salmson Liftson lix L1 Instalacion Y Puesta En Servicio página 19

Français
Fig. 4 : Aperçu des arrivées
1 Surfaces d'arrivée libres
Prière de respecter les points suivants lors du raccordement de la
conduite d'arrivée :
• L'arrivée ne doit intervenir que dans les zones marquées.
Si l'arrivée intervient en dehors des zones marquées, il se peut
• que l'installation ne reste pas étanche.
• qu'un reflux se produise dans les conduites d'arrivée
raccordées.
• Raccorder l'arrivée de sorte qu'elle se vide automatique-
ment. En outre, éviter une arrivée par vagues et une prise
d'air.
Une arrivée par vagues et/ou une prise d'air peuvent
provoquer des dysfonctionnements de la station de
relevage !
• La hauteur de raccordement min. est de 180 mm.
Un reflux se produit dans la conduite d'arrivée si
l'arrivée n'atteint pas cette hauteur !
• Il faut que le raccordement et toutes les liaisons soient
absolument étanches. Pour ce faire l'arrivée doit pénétrer à
l'horizontale (±5 °) dans le réservoir collecteur.
• Une vanne d'arrêt doit être installée dans l'arrivée, avant
la cuve !
• Serrer les colliers pour tuyaux à un couple de serrage max.
de 5 Nm.
Fig. 5 : Raccordement de l'arrivée
1 Paroi de la cuve
Scie rotative à lames amo-
2
vibles
Joint d'étanchéité de
3
l'arrivée
1. Poser l'arrivée jusqu'à la cuve et marquer le raccordement
de l'arrivée sur la cuve.
2. Avec la scie rotative à lames amovibles fournie, percer le
trou de l'arrivée DN 100 dans la paroi de la cuve.
Le kit alimentation DN 150 doit être à disposition
(comme accessoires) pour une arrivée DN 150 !
Respecter les points suivants lors de cette opération :
• Tenir compte des dimensions des surfaces d'arrivée.
• Vitesse de rotation max. de la perceuse : 200 tr/mn
• Veiller à ce que les copeaux soient entièrement évacués :
• Lorsque moins de copeaux sont évacués, le matériau
chauffe trop vite et fond.
Interrompre le perçage, laisser refroidir le matériau
et nettoyer la scie rotative à lames amovibles.
• Réduire la vitesse de rotation de la perceuse.
• Varier la pression d'avance lors du perçage.
• Contrôler le diamètre du trou : DN 100 = 124 mm ;
DN 150 = 175 mm
4 Tuyau d'arrivée
5 Collier pour tuyau
REMARQUE
Percer soigneusement le raccordement de l'arrivée.
L'étanchéité du raccordement en dépendra plus tard !
3. Ebarber et lisser la surface de coupe.
4. Insérer le joint de l'arrivée dans le trou.
5. Imprégner de lubrifiant la surface intérieure du joint de
l'arrivée.
6. Placer le collier pour tuyau sur le joint de l'arrivée.
7. Insérer le tuyau d'arrivée dans le joint de l'arrivée. Le tuyau
de l'arrivée doit être introduit de 10 à 20 mm dans la cuve.
8. Serrer le joint de l'arrivée et du tuyau avec le collier pour
tuyau. Couple de serrage max. : 5 Nm.
Raccorder la conduite de purge
Deux raccords combinés DN 50/DN 70 sont à disposition sur le toit
de la cuve pour le raccordement de la conduite de purge.
Respecter les points suivants lors du raccordement de la conduite
de purge :
• Le raccordement d'une conduite de purge est prescrit et
absolument nécessaire pour le bon fonctionnement de la
station de relevage.
• La conduite de purge doit passer par le toit.
• La conduite de purge doit être auto-portante.
• La conduite de purge doit être raccordée de façon à ce
qu'elle soit exempte de vibrations.
• Il faut que le raccordement et toutes les liaisons soient
absolument étanches.
• Un couple de serrage max. de 5 Nm est autorisé lorsque
des colliers pour tuyaux sont utilisés.
Fig. 6 : Montage de la conduite de purge DN 70
1 Raccord combiné DN 50/70 2 Scie
1. Ouvrir le raccord combiné DN 50/70 à l'aide d'une scie
adaptée. Pour ce faire, scier le manchon DN 70 au-dessus
du boudin.
2. Ebavurer et lisser l'ouverture.
3. Pousser la manchette jointe (DN 70) vers l'intérieur sur le
manchon et la fixer avec un collier de fixation.
4. Raccorder le tuyau de purge à la manchette.
Raccordement de l'alimentation DN 50
Il est généralement conseillé de rassembler toutes les arrivées
dans un tuyau d'arrivée de la station de relevage. Comme cela
n'est pas toujours possible, la Liftson lix L possède un raccord
DN 50 supplémentaire sur le toit de la cuve (comme raccord com-
biné DN 50/DN 70).
Respecter les points suivants lorsque le raccord DN 50 est utilisé :
• L'arrivée ne doit intervenir que sur les embouts dispo-
nibles.
• Raccorder l'arrivée de sorte qu'elle se vide automatique-
ment. En outre, éviter une arrivée par vagues et une prise
d'air.
Une arrivée par vagues et/ou une prise d'air peuvent
provoquer des dysfonctionnements de la station de
relevage !
19