Telwin INVERSPOTTER 13000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Telwin INVERSPOTTER 13000. Tenemos 1 Telwin INVERSPOTTER 13000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Telwin INVERSPOTTER 13000 Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: Telwin | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Français

16
- Introduction and General Description
  6
- Optional Accessories
  6
- Other Technical Data
  6
- Standard Accessories
  6
- Important
  8
- Spot) WELDING
  8
- Accessori a Richiesta
  11
- Accessori DI Serie
  11
- Altri Dati Tecnici
  11
- Descrizione Della Puntatrice
  11
- Dispositivi DI Controllo E Regolazione
  11
- Introduzione E Descrizione Generale
  11
- TARGA DATI (Fig. A)
  11
- Funzione Speciale
  12
- Funzioni DI Sicurezza Ed Interblocco
  12
- SALDATURA (Puntatura)
  13
- Importante
  14
- 1 Sécurité Générale pour le Soudage Par Points
  
  16
  - Tabla de Contenido
    16
- 2 Introduction et Description Générale
  
  17
  - Introduction
    17
  - Accessoires de Série
    17
  - Accessoires Sur Demande
    17
- 3 Données Techniques
  
  17
  - Plaque Données
    17
  - Données Techniques Complémentaires
    17
    
    Poste de Soudage Par Points
    17
    
    Générateur Studder
    17
- 4 Description du Poste de Soudage Par Points
  
  17
- 5 Installation
  
  19
- 7 Entretien
  
  21
  - Entretien de Routine
    21
  - Entretien Correctif
    21
Deutsch

22
- 2 Einführung und Allgemeine Beschreibung
  
  23
  - Einführung
    23
  - Serienmässiges Zubehör
    23
  - Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
    23
- 3 Technische Daten
  
  23
  - Typenschild
    23
  - Sonstige Technische Daten
    23
    
    Punktschweißmaschine
    23
    
    Studder-Generator
    23
- 4 Beschreibung der Punktschweissmaschine
  
  23
  - Druckregelungseinheit und Manometer
    24
  - Sicherheits- und Verriegelungsfunktionen
    24
    
    Schutzeinrichtungen und Alarme
    24
- 5 Installation
  
  25
  - Herrichten
    25
  - Hebearbeiten
    25
  - Standort
    25
  - Netzanschluss
    25
    
    Hinweise
    25
    
    Stecker und Dose
    25
  - Pneumatischer Anschluss
    25
  - Anschluss der Pneumatikzange
    25
  - Anschluss des Studder-Generators
    25
  - Einstellung der Punktschweissparameter
    26
    
    Einstellung der Kraft und der Schlußfunktion (nur Pneumatikzange)
    26
    
    Einstellung des Schweißstroms und der Schweißzeiten
    26
    
    Speicherung von Benutzerdefinierten Punktschweißprogrammen
    26
    
    Aufruf von Punktschweißprogrammen
    26
  - Punktschweissverfahren
    26
    
    Pneumatikzange
    26
    
    Studder-Pistole
    26
- 7 Wartung
  
  27
  - Ordentliche Wartung
    27
  - Ausserordentliche Wartung
    27
    
    Seguridad General para la Soldadura por Resistencia
    28
    
    Introducción y Descripción General
    29
    
    Accesorios de Serie
    29
    
    Accesorios Bajo Solicitud
    29
    
    CHAPA de DATOS (Fig.a)
    29
    
    Otros Datos Técnicos
    29
    
    Descripción de la Soldadora por Puntos
    29
    
    Dispositivos de Control y Regulación
    29
    
    Función Base
    30
    
    Función Especial
    30
    
    Grupo Regulador de Presión y Manómetro
    30
    
    Funciones de Seguridad E Interbloqueo
    30
    
    Protecciones y Alarmas
    30
    
    Restablecimiento
    31
    
    Instalación
    31
    
    SOLDADURA (Soldadura por Puntos)
    31
    
    Importante
    32
    
    PROGRAMACIÓN del MATERIAL (Fig. B)
    32
    
    Procedimiento de Soldadura por Puntos
    32
    
    Mantenimiento
    33
Português

34
- 1 Segurança Geral para a Soldadura Com Resistência
  
  34
- 2 Introdução E Descrição Geral
  
  35
  - Introdução
    35
  - Acessórios de Série
    35
  - Acessórios Sob Encomenda
    35
- 3 Dados Técnicos
  
