Telwin Supermig 480 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Telwin Supermig 480 Serie. Tenemos 1 Telwin Supermig 480 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Telwin Supermig 480 Serie Manual De Instrucciones (112 páginas)

Marca: Telwin | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 7.34 MB

Tabla de contenido

Français

13
- Introduction and General Description
  6
- Technical Data
  6
- Dati Tecnici
  10
- Descrizione Della Saldatrice
  10
- Introduzione E Descrizione Generale
  10
- Anomalie, Cause E Rimedi
  12
- Saldatura: Descrizione del Procedimento
  12
- 1 Règles Générales de Sécurité pour le Soudure à L'arc
  
  13
  - Tabla de Contenido
    13
- 2 Introduction et Description Générale
  
  14
  - Introduction
    14
  - Caractéristiques Principales
    14
  - Soudabilité des Métaux
    14
  - Accessoires de Série
    14
    
    Dispositif D'alimentation du Fil
    14
  - Accessoires Sur Demande
    14
    
    Risques Résiduels
    14
    
    Tension entre Porte-Électrode ou Torches
    14
- 3 Données Techniques
  
  14
  - Protection pour Pression Insuffisante
    15
- 5 Installation
  
  15
- 6 Soudage: Description du ProcéDé
  
  16
  - Modes de Transfert (Fusion) du Fil Électrode
    16
    
    Short Arc (Arc Court)
    16
    
    Spray Arc (Pulvérisation Axiale)
    16
  - Réglage des Paramètres de Soudage
    16
    
    Gaz de Protection
    16
    
    Courant de Soudage
    16
    
    Tension de L'arc
    16
    
    Qualité de Soudure
    16
Deutsch

17
- 2 Einführung und Allgemeine Beschreibung
  
  18
  - Einführung
    18
  - Haupteigenschaften
    18
  - Welche Metalle können Geschweisst werden
    18
  - Serienmässiges Zubehör
    18
  - Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
    18
- 3 Technische Daten
  
  18
  - Typenschild mit den Gerätedaten
    18
  - Sonstige Technische Daten
    18
- 4 Beschreibung der Schweissmaschine
  
  18
  - Schutz gegen Unzureichenden Druck IM
    19
- 5 Installation
  
  19
  - Einrichtung
    19
  - Anheben der Schweissmaschine
    19
  - Lage der Schweissmaschine
    19
  - Netzanschluss
    19
    
    Hinweise
    19
    
    Stecker und Buchse
    19
    
    Spannungswechsel
    19
  - Anschlüsse des Schweissstromkreises
    19
- 6 Schweissen: Verfahrensbeschreibung
  
  20
  - Übertragungsarten des Elektrodendrahtes
    20
    
    Short Arc (Kurzlichtbogen)
    20
    
    Spray Arc (Sprühlichtbogen)
    20
  - Einstellung der Schweissparameter
    20
    
    Schutzgas
    20
    
    Schweißstrom
    20
    
    Lichtbogenspannung
    20
    
    Qualität der Schweißnaht
    20
- 7 Wartung
  
  20
Dutch

29
- 1 Algemene Veiligheid Voor Het Booglassen
  
  29
- 2 Inleiding en Algemene Beschrijving
  
  30
  - Inleiding
    30
  - Hoofdkenmerken
    30
  - Lasbaarheid Van de Metalen
    30
  - Serie Accessoires
    30
  - Accessoires Op Aanvraag
    30
- 3 Technische Gegevens
  
  30
  - Kentekenplaat
    30
  - Andere Technische Gegevens
    30
- 4 Beschrijving Van de Lasmachine
  
  30
  - Thermische Bescherming
    31
- 5 Installatie
  
  31
  - Inrichting
    31
  - Wijzen Van Ophijsen Van de Lasmachine
    31
  - Plaatsing Van de Lasmachine
    31
  - Aansluiting Op Het Net
    31
    
    Waarschuwingen
    31
    
    Stekker en Contact
    31
    
    Verandering Spanning
    31
  - Verbindingen Van Het Lascircuit
    31
    
    Omhulsel in Synthetisch Materiaal Voor Aluminium Draden
    32
- 6 Lasoperatie: Beschrijving Van de Procedure
  
