Manuales
Marcas
salmson Manuales
Bombas
SIL Serie
salmson SIL Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para salmson SIL Serie. Tenemos
3
salmson SIL Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instalacion Y Puesta En Servicio
salmson SIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (162 páginas)
Marca:
salmson
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 16.66 MB
Tabla de contenido
Français
14
Tabla de Contenido
14
1 Généralités
15
2 Sécurité
15
Signalisation des Consignes de la Notice
15
Qualification du Personnel
16
Dangers Encourus en cas de Non-Observation des Consignes
16
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
16
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
16
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
17
Modification du Matériel et Utilisation de Pièces Détachées Non Agréées
17
Modes D'utilisation Non Autorisés
17
3 Transport et Entreposage Intermédiaire
17
Expédition
17
Transport à des Fins de Montage/Démontage
18
4 Applications
19
5 Informations Produit
20
Dénomination
20
Caractéristiques Techniques
21
Étendue de la Fourniture
22
Accessoires
22
6 Description et Fonctionnement
22
Description du Produit
22
Niveaux Sonores
23
Forces et Couples Admissibles Sur les Brides des Pompes (Pompes PBS Uniquement)
24
7 Montage et Raccordement Électrique
25
Montage
25
Raccordement Électrique
29
Tension D'alimentation
31
Raccordement du Chauffage à L'arrêt
31
8 Mise en Service
32
Première Mise en Service
32
Fonctionnement
34
9 Entretien
35
Arrivée D'air
36
Travaux D'entretien
36
Remplacer la Garniture Mécanique
36
Remplacement du Moteur
38
Emplacement
40
10 Pannes, Causes et Remèdes
41
11 Pièces de Rechange
42
12 Élimination
44
English
46
1 General Information
47
2 Safety
47
Symbols and Signal Words in the Operating Instructions
47
Personnel Qualifications
48
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
48
Safety Consciousness on the Job
48
Safety Instructions for the Operator
48
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
49
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
49
Improper Use
49
3 Transport and Interim Storage
49
Shipping
49
Transport for Installation/Dismantling Purposes
49
4 Intended Use
51
5 Product Information
51
Type Key
51
Technical Data
52
Scope of Delivery
53
Accessories
53
6 Description and Function
53
Description of the Product
53
Anticipated Noise Levels
54
Permissible Forces and Torques on the Pump Flanges (Only PBS Pumps)
55
7 Installation and Electrical Connection
56
Installation
56
Electrical Connection
60
Anti-Condensation Heater Connection
62
8 Commissioning
62
Initial Commissioning
63
Switching off
64
Operation
64
9 Maintenance
65
Air Supply
66
Maintenance Tasks
66
10 Faults, Causes and Remedies
71
11 Spare Parts
72
12 Disposal
73
Italiano
74
1 Generalità
75
Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
75
2 Sicurezza
75
Contrassegni Utilizzati Nelle Istruzioni
75
Qualifica del Personale
76
Pericoli Conseguenti al Mancato Rispetto Delle Prescrizioni DI Sicurezza
76
Lavori All'insegna Della Sicurezza
76
Prescrizioni DI Sicurezza Per L'utente
76
Prescrizioni DI Sicurezza Per Operazioni DI Montaggio E Manutenzione
77
Modifiche Non Autorizzate E Parti DI Ricambio
77
Condizioni DI Esercizio Non Consentite
77
3 Trasporto E Magazzinaggio
77
Spedizione
77
Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
77
4 Campo D'applicazione
79
5 Dati E Caratteristiche Tecniche
79
Chiave DI Lettura
79
Dati Tecnici
80
