Instalare; Pregătire; Asamblarea Cablului De Masă - Cleşte (Fig. E); Asamblarea Cablului De Sudură - Cleşte Portelectrod (Fig. F) - Telwin SUPERIOR 630 CE VRD Manual De Instrucciones

7d VOLTAGE REDUCTION DEVICE (VRD)
VRD
MMA
În modul MMA permite activarea sau dezactivarea dispozitivului de reducere
a tensiunii de ieşire în gol (reglare YES sau NO). Cu VRD activat sporeşte
siguranţa operatorului atunci când aparatul de sudură este pornit, dar nu se
află în situaţia de sudură.
8- Butonul encoder pentru reglarea parametrilor de sudură selectabili cu tasta (7).
9- Buton de selectare a parametrului de vizualizat.
Doar cu ledul (7b) aprins, permite alegerea parametrului de vizualizat pe display
(10). Parametrii selectabili sunt curentul de ieşire (I
9a Led roşu, indicarea unităţii de măsură.
10- Display alfanumeric.
11- LED de semnalare ALARMĂ (aparatul este blocat).
Restabilirea este automată la încetarea cauzei alarmei.
Mesaje de alarmă indicate pe display (10):
- „A. 1" : intervenţia protecţiei termice a circuitului primar.
- „A. 2" : intervenţia protecţiei termice a circuitului secundar.
- „A. 3" : intervenţia protecţiei în caz de supratensiune a liniei de alimentare.
- „A. 4" : intervenţia protecţiei în caz de subtensiune a liniei de alimentare.
- „A. 5" : intervenţia protecţiei supratemperatură componente electrice.
- „A. 6" : intervenţia protecţiei datorită lipsei fazei liniei de alimentare.
- „A. 7" : depunere excesivă de praf în interiorul aparatului de sudură, restabilire
cu:
- curăţarea internă a aparatului;
- tasta display de pe panoul de control.
- „A. 8" : Tensiune auxiliară în afara intervalului.
La stingerea aparatului de sudură se poate manifesta, timp de câteva secunde,
semnalarea „OFF".
N.B.: MEMORIZAREA ŞI AFIŞAREA ALARMELOR
La fiecare alarmă sunt memorizate setările aparatului. Pot fi apelate ultimele 10
alarme după cum urmează:
Apăsaţi, timp de câteva secunde, butonul (5) „COMANDĂ LA DISTANŢĂ".
Pe display apare mesajul „AY.X" unde „Y" indică numărul alarmei (A0 mai recentă,
A9 mai veche), iar „X" indică tipul alarmei înregistrate (de la 1 la 8, vezi AY.1 ...
AY.8).
12- Led verde, putere aprinsă.