  32
  - Overdrachtwijzes (Smelten) Van de Draadelektrode
    32
    
    Short Arc (Korte Boog)
    32
    
    Spray Arc (Spray Boog)
    32
  - Regeling Van de Parameters Van Het Lassen
    32
    
    Beschermend Gas
    32
    
    De Lasstroom
    32
    
    De Boogspanning
    32
    
    Kwaliteit Van Het Lassen
    32
Dansk

33
- 1 Almene Sikkerhedsnormer Vedrørende Lysbuesvejsning
  
  33
- 2 Indledning Og Almen Beskrivelse
  
  34
  - Indledning
    34
  - Hovedegenskaber
    34
  - Hvilke Metaller der Kan Svejses
    34
  - Standardudstyr
    34
  - Ekstra Tilbehør
    34
- 3 Tekniske Data
  
  34
  - Specifikationsmærkat
    34
  - Andre Tekniske Data
    34
- 4 Beskrivelse Af Svejsemaskinen
  
  34
  - Beskyttelsesanordning Mod for Lavt Tryk I Brænderens Vandafkølingskreds
    35
- 5 Installation
  
  35
  - Opstilling
    35
  - Fremgangsmåde Ved Løftning Af Svejsemaskinen
    35
  - Tilslutning Til Netforsyningen
    35
    
    Advarsler
    35
    
    Stik Og Stikkontakt
    35
    
    Spændingsveksel
    35
  - Svejsekredsløbets Forbindelser
    35
    
    Forbindelse Til Gasbeholderen
    35
- 6 Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
  
  36
  - Hvordan den Oprullede Elektrode Overføres
    36
    
    Short Arc (Kort Bue)
    36
    
    Spray Arc (Bue Med Sprøjt)
    36
  - Regulering Af Svejseparametrene
    36
    
    Beskyttelsesgas
    36
    
    Svejsespænding
    36
    
    Lysbuens Spænding
    36
    
    Svejsekvalitet
    36
- 7 Vedligeholdelse
  
  36
Suomi

37
- 1 Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus
  
  37
- 2 Johdanto Ja Yleiskuvaus
  
  38
  - Johdanto
    38
  - Hitsattavat Metallit
    38
  - Vakiolisävarusteet
    38
    
    Langan Syöttölaite
    38
  - Tilattavat Lisävarusteet
    38
- 3 Tekniset Tiedot
  
  38
  - Tyyppikilpi
    38
  - Muut Tekniset Tiedot
    38
    
    Hitsauskone
    38
- 5 Asennus
  
  39
  - Valmistelu
    39
  - Hitsauskoneen Nostotapa
    39
  - Hitsauskoneen Sijoittaminen
    39
  - Kytkentä Verkkoon
    39
    
    Varoitukset
    39
    
    Pistoke Ja Pistorasia
    39
    
    Jännitteen Vaihto
    39
  - Hitsauspiirin Kytkennät
    39
    
    Liittäminen Kaasupulloon
    39
- 6 Hitsausmenettely
  
  40
  - Elektrodilangan Muuntamistavat (Sulaminen)
    40
    
    Short Arc (Lyhytkaari)
    40
    
    Spray Arc (Ruiskekaari)
    40
  - Hitsausparametrien Säätö
    40
    
    Suojakaasu
    40
    
    Hitsauksen Vaihtovirran Säätö
    40
    
    Kaaren Jännite
    40
    
    Hitsaussauman Laatu on Sitä Parempi
    40
- 7 Huolto
  
  40
Svenska

45
- 1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning
  
  45
- 2 Inledning Och Allmän Beskrivning
  
  46
  - Inledning
    46
  - Metallernas Svetsbarhet
    46
  - Standardtillbehör
    46
  - Tillbehör På Beställning
    46
- 3 Tekniska Data
  
  46
  - Informationsskylt
    46
  - Övriga Tekniska Data
    46
- 4 Beskrivning Av Svetsen
  
  46
  - Svets
    46
- 5 Installation
  
  47
  - Iordningställning
    47
  - Tillvägagångssätt För Lyft Av Svetsen
    47
  - Placering Av Svetsen
    47
  - Anslutning Till Elnätet
    47
    