Fornitura
81
Accessori
81
6 Descrizione E Funzionamento
81
Descrizione del Prodotto
81
Valori Previsti DI Emissione Acustica
82
Forze E Coppie Ammesse Per le Flange Delle Pompe (solo Pompe PBS)
83
7 Installazione E Collegamenti Elettrici
84
Installazione
84
Collegamenti Elettrici
88
Collegamento Riscaldamento a Macchina Ferma
90
8 Messa in Servizio
90
Prima Messa in Servizio
91
Funzionamento
92
9 Manutenzione
93
Afflusso DI Aria
94
Interventi DI Manutenzione
94
Sostituire Il Motore
97
10 Guasti, Cause E Rimedi
99
11 Parti DI Ricambio
101
12 Smaltimento
102
Español
104
1 Generalidades
105
2 Seguridad
105
Identificación de Los Símbolos E Indicaciones Utilizados en Este Manual
105
Cualificación del Personal
106
Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
106
Seguridad en el Trabajo
106
Instrucciones de Seguridad para el Operador
106
Instrucciones de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
107
Modificaciones del Material y Utilización de Repuestos no Autorizados
107
Modos de Utilización no Permitidos
107
3 Transporte y Almacenamiento
107
Envío
107
Transporte con Fines de Instalación/Desmontaje
108
4 Aplicaciones
109
5 Especificaciones del Producto
110
Código
110
Datos Técnicos
110
Observaciones
110
Suministro
111
Accesorios
111
6 Descripción y Función
112
Descripción del Producto
112
Niveles Sonoros Estimados
112
Fuerzas y Pares Admisibles en las Bridas de la Bomba (solo para Bombas PBS)
113
7 Instalación y Conexión Eléctrica
114
Instalación
114
Conexión Eléctrica
118
Conexión de la Calefacción para Periodos de Desconexión
120
8 Puesta en Marcha
120
Puesta en Marcha Inicial
121
Desconexión
122
Funcionamiento
122
9 Mantenimiento
123
Ventilación
124
Trabajos de Mantenimiento
124
Sustitución del Motor
127
Ubicación
128
10 Averías, Causas y Solución
129
11 Repuestos
131
12 Eliminación
132
Português
134
1 Considerações Gerais
135
Manual de Instalação E Funcionamento
135
2 Segurança
135
Sinalética Utilizada no Manual de Funcionamento
135
Qualificação de Pessoal
136
Riscos Associados Ao Incumprimento das Instruções de Segurança
136
Trabalhar Com Segurança
136
Precauções de Segurança para O Utilizador
136
Precauções de Segurança para Trabalhos de Montagem E Manutenção
137
Modificação E Fabrico Não Autorizado de Peças de Substituição
137
Uso Inadequado
137
3 Transporte E Acondicionamento
137
Envio
137
Transporte para Fins de Montagem/Desmontagem
137
4 Utilização Prevista
139
5 Características Do Produto
139
Código Do Modelo
139
Especificações Técnicas
140
Equipamento Fornecido
141
Acessórios
141
6 Descrição E Funções
142
Descrição Do Produto
142
Níveis Sonoros Esperados
142
Forças E Binários Permitidos Nos Flanges da Bomba (Apenas Bombas PBS)
143
7 Instalação E Ligação Elétrica
144
Instalação
144
Ligação Elétrica
148
Ligação Aquecimento Em Paragem
150
8 Arranque
150
Primeira Colocação Em Funcionamento
151
Funcionamento
152
9 Manutenção
153
Alimentação de Ar
154
Trabalhos de Manutenção
154
Substituir O Motor
157
10 Avarias, Causas E Soluções
158
11 Peças de Substituição
160
12 Remoção
161
salmson SIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (150 páginas)
Marca:
salmson
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 5.68 MB
Tabla de contenido
Français
11
Tabla de Contenido
11
1 Généralités
12
2 Sécurité
12
Signalisation des Consignes de la Notice
12
Qualification du Personnel
13
Dangers Encourus en cas de Non-Observation des Consignes
13
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
13
