salmson Liftson lix L2 Manuales

Manuales y guías de usuario para salmson Liftson lix L2. Tenemos 1 salmson Liftson lix L2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instalacion Y Puesta En Servicio

salmson Liftson lix L2 Instalacion Y Puesta En Servicio (128 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.09 MB

Tabla de contenido

Français

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1.2. QualificationDuPersonnel
  
  10
- Introduction
  
  10
  - A Propos de Ce Document
    10
  - Qualification du Personnel
    10
  - Droits D'auteur
    10
  - Réserve de Modifications
    10
  - Garantie
    10
- Sécurité
  
  11
  - Instructions et Consignes de Sécurité
    11
  - 10. Annexe
    11
  - Consignes Générales de Sécurité
    11
  - Travaux Électriques
    12
  - Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
    12
  - Procédure D'exploitation
    12
  - Fluides
    12
  - Pression Acoustique
    12
  - Conformité aux Directives
    12
  - Marquage CE
    13
- Description du Produit
  
  13
  - Usage Conforme et Domaines D'application
    13
  - Limites D'utilisation
    13
  - Structure
    13
  - Mode de Fonctionnement
    14
  - Modes de Fonctionnement
    14
  - Caractéristiques Techniques
    14
  - Dénomination
    14
  - Etendue de la Fourniture
    15
  - Accessoires (Disponibles en Option)
    15
- Transport et Stockage
  
  15
  - Livraison
    15
  - Transport
    15
  - Stockage
    15
  - Renvoi
    16
- Installation
  
  16
  - Généralités
    16
  - Modes D'installation
    16
  - Montage
    16
  - Raccordement Électrique
    20
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    21
- Mise en Service
  
  21
  - Contrôle de L'installation/L'équipement
    21
  - Commande
    22
  - Contrôle du Sens de Rotation
    22
  - Pilotage du Niveau
    22
  - Fonctionnement
    22
    
    Conditions D'utilisation
    22
    
    Première Mise en Service
    22
    
    Mode Automatique
    23
    
    Fonctionnement Manuel
    23
  - Régime de Secours
    23
  - Submersion de la Station de Relevage
    23
- Mise Hors Service/Élimination
  
  24
  - Arrêt de L'installation
    24
  - Démontage
    24
  - Renvoi de Livraison/Stockage
    24
  - Elimination
    25
  - Vêtements de Protection
    25
- Maintenance
  
  25
English

29
- Introduction
  
  30
  - About this Document
    30
  - Personnel Qualifications
    30
  - Copyright
    30
  - Subject to Changes Proviso
    30
  - Warranty
    30
- Safety
  
  30
  - Instructions and Safety Instructions
    31
  - General Safety
    31
  - Electrical Work
    31
  - Safety and Monitoring Devices
    32
  - Behaviour During Operation
    32
  - Fluids
    32
  - Sound-Pressure Level
    32
  - Guidelines Used
    32
  - CE Marking
    32
- Product Description
  
  32
  - Intended Use and Fields of Application
    32
  - Application Limits
    33
  - Set-Up
    33
  - Level Control
    33
  - Operating Principle
    34
  - Operating Modes
    34
  - Technical Data
    34
  - Type Key
    34
  - Scope of Delivery
    34
  - Accessories (Optionally Available)
    34
- Transport and Storage
  
  35
  - Delivery
    35
  - Transport
    35
  - Storage
    35
  - Return Delivery
    35
- Installation
  
  35
  - General
    35
  - Installation Methods
    36
  - Installation
    36
  - Electrical Connection
    39
    
    Mains Connection
    39
    
    Operation with Frequency Converters
    40
- Commissioning
  
  40
  - Checking the Installation/System
    40
  - Operation
    40
  - Rotation Control
    40
  - Level Control
    41
  - Operation
    41
    
    Operating Conditions
    41
    
    Initial Commissioning
    41
    
    Automatic Mode
    41
    
    Manual Operation
    42
  - Emergency Operation
    42
- Decommissioning/Disposal
  
  42
  - Switching off the Unit
    42
  - Removal
    43
  - Return Delivery / Storage
    43
  - Disposal
    43
  - Protective Clothing
    43
- Maintenance and Repair
  
  43
- Troubleshooting and Possible Solutions
  
  43
  - Overview of Possible Malfunctions
    43
- 10  Appendix
  
  44
  - Overview of Possible Causes and Their Remedies
    44
  - Further Steps for Troubleshooting
    44
- Appendix
  
  44
Italiano

47
- 1.1. InformazioniSulDocumento
  
  48
- Introduzione
  
  48
  - Informazioni Sul Documento
    48
  - Qualifica del Personale
    48
  - Diritto D'autore
    48
  - Riserva DI Modifiche
    48
  - Garanzia
    48
- Sicurezza
  
  49
  - Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
    49
  - Sicurezza Generale
    49
  - Lavori Elettrici
    49
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Controllo
    50
  - Comportamento Durante L'esercizio
    50
  - Fluidi
    50
  - Livello DI Pressione Acustica
    50
  - Direttive DI Riferimento
    50
  - Marchio CE
    50
- Descrizione del Prodotto
  
