesta En Marcha
(bombeo audible de una mezcla de agua y aire) no se produce ningún batir de la clapeta o éste es mínimo (ruido de cierre de la clapeta), el tiempo de marcha de la bomba debería ajustarse de forma que la bomba se desconecte poco antes de producirse el gorgoteo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Liftson L... -
Página 70: Puesta Fuera De Servicio
Éstas deben mandarse de inmediato a través de empresas de transporte que estén al corriente de la mercancía enviada. Para períodos de parada prolongados se recomienda comprobar la existencia de impurezas en la instalación, limpiando ésta en caso necesario. Salmson 04/2011... -
Página 71: Mantenimiento
Para los trabajos de puesta en marcha y mantenimiento está disponible el servicio técnico de Salmson. Una vez realizados los trabajos de mantenimiento o de reparación, monte y conecte la ins- talación según lo indicado en el capítulo “Instalación y conexión eléctrica”. -
Página 72: Repuestos
11 Repuestos El pedido de repuesto se realiza a través de empresas especializadas locales y/o el servicio técnico de Salmson. Para evitar dudas y errores en los pedidos, es preciso especificar en cada pedido todos los datos que figuran en la placa de características. - Página 73 Espace Lumière - Bâtiment 6 0 820 0000 44 53, boulevard de la République 0,12€ TTC/min 78403 Chatou Cedex [email protected] FRANCE www.salmson.com POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € - SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...