  35
  - Placa de Dados
    35
  - Outros Dados Técnicos
    35
    
    Aparelho de Soldar por Pontos
    35
    
    Gerador Studder
    35
- 4 Descrição Do Aparelho para Soldar por
  
  35
- 5 Montagem
  
  37
- 7 Manutenção
  
  39
  - Manutenção Ordinária
    39
  - Manutenção Extraordinária
    39
Dutch

40
- Lassen Met Weerstand
  40
- 2 Inleiding en Algemene Beschrijving
  
  41
  - Inleiding
    41
  - Serie-Accessoires
    41
  - Accessoires Op Aanvraag
    41
- 3 Technische Gegevens
  
  41
  - Kentekenplaat Gegevens
    41
  - Andere Technische Gegevens
    41
    
    Puntlasmachine
    41
    
    Generator Studder
    41
- 4 Beschrijving Van de Puntlasmachine
  
  41
- 5 Installatie
  
  43
- 7 Onderhoud
  
  45
  - Gewoon Onderhoud
    45
  - Buitengewoon Onderhoud
    45
Dansk

46
- Almene Sikkerhedsregler Ved Modstandssvejsning
  46
- 2 Indledning Og Almen Beskrivelse
  
  47
  - Indledning
    47
  - Standardtilbehør
    47
  - Tilbehør, der Kan Bestilles
    47
- 3 Tekniske Data
  
  47
  - SPECIFIKATIONSMÆRKAT (Fig. A)
    47
  - Andre Tekniske Data
    47
    
    Punktsvejsemaskine
    47
    
    Studdergenerator
    47
- 4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
  
  47
  - Trykreguleringsenhed Og Manometer
    48
  - Sikkerheds- Og Spærrefunktioner
    48
    
    Beskyttelsesfunktioner Og Alarmer
    48
- 5 Installation
  
  49
  - Indretning
    49
  - Løftemetoder
    49
  - Placering
    49
  - Tilslutning Til Netforsyningen
    49
    
    Advarsler
    49
    
    Stik Og Stikdåse
    49
  - Tilslutning Til Trykluftforsyningen
    49
  - Forbindelse Af Tryklufttang
    49
  - Forbindelse Af Studder-Generator
    49
    
    Regulering Af Strømmen Og Punktsvejsningens Varighed
    50
    
    Lagring Af Brugerdefinerede Punktsvejseprogrammer
    50
    
    Hentning Af Punktsvejseprogrammer
    50
  - Indstilling Af Materiale
    50
  - Punktsvejsningsprocedure
    50
    
    Tryklufttang
    50
    
    Studder-Pistol
    50
- 7 Vedligeholdelse
  
  51
  - Ordinær Vedligeholdelse
    51
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    51
Suomi

52
- 1 Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus
  
  52
- 2 Johdanto Ja Yleiskuvaus
  
  53
  - Johdanto
    53
  - Sarjavarusteet
    53
  - Tilattavat Lisävarusteet
    53
- 3 Tekniset Tiedot
  
  53
  - Tyyppikilpi
    53
  - Muut Tekniset Tiedot
    53
  - Pistehitsauslaitteen Kuvaus
    53
  - Ohjauslaitteet Ja Säätö
    53
    
    Ohjauspaneeli
    53
    
    Paineensäädinryhmä Ja Painemittari
    54
  - Suojatoiminto Ja Lukitus
    54
    
    Suojaukset Ja Hälytykset
    54
- 5 Asennus
  
  54
  - Valmistelu
    55
  - Nostotapa
    55
  - Sijoittaminen
    55
  - Kytkentä Verkkoon
    55
    