    Anvisningar
    47
    
    Stickpropp Och Uttag
    47
    
    Byte Av Spänning
    47
  - Anslutning Av Svetskretsen
    47
    
    Anslutning Till Gastuben
    47
- 6 Svetsning: Beskrivning Av Tillvägagångssätt
  
  48
  - Modalitet För Överföring Av Elektrodtråden
    48
    
    Short Arc (Kort Båge)
    48
    
    Spray Arc (Sprutbåge)
    48
  - Reglering Av Svetsparametrar
    48
    
    Skyddsgas
    48
    
    SvetsströM
    48
    
    Bågspänning
    48
    
    Svetsningens Kvalitet
    48
- 7 Underhåll
  
  48
Русский

53
Magyar

57
- Az Ívhegesztés Általános Biztonsági Szabályai
  57
- 2 Bevezetés És Általános Leírás
  
  58
  - Bevezetés
    58
  - Alapvető Karakterisztikák
    58
  - A Fémek Hegeszthetősége
    58
  - Széria Kiegészítők
    58
  - Igényelhető Kiegészítők
    58
- 3 Műszaki Adatok
  
  58
  - Adat-Tábla
    58
  - Egyéb Műszaki Adatok
    58
- 4 A Hegesztőgép Leírása
  
  58
- 6 Hegesztés: Az Eljárás Leírása
  
  60
  - Az Elektródahuzal Átviteli Üzemmódjai (Olvadás)
    60
    
    Short Arc (RöVID Ívgyújtás)
    60
    
    Spray Arc (Fecskendező Ívgyújtás)
    60
  - Hegesztési Paraméterek Szabályozása
    60
    
    VéDőgáz
    60
    
    Hegesztőáram
    60
    
    Ívfeszültség
    60
    
    A Hegesztés Minősége
    60
- 7 Karbantartás
  
  60
Română

61
- Măsuri Generale de Siguranţă În Cazul Sudurii Cu Arc
  61
- 2 Introducere ŞI Descriere Generală
  
  62
  - Introducere
    62
  - Principalele Caracteristici
    62
  - Capacitate de Sudură a Metalelor
    62
  - Accesorii de Serie
    62
  - Accessorii la Cerere
    62
- 3 Date Tehnice
  
  62
  - Placă Indicatoare
    62
  - Alte Date Tehnice
    62
- 4 Descrierea Aparatului de Sudură
  
  62
- 5 Instalare
  
  63
- 6 Sudura: Descrierea Procedurii
  
  64
  - ModalităţI de Transfer (Topire) a Sârmei Electrod
    64
    
    Short Arc (Arc Scurt)
    64
    
    Spray Arc (Arc Cu Pulverizare)
    64
  - Reglarea Parametrilor de Sudură
    64
    
    Gaz de Protecţie
    64
    
    Curent de Sudură
    64
    
    Tensiunea Arcului
    64
    
    Calitatea Sudurii
    64
Polski

65
- Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Łukowego
  65
- 2 Wprowadzenie I Ogólny Opis
  
  66
  - Wprowadzenie
    66
  - Główne Parametry
    66
  - Spawalność Metali
    66
  - Akcesoria W Zestawie
    66
  - Akcesoria Na Zamówienie
    66
- 3 Dane Techniczne
  
  66
  - Tabliczka Znamionowa
    66
  - Inne Dane Techniczne
    66
- 4 Opis Spawarki
  
  66
- 5 Instalowanie
  
  67
- 6 Spawanie: Opis Procesu
  
  68
  - Tryby Transmisji (Topienia) Drutu Elektrody
    68
    
    Short Arc (Krótki Łuk)
    68
    
    Spray Arc (Łuk Natryskowy)
    68
  - Regulacja Parametrów Spawania
    68
    
    Gaz Osłonowy
    68
    
    PrąD Spawania
    68
    
    Napięcie Łuku
    68
    
    Jakość Spawania
    68
- 7 Konserwacja
  
  68
Čeština

69
- Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Obloukové Svařování
  69
- 2 Úvod a Základní Popis
  
  70
  - Úvod
    70
  - Základní Vlastnosti
    70
  - Svařovatelnost Kovů
    70
  - Standardní Příslušenství
    70
  - Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
    70
- 3 Technické Údaje
  
  70
  - Identifikační Štítek
    70
  - Další Technické Údaje
    70
- 4 Popis Svařovacího Přístroje
  