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
13
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
14
Modification du Matériel et Utilisation de Pièces Détachées Non Agréées
14
Modes D'utilisation Non Autorisés
14
3 Transport et Entreposage Intermédiaire
14
Expédition
14
Transport à des Fins de Montage/Démontage
15
4 Applications
15
5 Informations Produit
16
Dénomination
16
Caractéristiques Techniques
16
Étendue de la Fourniture
18
Accessoires
18
6 Description et Fonctionnement
18
Description du Produit
18
Niveaux Sonores
19
Forces et Couples Admissibles Sur les Brides des Pompes (Pompes PBS Uniquement)
20
7 Montage et Raccordement Électrique
21
Montage
21
Raccordement Électrique
26
Tension D'alimentation
27
Raccordement du Chauffage à L'arrêt
28
8 Mise en Service
28
Première Mise en Service
28
9 Entretien
31
Arrivée D'air
32
Travaux D'entretien
32
Remplacer la Garniture Mécanique
32
Remplacement du Moteur
34
10 Pannes, Causes et Remèdes
36
11 Pièces de Rechange
36
12 Élimination
38
English
39
1 General Information
40
2 Safety
40
Symbols and Signal Words in the Operating Instructions
40
Personnel Qualifications
41
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
41
Safety Consciousness on the Job
41
Safety Instructions for the Operator
41
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
42
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
42
Improper Use
42
3 Transport and Interim Storage
42
Shipping
42
Transport for Installation/Dismantling Purposes
42
4 Intended Use
43
5 Product Information
44
Type Key
44
Technical Data
44
Scope of Delivery
45
Accessories
45
6 Description and Function
46
Description of the Product
46
Anticipated Noise Levels
47
Permissible Forces and Torques on the Pump Flanges (Only PBS Pumps)
48
7 Installation and Electrical Connection
49
Installation
49
Electrical Connection
53
Anti-Condensation Heater Connection
55
8 Commissioning
55
Initial Commissioning
55
Switching off
56
9 Maintenance
58
Air Supply
59
Maintenance Tasks
59
Installation Information
62
10 Faults, Causes and Remedies
63
11 Spare Parts
63
12 Disposal
65
Italiano
67
1 Generalità
68
Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
68
2 Sicurezza
68
Contrassegni Utilizzati Nelle Istruzioni
68
Qualifica del Personale
69
Pericoli Conseguenti al Mancato Rispetto Delle Prescrizioni DI Sicurezza
69
Lavori All'insegna Della Sicurezza
69
Prescrizioni DI Sicurezza Per L'utente
69
Prescrizioni DI Sicurezza Per Operazioni DI Montaggio E Manutenzione
70
Modifiche Non Autorizzate E Parti DI Ricambio
70
Condizioni DI Esercizio Non Consentite
70
Spedizione
70
Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
70
3 Trasporto E Magazzinaggio
70
4 Campo D'applicazione
71
5 Dati E Caratteristiche Tecniche
72
Chiave DI Lettura
72
Potenza Nominale del Motore [Kw]
72
Dati Tecnici
72
Fornitura
73
Accessori
73
6 Descrizione E Funzionamento
74
Descrizione Prodotto
74
Valori Previsti DI Emissione Acustica
75
Forze E Coppie Ammesse Per le Flange Delle Pompe (solo Pompe PBS)
76
7 Installazione E Collegamenti Elettrici
77
Installazione
77
Collegamenti Elettrici
81
Collegamento Riscaldamento a Macchina Ferma
83
8 Messa in Servizio
83
Prima Messa in Servizio
83
9 Manutenzione
86
Afflusso DI Aria
87
Interventi DI Manutenzione
87
Sostituire Il Motore
89
10 Guasti, Cause E Rimedi
91
11 Parti DI Ricambio
91
12 Smaltimento
93
Español
95
1 Generalidades
96
2 Seguridad
96
Identificación de Los Símbolos E Indicaciones Utilizados en Este Manual
96