    Varoitukset
    55
    
    Pistoke Ja Pistorasia
    55
  - Pneumaattikytkentä
    55
  - Pneumaattipihtien Kytkentä
    55
  - Studder-Generaattorin Kytkentä
    55
  - Studder-Ruiskun Kytkentä Maadoituskaapelin Kanssa
    55
    
    Studder-Pistooli
    56
- 7 Huolto
  
  56
  - Tavallinen Huolto
    56
  - Erikoishuolto
    56
Norsk

57
- 1 Generelle Sikkerhetsnormer for Sveising Med Motstand
  
  57
- 2 Introduksjon Og Generell Beskrivelse
  
  58
  - Introduksjon
    58
  - Serietilbehør
    58
  - Tilbehør Til Bestilling
    58
- 3 Tekniska Data
  
  58
  - Dataskilt
    58
  - Andre Tekniska Data
    58
    
    Punktesveiser
    58
    
    Studdergenerator
    58
- 4 Beskrivelse Av Punktesveiseren
  
  58
  - Trykkreguleringsgruppe Og Manometer
    59
  - Sikkerhetsfunksjoner Og Blokkeringsanordninger
    59
    
    Verneutstyr Og Alarm
    59
- 5 Installasjon
  
  59
  - Løftemodus
    59
  - Plassering
    59
  - Kopling Til Nettet
    60
    
    Advarslinger
    60
    
    Kontakt Og Uttak
    60
  - Pneumatisk Tilkopling
    60
  - Kopling Av den Pneumatiske Holderen
    60
  - Kopling Av Studdergeneratoren
    60
  - Kopling Av Studderpistolen Med Jordeledning
    60
- 6 Sveising (Punktesveising)
  
  60
  - Preliminære Operasjoner
    60
  - Regulering Av Parametrene
    60
    
    Studder-Pistol
    61
- 7 Vedlikehold
  
  61
  - Ordinarie Vedlikehold
    61
  - Ekstra Vedlikehold
    61
Svenska

62
- 1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Motståndssvetsning
  
  62
- 2 Inledning Och Allmän Beskrivning
  
  63
  - Inledning
    63
  - Standardtillbehör
    63
  - Extra Tillbehör
    63
- 3 Tekniska Data
  
  63
  - Informationsskylt
    63
  - Övriga Tekniska Data
    63
    
    Punktsvets
    63
- 4 Beskrivning Av Punktsvetsen
  
  63
  - Manövrerings- Och Justeringsanordningar
    63
    
    Enheten Tryckregulator Och Manometer
    64
  - Säkerhetsfunktioner Och Spärranordningar
    64
    
    Skyddsanordningar Och Larm
    64
- 5 Installation
  
  64
  - Iordningställning
    64
  - Tillvägagångssätt För Lyft
    64
  - Placering
    64
  - Anslutning Till Elnätet
    65
    
    Anvisningar
    65
    
    Stickpropp Och Uttag
    65
  - Pneumatisk Anslutning
    65
  - Anslutning Av den Pneumatiska Tången
    65
  - Anslutning Av Studder-Generatorn
    65
  - Anslutning Av Studder-Pistol Med Jordkabel
    65
- 6 SVETSNING (Punktsvetsning)
  
  65
  - Förberedelser
    65
  - Justering Av Svetsparametrarna
    65
    
    Studder-Pistol
    66
- 7 Underhåll
  
  66
  - Ordinarie Underhåll
    66
  - Extra Underhåll
    66
Ελληνικά

67
Русский

73
Magyar

79
- 1 Általános Biztonsági Szabályok Az Ellenállás-Hegesztésre Vonatkozóan
  
  79
- 2 Bevezetés És Általános Leírás
  
  80
  - Bevezetés
    80
  - Széria Kiegészítők
    80
  - Igényelhető Kiegészítők
    80
- 3 Műszaki Adatok
  