  70
- 5 Instalace
  
  71
- 6 Svařování: Popis Pracovního Postupu
  
  72
  - Působy Přenosu (Tavení) Drátu Elektrody
    72
    
    Short Arc (Krátký Oblouk)
    72
    
    Spray Arc (Rozstřikovaný Oblouk)
    72
  - Nastavení Parametrů Svařování
    72
    
    Ochranný Plyn
    72
    
    Svařovací Proud
    72
    
    Napětí Oblouku
    72
    
    Kvalita Svařování
    72
Slovenčina

73
- Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Oblúkové Zváranie
  73
- 2 Úvod a Základný Popis
  
  74
  - Úvod
    74
  - Základné Vlastnosti
    74
  - Zvárateľnosť Kovov
    74
  - Štandardné Príslušenstvo
    74
    
    Podávač Drôtu
    74
  - Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
    74
- 3 Technické Údaje
  
  74
  - Identifikačný Štítok
    74
  - Zváracia Pištoľ
    74
- 5 Inštalácia
  
  75
- 6 Zváranie: Popis Pracovného Postupu
  
  76
  - Spôsoby Prenosu (Tavenia) Drôtu Elektródy
    76
    
    Short Arc (Krátky Oblúk)
    76
    
    Spray Arc (Rozstriekavaný Oblúk)
    76
  - Nastavenie Parametrov Zvárania
    76
    
    Ochranný Plyn
    76
    
    Zvárací PrúD
    76
    
    Napätia Oblúka
    76
    
    Kvalita Zvárania
    76
Slovenščina

77
- 1 Splošna Varnost Pri Obločnem Varjenju
  
  77
- 2 Uvod in Splošni Opis
  
  78
  - Uvod
    78
  - Poglavitne Lastnosti
    78
  - Sposobnost Kovin Za Varjenje
    78
  - Serijska Oprema
    78
  - Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
    78
- 3 Tehnični Podatki
  
  78
  - Podatkovna Ploščica
    78
  - Drugi Tehnični Podatki
    78
- 4 Opis Varilnega Aparata
  
  78
  - Zaščita Zaradi Nezadostnega Tlaka V Tokokrogu Za Vodno Hlajenje
    79
- 5 Namestitev
  
  79
  - Sestavljanje
    79
  - Način Dviganja Varilnega Aparata
    79
  - Umestitev Varilnega Aparata
    79
  - Povezava V Omrežje
    79
    
    Pozor
    79
    
    Vtikač in Vtičnica
    79
    
    Spremembi Napetosti
    79
  - Povezave Varilnega Tokokroga
    79
- 6 Varjenje: Opis Postopka
  
  80
  - Načini Za Prenos (Spajanje) Elektrodne Žice
    80
    
    Short Arc (Kratki Oblok)
    80
    
    Spray Arc (Oblok Z Brizganjem)
    80
  - Uravnavanje Varilnih Parametrov
    80
    
    Zaščitni Plin
    80
    
    Varilni Tok
    80
    
    Napetost Obloka
    80
    
    Kakovost Varjenja
    80
- 7 Vzdrževanje
  
  80
Hrvatski

81
- Opća Sigurnost Za Lučno Varenje
  81
- 2 Uvod I OpćI Opis
  
  82
  - Uvod
    82
  - Mogućnost Varenja Metala
    82
  - Serijska Oprema
    82
  - Dodatna Oprema
    82
- 3 Tehnički Podaci
  
  82
  - Pločica Sa Podacima
    82
  - Ostali Tehnički Podaci
    82
- 4 Opis Stroja Za Varenje
  
  82
  - Stroj Za Varenje
    82
- 5 Postavljanje Stroja
  
  83
  - Priprema
    83
  - Način Podizanja Stroja Za Varenje
    83
  - Položaj Stroja Za Varenje
    83
  - Priključivanje Na Strujnu Mrežu
    83
    
    Pozor
    83
    
    Utikač I Utičnica
    83
    
    Mijenjanje Napona
    83
  - Priključivanje Kruga Varenj
    83
    
    Priključak Na Plinsku Bocu
    83
- 6 Varenje: Opis Procedure
  
  84
  - Načini Prijenosa (Taljenja) Žice Elektrode
    84
    
    Short Arc (Kratki Luk)
    84
    
    Spray Arc (Luk Na Prskanje)
    84
  - Regulacija Parametara Varenja
    84
    
    Zaštitni Plin
    84
    
    Struja Varenja
    84
    
    Napon Luka
    84
    
    Kvaliteta Varenja
    84
- 7 Servisiranje
  
  84
Eesti

89
- 2 Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
  
  90
  - Sissejuhatus
    90
  - Iseloomustus
    90
  - Metallide Keevitatavus
    90
  - Standardvarustus
    90
  - Lisavarustus
    90
- 3 Tehnilised Andmed
  