  50
  - Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
    51
  - Limiti D'impiego
    51
  - Struttura
    51
  - Principio DI Funzionamento
    52
  - Modi DI Funzionamento
    52
  - Dati Tecnici
    52
  - Chiave DI Lettura
    52
  - Fornitura
    53
  - Accessori (Disponibili in Via Opzionale)
    53
- Trasporto E Stoccaggio
  
  53
  - Consegna
    53
  - Trasporto
    53
  - Stoccaggio
    53
  - Spedizione DI Ritorno
    54
- Installazione
  
  54
  - Informazioni Generali
    54
  - Tipi DI Installazione
    54
  - Montaggio
    54
  - Collegamenti Elettrici
    58
    
    Protezione con Fusibili Lato Alimentazione
    58
    
    Alimentazione Rete
    58
    
    Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    59
- Messa in Servizio
  
  59
  - Verifica Dell'installazione/Dell'impianto
    59
  - Comando
    60
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    60
  - Controllo Livello
    60
  - Funzionamento
    60
    
    Condizioni DI Esercizio
    60
    
    Prima Messa in Servizio
    60
    
    Funzionamento Manuale
    61
  - Funzionamento DI Emergenza
    61
- Messa a Riposo/Smaltimento
  
  62
  - Spegnimento Dell'impianto
    62
  - Smontaggio
    62
  - Spedizione DI Ritorno/Immagazzinaggio
    62
  - Smaltimento
    63
  - Indumenti Protettivi
    63
- Manutenzione
  
  63
- Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie
  
  63
Español

67
- 1.2. CualificaciónDelPersonal
  
  68
- Introducción
  
  68
  - Acerca de Este Documento
    68
  - Cualificación del Personal
    68
  - Derechos de Autor
    68
  - Reservado el Derecho de Modificación
    68
  - Garantía
    68
- Seguridad
  
  69
  - Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
    69
  - Aspectos Generales de Seguridad
    69
  - Trabajos Eléctricos
    70
  - Dispositivos de Seguridad y Control
    70
  - Comportamiento Durante el Funcionamiento
    70
  - Fluidos
    70
  - Presión Acústica
    70
  - Directivas Aplicadas
    70
  - Marca CE
    70
- Descripción del Producto
  
  71
  - Uso Previsto y Áreas de Aplicación
    71
  - Limites de Aplicación
    71
  - Estructura
    71
  - Depósito Colector
    71
  - Funcionamiento
    72
  - Modos de Funcionamiento
    72
  - Datos Técnicos
    72
  - Código
    72
  - Suministro
    73
  - Accesorios (Se Pueden Adquirir Opcionalmente)
    73
- Transporte y Almacenamiento
  
  73
  - Entrega
    73
  - Transporte
    73
  - Almacenamiento
    73
  - Devolución
    74
- Instalación
  
  74
  - Generalidades
    74
  - Tipos de Instalación
    74
    
    Indicaciones Básicas para la Fijación del Sistema de Elevación de Aguas
    75
    
    Instalación en Seco Fija en Edificios y Pozos
    76
- 5.3. Instalación
  
  78
  - Conexión Eléctrica
    78
- Puesta en Marcha
  
  79
  - Comprobación de la Instalación/El Sistema
    79
  - Manejo
    79
  - Control del Sentido de Giro
    79
  - Control de Nivel
    79
  - Funcionamiento
    80
    
    Condiciones de Funcionamiento
    80
    
    Puesta en Marcha Inicial
    80
    
    Funcionamiento Automático
    80
    
    Funcionamiento Manual
    81
  - Modo Operativo de Emergencia
    81
  - Inundación del Sistema de Elevación de Aguas
    81
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  
  81
  - Desconexión de la Instalación
    81
  - Desmontaje
    82
  - Devolución/Almacenamiento
    82
  - Eliminación
    82
  - Ropa Protectora
    82
- Mantenimiento
  
  82
Português

87
- Introdução
  
  88
  - Sobre Este Documento
    88
  - Qualificação de Pessoal
    88
  - Direitos de Autor
    88
  - Reserva da Alteração
    88
  - Garantia
    88
- Segurança
  
  89
  - Instruções E Indicações de Segurança
    89
  - Segurança Geral
    89
  - Trabalhos Elétricos
    90
  - Dispositivos de Segurança E de Monitorização
    90
  - Comportamento Durante O Funcionamento
    90
  - Fluidos
    90
  - Pressão Acústica
    90
  - Diretivas Utilizadas
    90
  - Identificação CE
    90
- Descrição Do Produto
  
  91
  - Utilização Prevista E Âmbitos de Aplicação
    91
  - Limites de Utilização
    91
  - Estrutura
    91
  - Modo de Funcionamento
    92
  - Modos de Funcionamento
    92
  - Especificações Técnicas
    92
  - Código Do Modelo
    92
  - Equipamento Fornecido
    93
  - Acessórios (Disponíveis Opcionalmente)
    93
- Transporte E Armazenamento
  