  80
  - Adat-Tábla
    80
  - Egyéb Műszaki Adatok
    80
    
    Ponthegesztő
    80
    
    Studder Generátor
    80
- 4 A Ponthegesztő Leírása
  
  80
  - Nyomásszabályozó És Manométer Egység
    81
  - Biztonsági És Belső Blokkoló Funkciók
    81
    
    Védelmek És Vészjelzések
    81
- 5 Összeszerelés
  
  82
- 7 Karbantartás
  
  84
  - Rendes Karbantartás
    84
  - RendkíVüli Karbantartás
    84
Română

85
- 1 Siguranţa Generală Pentru Sudura Prin Rezistenţă
  
  85
- 2 Introducere ŞI Descriere Generală
  
  86
  - Introducere
    86
  - Accesorii de Serie
    86
  - Accesorii la Cerere
    86
- 3 Date Tehnice
  
  86
  - Placă Indicatoare
    86
  - Alte Date Tehnice
    86
    
    Aparat de Sudură În Puncte
    86
    
    Generator Studder
    86
- 4 Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte
  
  86
  - Grup Regulator de Presiune ŞI Manometru
    87
  - FuncţII de Siguranţă ŞI Interblocare
    87
    
    ProtecţII ŞI Alarme
    87
- 5 Instalare
  
  87
  - Pregătire
    88
    
    ModalităţI de Ridicare
    88
    
    Amplasare
    88
    
    Conectare la Reţeaua de Alimentare
    88
    
    Recomandări
    88
    
    Ştecher ŞI Priză
    88
    
    Conectare Pneumatică
    88
    
    Conectarea Generatorului Studder
    88
    
    Conectarea Pistoletului Studder Cu Cablul de Masă
    88
- 6 SUDURA (Punctare)
  
  88
  - Pistolet Studder
    89
- 7 Întreţinere
  
  89
  - Întreţinere Obişnuită
    89
  - Întreţinere Specială
    89
    
    Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Oporowego
    90
    
    Wprowadzenie I Ogólny Opis
    91
    
    Akcesoria W Zestawie
    91
    
    Akcesoria Na Zamówienie
    91
    
    Tabliczka Znamionowa (Rys. A)
    91
    
    Pozostałe Dane Techniczne
    91
    
    Opis Spawarki Punktowej
    91
    
    Urządzenia Sterujące, Regulacje I Podłączenie
    91
    
    Zespół Regulatora CIśnienia I Manometr
    92
    
    Funkcje Zabezpieczające I Blokada Bezpieczeństwa
    92
    
    Zabezpieczenia I Alarmy
    92
    
    SPAWANIE (Punktowanie)
    93
    
    Proces Spawania Punktowego
    94
Čeština

96
- 1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování
  
  96
- 2 Úvod a Základní Popis
  
  97
- 3 Technické Údaje
  
  97
  - Identifikační Štítek
    97
  - Další Technické Údaje
    97
    
    Bodovačka
    97
    
    Generátor Studder
    97
- 4 Popis Bodovačky
  
  97
  - Jednotka Regulátoru Tlaku a Tlakoměru
    98
  - Bezpečnostní Funkce a Funkce Vzájemného Blokování
    98
    
    Ochrany a Alarmy
    98
- 5 Instalace
  
  98
  - Montáž
    98
  - Umístění
    98
  - Způsob Zvedání
    98
  - Nastavení Parametrů Bodování
    99
    
    Nastavení Síly a Funkce Přiblížení
    99
    
    Nastavení Proudu a Dob Bodování
    99
    
    Pistole Studder
    100
  - Připojení Do Sítě
    99
    
    Upozornění
    99
    
    Zástrčka a Zásuvka
    99
  - Připojení Generátoru Studder
    99
  - Připojení K Pneumatickému Rozvodu
    99
  - Přípravné Úkony
    99
- 6 SVAŘOVÁNÍ (Bodování)
  
  99
  - Mimořádná Údržba
    100
  - Řádná Údržba
    100
Slovenčina

101
- 2 Úvod a Základný Popis
  
  102
  - Úvod
    102
  - Štandardné Príslušenstvo
    102
  - Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
    102
- 3 Technické Údaje
  