  90
  - Andmeplaat
    90
- 4 Keevitusseadme Kirjeldus
  
  90
  - Kontroll-, Seadistamis-Ja Ühendusmehhanismid
    90
- 5 Paigaldamine
  
  91
  - Montaaž
    91
  - Keevitusaparaadi Tõstmine
    91
  - Keevitusaparaadi Asukoht
    91
  - Ühendus Vooluvõrku
    91
    
    Tähelepanu
    91
    
    Pistik Ja Pistikupesa
    91
    
    Pinge Vahetamine
    91
  - Elektrisüsteemi Ühendused
    91
    
    Ühendus Gaasiballooniga
    91
- 6 Keevitamine: Kirjeldus
  
  92
  - Viisid Elektrooditraadi Pealekandmiseks (Sulatamiseks)
    92
    
    Short Arc (Lühikaar)
    92
    
    Spray Arc (Pihustuskaar)
    92
  - Keevitusparameetrite Seadistamine Ja Muutmine
    92
    
    Kaitsegaas
    92
    
    Keevitusvool
    92
    
    Kaarepinge
    92
    
    Keevituse Kvaliteet
    92
- 7 Hooldus
  
  92

Productos relacionados

Telwin Categorias

Sistemas de Soldadura Cargadores de Batería Equipo de Pruebas Accesorios de Soldaduras Arrancadores Remotos

Más Telwin manuales

Telwin Supermig 480 Serie Manuales

Telwin Supermig 480 Serie Manual De Instrucciones (112 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Règles Générales de Sécurité pour le Soudure à L'arc

2 Introduction et Description Générale

3 Données Techniques

5 Installation

6 Soudage: Description du ProcéDé

Deutsch

2 Einführung und Allgemeine Beschreibung

3 Technische Daten

4 Beschreibung der Schweissmaschine

5 Installation

6 Schweissen: Verfahrensbeschreibung

7 Wartung

Dutch

1 Algemene Veiligheid Voor Het Booglassen

2 Inleiding en Algemene Beschrijving

3 Technische Gegevens

4 Beschrijving Van de Lasmachine

5 Installatie

6 Lasoperatie: Beschrijving Van de Procedure

Dansk

1 Almene Sikkerhedsnormer Vedrørende Lysbuesvejsning

2 Indledning Og Almen Beskrivelse

3 Tekniske Data

4 Beskrivelse Af Svejsemaskinen

5 Installation

6 Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden

7 Vedligeholdelse

Suomi

1 Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus

2 Johdanto Ja Yleiskuvaus

3 Tekniset Tiedot

5 Asennus

6 Hitsausmenettely

7 Huolto

Svenska

1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning

2 Inledning Och Allmän Beskrivning

3 Tekniska Data

4 Beskrivning Av Svetsen

5 Installation

6 Svetsning: Beskrivning Av Tillvägagångssätt

7 Underhåll

Русский

2 Введение И Общее Описание

3 Технические Данные

4 Описание Сварочного Аппарата

6 Сварка: Описание Процесса

Magyar

2 Bevezetés És Általános Leírás

3 Műszaki Adatok

4 A Hegesztőgép Leírása

6 Hegesztés: Az Eljárás Leírása

7 Karbantartás

Română

2 Introducere ŞI Descriere Generală

3 Date Tehnice

4 Descrierea Aparatului de Sudură

5 Instalare

6 Sudura: Descrierea Procedurii

Polski

2 Wprowadzenie I Ogólny Opis

3 Dane Techniczne

4 Opis Spawarki

5 Instalowanie

6 Spawanie: Opis Procesu

7 Konserwacja

Čeština

2 Úvod a Základní Popis

3 Technické Údaje

4 Popis Svařovacího Přístroje

5 Instalace

6 Svařování: Popis Pracovního Postupu

Slovenčina

2 Úvod a Základný Popis

3 Technické Údaje

5 Inštalácia