5. INSTALARE

ATENŢIE! EFECTUAŢI
CONECTARE A APARATULUI DE SUDURĂ NUMAI CÂND ACESTA ESTE OPRIT
ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
LEGĂTURILE ELECTRICE ALE APARATULUI TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE
NUMAI DE CĂTRE PERSONAL EXPERT SAU CALIFICAT.
5.1 PREGĂTIRE
Înlăturaţi aparatul de sudură din ambalajul său original şi montaţi piesele aferente
prezente în ambalaj.
5.1.1 Asamblarea cablului de masă - cleşte (FIG. E)
5.1.2 Asamblarea cablului de sudură - cleşte portelectrod (FIG. F)
5.2 POZIŢIONAREA APARATULUI DE SUDURĂ
Stabiliţi locul de instalare al aparatului de sudură astfel încât să nu existe vreun
obstacol în faţa deschizăturii pentru intrarea şi ieşirea aerului de răcire (circulare
forţată prin intermediul ventilatorului dacă există); în acelaşi timp asiguraţi-vă că nu se
aspiră praf, aburi corosivi, umiditate, etc.
Lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 250 mm în jurul aparatului de sudură.
ATENŢIE! Poziţionaţi aparatul de sudură pe o suprafaţă plană
corespunzătoare pentru a suporta greutatea acestuia şi pentru a preveni
răsturnarea sau deplasările periculoase ale aparatului.
5.3 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE
- Înainte de efectuarea oricărei legături electrice, controlaţi ca tensiunea şi frecvenţa
de reţea disponibile în locul de instalare să corespundă cu placa indicatoare a
aparatului de sudură.
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem de alimentare cu
conductor de nul legat la pământ.
- Pentru a garanta protecţia faţă de contactul indirect folosiţi întrerupătoare diferenţiale
de tipul:
) pentru maşini monofază;
- Tipul A (
- Tipul B ( ) pentru maşini trifază.
- Pentru a fi în conformitate cu cerinţele normei EN 61000-3-11 (Flicker) se recomandă
conectarea aparatului de sudură la o reţea de alimentare care are o impedanţă la
borne inferioară valorii Zmax = 0.228ohm (1~), Zmax = 0.283ohm (3~).
- Aparatul de sudură corespunde cerinţelor normei IEC/EN 61000-3-12.
5.3.1 Ştecăr şi priză
Conectaţi la cablul de alimentare un ştecăr conform normelor (3P + P.E) (3~) şi
corespunzător curentului indicat şi asiguraţi o priză de reţea dotată cu siguranţe sau
întrerupător automat; clema de împământare corespunzătoare trebuie să fie legată
la firul de împământare (galben-verde) al cablului de alimentare. Tabelul (TAB. 1)
indică valorile recomandate în amperi pentru siguranţele cu temporizare, alese în
baza curentului nominal maxim transmis de aparatul de sudură şi în baza tensiunii
nominale de alimentare.
ATENŢIE! Nerespectarea regulilor mai sus menţionate poate duce
la nefuncţionarea sistemului de siguranţă prevăzut de fabricant (clasa I) cu
riscuri grave pentru persoane (de ex. electrocutare) sau pentru obiecte (de ex.
incendiu).
5.4 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ
ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA CONECTĂRILOR DE MAI JOS,
) sau tensiunea de ieşire (V
2
TOATE OPERAŢIILE DE INSTALARE
ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL DE SUDURĂ ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE
LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
Tabelul (TAB. 1) indică valorile recomandate pentru cablurile de sudură (în mm
baza curentului maxim transmis de aparatul de sudură.

5.4.1 Sudura MMA

Aproape întreaga totalitate a electrozilor înveliţi trebuie conectată la polul pozitiv (+) al
generatorului; în mod excepţional la polul negativ (-) pentru electrozii cu înveliş acid.
Conectare cablu de sudură cleşte-portelectrod
Puneţi pe terminal o clemă specială care foloseşte la strângerea părţii descoperite a
electrodului.
Acest cablu trebuie conectat la borna cu simbolul (+).
Conectarea cablului de întoarcere a curentului de sudură
Trebuie conectat la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care aceasta este aşezată,
cât mai aproape posibil de racordul din execuţie.
Acest cablu trebuie conectat la borna cu simbolul (-).
). Recomandări:
2
- Rotiţi până la capăt conectorii cablurilor de sudură în prizele rapide (dacă sunt
prezente), pentru a garanta un contact electric perfect; în caz contrar, se vor
produce supraîncălziri ale conectorilor, având drept consecinţă deteriorarea lor
rapidă şi pierderea eficienţei.
- Folosiţi cabluri de sudură cât mai scurte posibil.
- Nu utilizaţi structuri metalice care nu fac parte din piesa în lucru, în locul cablului de
retur al curentului de sudură; acest lucru poate fi periculos pentru siguranţă şi poate
da rezultate insuficiente la sudură.