  102
  - Identifikačný Štítok
    102
  - Ďalšie Technické Údaje
    102
    
    Bodovačka
    102
    
    Generátor Studder
    102
- 4 Popis Bodovačky
  
  102
  - Jednotka Regulátora Tlaku a Tlakomeru
    103
  - Bezpečnostné Funkcie a Funkcia Vzájomného Blokovania
    103
    
    Ochrany a Alarmy
    103
- 5 Inštalácia
  
  103
  - Montáž
    103
  - Spôsob DVíhania
    103
  - Umiestnenie
    103
  - Nastavenie Parametrov Bodovania
    104
    
    Nastavenie Sily a Funkcie Priblíženia
    104
    
    Pištoľ Studder
    105
  - Pripojenie Do Elektrického Rozvodu
    104
    
    Upozornenia
    104
    
    Zástrčka a Zásuvka
    104
  - Pripojenie Generátora Studder
    104
  - Pripojenie K Pneumatickému Rozvodu
    104
  - Pripojenie Pištole Studder Prostredníctvom Zemniaceho Kábla
    104
  - Prípravné Úkony
    104
- 6 ZVÁRANIE (Bodovanie)
  
  104
  - Mimoriadna Údržba
    105
  - Riadna Údržba
    105
Slovenščina

106
- 1 Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje
  
  106
- 2 Uvod in Splošni Opis
  
  107
  - Uvod
    107
  - Serijska Oprema
    107
  - Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
    107
- 3 Tehnični Podatki
  
  107
  - Ploščica S Podatki
    107
  - Drugi Tehnični Podatki
    107
    
    Točkalnik
    107
    
    Generator Studder
    107
- 4 Opis Točkalnika
  
  107
  - Sklop Tlačnega Regulatorja in Manometra
    108
    
    Varnostne Funkcije in Vmesne Blokade
    108
    
    Zaščite in Alarmi
    108
- 5 Namestitev
  
  108
  - Sestavljanje
    108
  - Načini Dviganja
    109
  - Umestitev
    109
  - Priključitev V Omrežje
    109
    
    Opozorila
    109
    
    Vtič in Vtičnica
    109
  - Pnevmatske Povezave
    109
  - Povezava Pnevmatskih Klešč
    109
  - Povezava Generatorja Studder
    109
  - Povezovanje Pištole Studder Z Masnim Kablom
    109
- 6 VARJENJE (Točkovno)
  
  109
  - Pištola Studder
    110
- 7 Vzdrževanje
  
  110
  - Običajno Vzdrževanje
    110
  - Posebno Vzdrževanje
    110
Hrvatski

111
- 2 Uvod I OpćI Opis
  
  112
  - Uvod
    112
  - Serijska Oprema
    112
  - Dodatna Oprema
    112
- 3 Tehnički Podaci
  
  112
  - Pločica Sa Podacima
    112
  - Ostali Tehnički Podaci
    112
    
    Stroj Za Točkasto Varenje
    112
    
    Generator Studder
    112
- 4 Opis Stroja Za Točkasto Varenje
  
  112
  - Sustav Regulatora Pritiska I Manometra
    113
    
    Sigurnosne Funckije I Interblokada
    113
    
    Zaštitni Uređaji I Alarmi
    113
- 5 Postavljanje Stroja
  
  113
  - Priprema
    114
  - Način Podizanja
    114
  - Mjesto Postavljanja
    114
  - Spajanje Na Mrežu
    114
    
    Upozorenja
    114
  - Pneumatsko Spajanje
    114
  - Spajanje Pneumatske Hvataljke
    114
  - Spajanje Generatora Studder
    114
  - Spajanje Pištolja Studder Sa Kablom Za Uzemljenje
    114
- 6 VARENJE (Točkasto Varenje)
  
  114
  - Pištolj Studder
    115
- 7 Servisiranje
  
  115
  - Redovno Servisiranje
    115
  - Izvanredno Servisiranje
    115
Lietuvių