Cualificación del Personal
97
Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
97
Seguridad en el Trabajo
97
Instrucciones de Seguridad para el Operador
97
Instrucciones de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
98
Modificaciones del Material y Utilización de Repuestos no Autorizados
98
Modos de Utilización no Permitidos
98
3 Transporte y Almacenamiento
98
Envío
98
Transporte con Fines de Instalación/Desmontaje
99
4 Aplicaciones
99
5 Especificaciones del Producto
100
Código
100
Potencia Nominal del Motor [Kw]
100
Datos Técnicos
100
Observaciones
100
Suministro
102
Accesorios
102
6 Descripción y Función
102
Descripción del Producto
102
Niveles Sonoros Estimados
103
Fuerzas y Pares Admisibles en las Bridas de la Bomba (solo para Bombas PBS)
104
7 Instalación y Conexión Eléctrica
105
Instalación
105
Conexión Eléctrica
109
Conexión de la Calefacción para Periodos de Desconexión
111
8 Puesta en Marcha
111
Puesta en Marcha Inicial
111
Desconexión
112
Funcionamiento
112
9 Mantenimiento
114
Ventilación
115
Trabajos de Mantenimiento
115
Sustitución del Motor
117
Ubicación
118
10 Averías, Causas y Solución
119
11 Repuestos
119
12 Eliminación
121
Português
123
1 Considerações Gerais
124
Manual de Instalação E Funcionamento
124
2 Segurança
124
Sinalética Utilizada no Manual de Funcionamento
124
Qualificação de Pessoal
125
Riscos Associados Ao Incumprimento das Instruções de Segurança
125
Trabalhar Com Segurança
125
Precauções de Segurança para O Utilizador
125
Precauções de Segurança para Trabalhos de Montagem E Manutenção
126
Modificação E Fabrico Não Autorizado de Peças de Substituição
126
Uso Inadequado
126
3 Transporte E Acondicionamento
126
Envio
126
Transporte para Fins de Montagem/Desmontagem
126
4 Utilização Prevista
127
5 Características Do Produto
128
Código Do Modelo
128
Especificações Técnicas
128
Equipamento Fornecido
130
Acessórios
130
6 Descrição E Funções
130
Descrição Do Produto
130
Níveis Sonoros Esperados
131
Forças E Binários Permitidos Nos Flanges da Bomba (Apenas Bombas PBS)
132
7 Instalação E Ligação Elétrica
133
Instalação
133
Ligação Elétrica
137
Ligação Aquecimento Em Paragem
139
8 Arranque
139
Primeira Colocação Em Funcionamento
139
9 Manutenção
142
Alimentação de Ar
143
Trabalhos de Manutenção
143
Substituir O Motor
145
Indicações de Montagem
146
10 Avarias, Causas E Soluções
147
11 Peças de Substituição
147
12 Remoção
149
salmson SIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (29 páginas)
LAS BOMBAS CON ROTOR SECO
Marca:
salmson
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 1.84 MB
Tabla de contenido
Transport et Stockage
6
Installation et Montage
6
Mise en Route
7
Garniture Mécanique
7
Incidents de Fonctionnement
9
Transport and Storage
11
Noise Levels
11
Accessories (Optional)
11
Installation and Mounting
11
Mechanical Seal
12
Replacement Parts
14
Trasporto E Stoccaggio
16
Messa in Servizio
17
Incidenti DI Funzionamento
19
Pezzi DI Ricambio
19
Generalidades
20
Transporte y Almacenamiento
21
Productos y Accesorios
21
Instalación/Montaje
21
Puesta en Marcha
22
Mantenimiento
23
Guarnición Mecánica
23
Par de Apriete de Los Tornillos
23
Incidentes en el Funcionamiento
24
Piezas de Repuesto
24
Productos relacionados
salmson SIR 900
salmson SIR 1100
salmson SIE BV Serie
salmson SIE Serie
salmson SIRIUX O home
salmson SIL 208-13
salmson SIL 208-5.5
salmson SILENT BOX
salmson SHS Serie
salmson SUBSON Premium
salmson Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más salmson manuales