Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
3.1.
Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbe-
reiche
GEFAHR durch Explosion!
Bei der Förderung von fäkalienhaltigem Abwasser
können sich im Sammelbehälter Gasansammlungen
bilden. Bei unsachgemäßer Installation und
Bedienung können sich diese entzünden und zur
Explosion führen.
• Der Sammelbehälter darf keine Beschädigungen
(Risse, Leckagen, poröses Material) aufweisen!
• Der Zu- und Ablauf sowie die Entlüftung sind vor-
schriftsmäßig und absolut dicht anzuschließen!
GEFAHR durch explosive Medien!
Das Fördern von explosiven Medien (z. B. Benzin,
Kerosin, usw.) ist strengstens untersagt. Die Hebe-
anlagen sind für diese Medien nicht konzipiert!
Die Hebeanlage dient der rückstausicheren Entwässerung aus
Ablaufstellen in Gebäuden und Grundstücken unterhalb der
Rückstauebene und eignet sich entsprechend EN 12050-1 zur
Förderung von Abwasser (mit/ohne Fäkalien) aus dem häuslichen
Bereich nach der EN 12056-1.
Wird fetthaltiges Abwasser gefördert, muss ein
Fettabscheider installiert werden!
Die Hebeanlage darf nicht zur Förderung von
• Schutt, Asche, Müll, Glas, Sand, Gips, Zement, Kalk, Mörtel,
Faserstoffe, Textilien, Papierhandtücher, Feuchttücher
(z.B. Fliestücher, feuchte Toilettenpapiertücher), Windeln,
Pappe, grobes Papier, Kunstharze, Teer, Küchenabfälle,
Fette, Öle
• Abfälle aus Schlachtung, Tierkörperbeseitigung und Tier-
haltung (Gülle...)
• Giftige, aggressive und korrosive Stoffe wie Schwermetal-
le, Biozide, Pflanzenschutzmittel, Säuren, Laugen, Salze,
Schwimmbadwasser
• Reinigungs-, Desinfektions-, Spül- und Waschmittel in
überdosierten Mengen und solche mit unverhältnismäßig
großer Schaumbildung
• Abwasser aus Entwässerungsgegenständen, welches über
der Rückstauebene liegt und im freien Gefälle entwässert
werden kann (laut EN 12056-1)
• explosiven Medien
• Trinkwasser
verwendet werden.
Die Anlage muss nach den allgemeingültigen Regeln entsprechend
EN 12056 und DIN 1986-100 installiert werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal-
tung dieser Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
3.1.1. Einsatzgrenzen
GEFAHR durch Überdruck
Bei Überschreitung der Einsatzgrenzen kann es
durch Ausfall der Anlage zu einem Überdruck
im Sammelbehälter kommen. Dadurch kann der
Sammelbehälter bersten! Es besteht die Gefahr
von Gesundheitsgefährdung durch den Kontakt mit
bakteriellbelastetem Abwasser (Fäkalien). Halten
Sie die Einsatzgrenzen immer ein und stellen Sie die
Absperrung des Zulaufes beim Ausfall der Anlage
sicher.
Die folgenden Einsatzgrenzen müssen strikt eingehalten werden:
• Max. Zulauf/h:
• Einzelpumpenanlage: 1050 l
• Doppelpumpenanlage: 3000 l
Die max. Zulaufmenge muss immer kleiner sein als
die Fördermenge der Pumpe im jeweiligen Betriebs-
punkt.
• Max. Zulaufhöhe: 5 m
• Max. zulässiger Druck in der Druckleitung: 3 bar
• Max. Medientemperatur: 40 °C, 60 °C für max. 3 min
• Max. Umgebungstemperatur: 40 °C
• Betriebsart: S3 10%, 120 s
Die Anlage ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt!
Der max. Förderstrom gilt für den Aussetzbetrieb
entsprechend EN 60034-1!
• Beachten Sie auch die weiteren Angaben unter Punkt
„Technische Daten"!
3.2.
Aufbau
Die Salmson-Liftson lix L ist eine überflutbare, anschlussfertige
und vollautomatisch arbeitende Abwasser-Hebeanlage in Einzel-
pumpen- und Doppelpumpenausführung.
Fig. 1.: Beschreibung
1
Sammelbehälter
2
Revisionsöffnung
3
Niveausteuerung
4
Pumpeneinheit
5
Freiwählbare Zulaufflächen
6
Anschluss DN 50 für Notentleerung
Kombianschluss DN 50/70 für Entlüftung und zusätzlichen
7
Zulauf
8
Druckanschluss mit integriertem Rückflussverhinderer
3.2.1. Sammelbehälter
Gas- und wasserdichter Sammelbehälter aus PE-Kunststoff mit
besonderer Behältergeometrie für einen ablagerungsfreien und
sicheren Betrieb.
Die Zulaufanschlüsse (DN 100 und DN 150) sind an beiden Längs-
seiten und der hinteren Stirnseite im gekennzeichneten Bereich
frei wählbar. Der Druckanschluss DN 80 ist oberhalb des Behälters
111
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