116
- 1 Bendri Saugos Reikalavimai Varžiniam Suvirinimui
  
  116
- 2 Įvadas Ir Bendras Aprašymas
  
  117
  - Įvadas
    117
  - Serijiniai Priedai
    117
  - Užsakomi Priedai
    117
- 3 Techniniai Duomenys
  
  117
  - Duomenų Lentelė (Pav. A)
    117
  - Kiti Techniniai Duomenys
    117
    
    Taškinio Suvirinimo Aparatas
    117
    
    Studder Generatorius
    117
- 4 Taškinio Suvirinimo Aparato Aprašymas
  
  117
  - Slėgio Reguliavimo Sistema Ir Manometras
    118
    
    Saugos Funkcijos Ir Vidinis Užblokavimas
    118
    
    Apsaugos Įtaisai Ir Pavojaus Signalai
    118
- 5 Instaliavimas
  
  118
  - Paruošimas
    118
  - Prietaiso Pakėlimo Būdai
    119
  - Pastatymas
    119
  - Prijungimas Prie Tinklo
    119
    
    Įspėjimai
    119
    
    Kištukas Ir Lizdas
    119
  - Pneumatiniai Sujungimai
    119
  - Pneumatinių Gnybtų Prijungimas
    119
  - Studder Generatoriaus Prijungimas
    119
  - Studder Pistoleto Sujungimas Su Įžeminimo Kabeliu
    119
- 6 SUVIRINIMAS (Taškinis Suvirinimas)
  
  119
  - Studder Pistoletas
    120
- 7 Techninė PriežIūra
  
  120
  - Eilinė Techninė PriežIūra
    120
  - Specialioji Techninė PriežIūra
    120
Eesti

121
- 2 Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
  
  122
  - Kontaktkeevitusel
    122
  - Lisavarustus
    122
  - Sissejuhatus
    122
  - Standardvarustus
    122
- 3 Tehnilised Andmed
  
  122
  - Andmeplaat
    122
  - Muud Tehnilised Andmed
    122
    
    Punktkeevitusmasin
    122
    
    Poltkeevituse Generaator
    122
    
    Rõhuregulaatorist Ja Manomeetrist Koosnev Komplekt
    123
  - Turva-Ja Blokeerumissüsteemid
    123
    
    Kaitseelemendid Ja Alarmid
    123
- 5 Paigaldamine
  
  123
  - Kokkupanek
    123
  - Seadme Teisaldamine
    123
  - Asukoht
    123
  - Ühendamine Vooluvõrku
    124
    
    Tähelepanu
    124
    
    Pistik Ja Pistikupesa
    124
  - Pneumaatilised Ühendused
    124
  - Pneumoajamiga Keevituskäpa Ühendamine
    124
  - Studder-Generaatori Ühendamine
    124
  - Poltkeevituse Püstoli Ühendamine Maandusjuhtmega
    124
- 6 KEEVITAMINE (Punktimine)
  
  124
  - Ettevalmistavad TööD
    124
  - Keevitusparameetrite Seadistamine
    124
    
    Poltkeevituse Püstol
    125
- 7 Hooldus
  
  125
  - Tavahooldus
    125
  - Erakorraline Hooldus
    125
Latviešu

126
- Elektropretestības Lodēšanas Laikā
  126
- 2 Ievads un Vispārīgs Apraksts
  
  127
  - Ievads
    127
  - Sērijas Piederumi
    127
  - Piederumi PēC Pasūtījuma
    127
- 3 Tehniskie Dati
  
  127
  - Plāksnīte Ar Datiem
    127
  - Citi Tehniskie Dati
    127
    
    Punktmetināšanas Aparāts
    127
    
    Ģenerators Studder
    127
- 4 Punktmetināšanas Aparāta Apraksts
  
  127
  - Spiediena Regulatora Mezgls un Manometrs
    128
  - Drošības un Bloķēšanas Funkcijas
    128
    