5.4.2 Sudura TIG

Conectarea pistoletului
- Introduceţi cablul port-curent în borna rapidă respectivă (-).
Conectarea cablului de întoarcere a curentului de sudură
- Trebuie conectat la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care aceasta este
aşezată, cât mai aproape posibil de cuplajul din execuţie.
Acest cablu trebuie conectat la borna cu simbolul (+).
Conectarea la butelia de gaz
- Înşurubaţi reductorul de presiune pe supapa buteliei de gaz, interpunând reductorul
special furnizat ca accesoriu (când se foloseşte gazul Argon).
- Conectaţi ţeava de intrare a gazului în reductor şi strângeţi banda din dotare;
conectaţi apoi celălalt capăt al ţevii la racordul prevăzut pe pistoletul Tig cu robinet.
- Slăbiţi inelul de reglare a reductorului de presiune înainte de a deschide supapa
buteliei.
- Deschideţi butelia şi reglaţi cantitatea de gaz (l/min), conform datelor orientative
de folosire, a se vedea tabelul (TAB. 3); eventuale ajustări ale fluxului de gaz pot
fi efectuate în timpul sudurii, acţionând asupra inelului reductorului de presiune.
Verificaţi etanşeitatea ţevilor şi a racordurilor.
ATENŢIE! Închideţi întotdeauna supapa buteliei de gaz la sfârşitul lucrului.

5.4.3 Procesul GOUGING

ŞI Conectarea pistoletului
- Pistoletul pentru şanfrenare (GOUGING) este asemănător unui cleşte port-electrod
MMA. Borna prezentă la capătul pistoletului serveşte pentru a strânge un capăt al
electrodului.
- Acest cablu trebuie conectat la borna cu simbolul (+) a aparatului.
Conectarea cablului de întoarcere a curentului de sudură
- Trebuie conectat la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care aceasta este
aşezată, cât mai aproape posibil de cuplajul din execuţie.
Conectarea la instalaţia cu aer comprimat
- Asiguraţi-vă că supapa care controlează trecerea aerului în pistolet este pus în
poziţia închis.
- Conectaţi ţeava de intrare a aerului la o instalaţie cu aer comprimat şi strângeţi
banda din dotare.
- Reglaţi presiunea aerului comprimat în baza electrodului utilizat.
5.4.4 Sudura cu sârmă MIG-MAG
Conectarea buteliei de gaz
- Înşurubaţi reductorul de presiune pe supapa buteliei de gaz, interpunând reductorul
special furnizat ca accesoriu, pentru când se foloseşte gazul Argon sau amestecul
Ar/CO .
2
- Conectaţi ţeava de intrare a gazului în reductor şi strângeţi banda din dotare;
conectaţi apoi celălalt capăt al ţevii la racordul prevăzut pe partea din spate a
aparatului de sudură şi strângeţi cu banda din dotare.
- Slăbiţi inelul de reglare a reductorului de presiune înainte de a deschide supapa
buteliei.
Conectarea pistoletului
- Introduceţi pistoletul în conectorul respectiv, strângând cu mâna, până la capăt,
inelul de blocare.
- Pregătiţi-l pentru prima încărcare a sârmei, demontând duza şi tubul de contact,
pentru a-i uşura ieşirea.
- Cablu curent de sudură la priza rapidă (+).
- Cablu comandă la conectorul respectiv.
- Conducte de apă pentru versiuni R.A. (pistolet răcit cu apă) cu racorduri rapide.
- Conectoarele trebuie să fie bine strânse, pentru a evita supraîncălzirea şi pierderea
eficienţei.
- Conectaţi ţeava de intrare a gazului în reductor şi strângeţi banda din dotare;
conectaţi apoi celălalt capăt al ţevii la racordul prevăzut pe partea din spate a
aparatului de sudură şi strângeţi cu banda din dotare.
Conectarea cablului de întoarcere a curentului de sudură
- Conctaţi cablul la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care aceasta este
aşezată, cât mai aproape posibil de cuplajul din execuţie.
- Acest cablu trebuie conectat la priza rapidă cu simbolul (-).

6. SUDAREA: DESCRIEREA PROCEDEULUI

6.1 SUDAREA MMA

- Este necesară respectarea indicaţiilor producătorului de pe ambalajul electrozilor
utilizaţi indicând polaritatea corectă a electrozilor precum şi curentul optim de
sudare (de obicei aceste indicaţii sunt prezente pe ambalajul electrozilor).
- Curentul de sudare se reglează în funcţie de diametrul electrodului utilizat şi de
tipul de sudură care se doreşte să se efectueze; în scop informativ, curentul utilizat
pentru diferitele tipuri de diametru de electrozi este:
- 75 -
) în
2