  93
  - Fornecimento
    93
  - Transporte
    93
  - Armazenamento
    93
  - Devolução
    94
- Instalação
  
  94
  - Informação Geral
    94
  - Tipos de Instalação
    94
- 5.3. Instalação
  
  98
  - Ligação Elétrica
    98
  - Proteção no Lado de Entrada da Rede
    98
- Arranque
  
  98
  - Verificação da Instalação/Do Equipamento
    99
  - Operação
    99
  - Controlo Do Sentido de Rotação
    99
  - Controlo Do Nível
    99
  - Funcionamento
    99
    
    Primeira Colocação Em Funcionamento
    100
    
    Funcionamento Automático
    100
    
    Funcionamento Manual
    101
  - Funcionamento de Emergência
    101
- Colocação Fora de Funcionamento/Eliminação
  
  101
  - Desligar O Equipamento
    101
  - Desmontagem
    102
  - Devolução/Armazenamento
    102
  - Remoção
    102
  - Vestuário de Protecção
    102
- Conservação
  
  102
- Localização E Eliminação de Falhas
  
  102
- 10  Anexo
  
  103
Deutsch

107
- Einleitung
  
  108
  - Über dieses Dokument
    108
  - Personalqualifikation
    108
  - Urheberrecht
    108
  - Vorbehalt der Änderung
    108
  - Gewährleistung
    108
- Sicherheit
  
  109
  - Anweisungen und Sicherheitshinweise
    109
  - Sicherheit Allgemein
    109
  - Elektrische Arbeiten
    110
  - Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
    110
  - Verhalten während des Betriebs
    110
  - Fördermedien
    110
  - Schalldruck
    110
  - Verwendete Richtlinien
    110
  - CE-Kennzeichnung
    110
- Produktbeschreibung
  
  110
  - Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
    111
  - Aufbau
    111
  - Funktionsweise
    112
  - Betriebsarten
    112
  - Technische Daten
    112
  - Typenschlüssel
    112
  - Lieferumfang
    113
  - Zubehör (Optional Erhältlich)
    113
- Transport und Lagerung
  
  113
  - Anlieferung
    113
  - Transport
    113
  - Lagerung
    113
  - Rücklieferung
    114
- Aufstellung
  
  114
  - Allgemein
    114
  - Aufstellungsarten
    114
  - Einbau
    114
  - Elektrischer Anschluss
    118
- Inbetriebnahme
  
  118
  - Überprüfen der Installation/Anlage
    118
  - Bedienung
    119
  - Drehrichtungskontrolle
    119
  - Niveausteuerung
    119
  - Betrieb
    119
    
    Automatikbetrieb
    120
    
    Manueller Betrieb
    120
  - Notbetrieb
    120
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  
  121
  - Anlage Ausschalten
    121
  - Ausbau
    121
  - Rücklieferung/Einlagerung
    122
  - Entsorgung
    122
- Instandhaltung
  
  122
- Störungssuche und -Behebung
  
  122
  - Übersicht Möglicher Störungen
    122
  - Übersicht Möglicher Ursachen und Deren
    122
  - Beseitigung
    122
- 10  Anhang
  
  123
  - Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung
    123
- Anhang
  
  123
  - 10.1. Ersatzteile
    123
  - 10.2. Abweichende Betriebsarten
    123
  - 10.3. Technische Daten Liftson Lix L1
    124
  - 10.4. Technische Daten Liftson Lix L2
    125

Productos relacionados

salmson Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más salmson manuales

salmson Liftson lix L2 Manuales

salmson Liftson lix L2 Instalacion Y Puesta En Servicio (128 páginas)

Tabla de contenido

Français

1.2. QualificationDuPersonnel

Introduction

Sécurité

Description du Produit

Transport et Stockage

Installation

Mise en Service

Mise Hors Service/Élimination

Maintenance

English

Introduction

Safety

Product Description

Transport and Storage

Installation

Commissioning

Decommissioning/Disposal

Maintenance and Repair

Troubleshooting and Possible Solutions

10  Appendix

Appendix

Italiano

1.1. InformazioniSulDocumento

Introduzione

Sicurezza

Descrizione del Prodotto

Trasporto E Stoccaggio

Installazione

Messa in Servizio

Messa a Riposo/Smaltimento

Manutenzione

Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie

Español

1.2. CualificaciónDelPersonal

Introducción

Seguridad

Descripción del Producto

Transporte y Almacenamiento

Instalación

5.3. Instalación

Puesta en Marcha

Puesta Fuera de Servicio/Eliminación

Mantenimiento

Português

Introdução

Segurança

Descrição Do Produto

Transporte E Armazenamento

Instalação

5.3. Instalação

Arranque

Colocação Fora de Funcionamento/Eliminação

Conservação

Localização E Eliminação de Falhas

10  Anexo

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Transport und Lagerung

Aufstellung

Inbetriebnahme

Außerbetriebnahme/Entsorgung

Instandhaltung

Störungssuche und -Behebung

10  Anhang

Anhang

Productos relacionados

salmson Categorias