    Aizsargierīces un Trauksmes Signāli
    128
- 5 UzstāDīšana
  
  128
  - Aprīkojums
    128
  - Pacelšanas Noteikumi
    128
  - Izvietojums
    128
  - Pieslēgšana Pie Tīkla
    129
    
    Brīdinājumi
    129
    
    Kontaktdakša un Rozete
    129
  - Pneimatiskais Savienojums
    129
  - Studder Ģeneratora Pievienošana
    129
- 6 METINĀŠANA (Punktmetināšana)
  
  129
  - Sagatavošanas Darbi
    129
  - Punktmetināšanas Parametru Regulēšana
    129
    
    Individuālu Punktmetināšanas Programmu Saglabāšana
    129
  - Materiāla Iestatīšana
    129
    
    Pistole "Studder
    130
- 7 Tehniskā Apkope
  
  130
  - Plānotā Tehniskā Apkope
    130
  - Ārkārtējā Tehniskā Apkope
    130
    
    Увод И Общо Описание
    132
    
    Аксесоари Към Серията
    132
    
    Аксесоари По Заявка
    132
    
    Таблица С Данни (Фиг. A)
    132
    
    Други Технически Данни
    132
    
    О П И С А Н И Е Н А А П А Рата З А Т О Ч К О В Озаваряване
    132
    
    Уреди За Контрол И Регулиране
    132

Productos relacionados

Telwin Categorias

Sistemas de Soldadura Cargadores de Batería Equipo de Pruebas Accesorios de Soldaduras Arrancadores Remotos

Más Telwin manuales

Telwin INVERSPOTTER 13000 Manuales

Telwin INVERSPOTTER 13000 Manual De Instrucciones (144 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité Générale pour le Soudage Par Points

2 Introduction et Description Générale

3 Données Techniques

4 Description du Poste de Soudage Par Points

5 Installation

7 Entretien

Deutsch

2 Einführung und Allgemeine Beschreibung

3 Technische Daten

4 Beschreibung der Punktschweissmaschine

5 Installation

7 Wartung

Português

1 Segurança Geral para a Soldadura Com Resistência

2 Introdução E Descrição Geral

3 Dados Técnicos

4 Descrição Do Aparelho para Soldar por

5 Montagem

7 Manutenção

Dutch

2 Inleiding en Algemene Beschrijving

3 Technische Gegevens

4 Beschrijving Van de Puntlasmachine

5 Installatie

7 Onderhoud

Dansk

2 Indledning Og Almen Beskrivelse

3 Tekniske Data

4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen

5 Installation

7 Vedligeholdelse

Suomi

1 Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus

2 Johdanto Ja Yleiskuvaus

3 Tekniset Tiedot

5 Asennus

7 Huolto

Norsk

1 Generelle Sikkerhetsnormer for Sveising Med Motstand

2 Introduksjon Og Generell Beskrivelse

3 Tekniska Data

4 Beskrivelse Av Punktesveiseren

5 Installasjon

6 Sveising (Punktesveising)

7 Vedlikehold

Svenska

1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Motståndssvetsning

2 Inledning Och Allmän Beskrivning

3 Tekniska Data

4 Beskrivning Av Punktsvetsen

5 Installation

6 SVETSNING (Punktsvetsning)

7 Underhåll

Ελληνικά

1 Γενικη Ασφαλεια Για Τη Συγκολληση Αντιστασησ

2 Εισαγωγη Και Γενικη Περιγραφη

3 Τεχνικα Στοιχεια

4 Περιγραφη Τησ Ποντασ

5 Εγκατασταση

7 Συντηρηση

Русский

3 Технические Данные

6 СВАРКА (Точечная Сварка)

7 Техобслуживание

Magyar

1 Általános Biztonsági Szabályok Az Ellenállás-Hegesztésre Vonatkozóan

2 Bevezetés És Általános Leírás

3 Műszaki Adatok

4 A Ponthegesztő Leírása

5 Összeszerelés

7 Karbantartás

Română

1 Siguranţa Generală Pentru Sudura Prin Rezistenţă

2 Introducere ŞI Descriere Generală

3 Date Tehnice

4 Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte