Tabla de contenido
-
-
Introduction And General Description
6
-
-
-
Introduzione E Descrizione Generale
9
-
-
Descrizione Della Puntatrice
9
-
-
-
Sécurité Générale Pour Le Soudage Par Points
11
-
Introduction Et Description Générale
12
-
-
Accessoires Sur Demande
12
-
Informations Techniques
12
-
-
Autres Informations Techniques
12
-
Description Du Poste de Soudage Par Points
12
-
Dimensions D'ensemble Et Encombrement Du Poste de Soudage Par Points
12
-
Dispositifs de Contrôle Et de Réglage
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Connexion Du Câble de Connexion Au Poste de Soudage
13
-
-
-
-
-
-
Einführung Und Allgemeine Beschreibung
15
-
-
Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
15
-
-
Typenschild Mit Den Gerätedaten
15
-
Beschreibung Der Punktschweissmaschine
15
-
Gesamtansicht Und Aussenmasse Der Punktschweissmaschine
15
-
Steuerungs- Und Regelvorrichtungen
15
-
-
-
Sicherheits- Und Verriegelungsfunktionen
16
-
-
-
-
-
Anheben Der Punktschweissmaschine
16
-
-
-
-
Einstellung Der Parameter
17
-
-
-
-
Ausserplanmässige Wartung
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Segurança Geral para a Soldadura Com Resistência
21
-
Introdução E Descrição Geral
22
-
-
-
-
-
-
Descrição Do Aparelho para Soldar por Pontos
22
-
Conjunto E Dimensões Do Aparelho para Soldar por Pontos
22
-
Dispositivos de Controlo E Regulação
22
-
-
-
-
-
Modalidades de Levantamento
23
-
-
-
-
Conexão Do Cabo de Alimentação Ao Aparelho para
23
-
-
-
Regulação Dos Parâmetros
24
-
-
-
-
Manutenção Extraordinária
24
-
Inleiding en Algemene Beschrijving
26
-
Accessoires Op Aanvraag
26
-
-
Andere Technische Gegevens
26
-
Beschrijving Van de Puntlasmachine
26
-
Geheel en Plaatsinname Van de Puntlasmachine
26
-
Inrichtingen Van Controle en Regeling
26
-
-
-
Functies Van Veiligheid en Tussenblokkering
26
-
-
Preliminaire Operaties
27
-
Regeling Van de Parameters
27
-
-
-
-
Buitengewoon Onderhoud
27
-
-
Indledning Og Almen Beskrivelse
29
-
-
-
-
-
-
Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
29
-
Punktsvejsemaskinen I Samlet Tilstand Og
29
-
-
-
Tilslutning Til Nettforsyningen
30
-
-
Forbindelse Af Fødeledningen Til Punktsvejsemaskinen
30
-
-
Tilslutning Til Trykluftforsyningen
30
-
Forbindelse Til Kølekredsløbet
30
-
Svejsning (Punktsvejsning)
30
-
-
Regulering Af Parametrene
30
-
-
Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus
31
-
Johdanto Ja Yleiskuvaus
32
-
-
-
-
Pistehitsauskoneen Kuvaus
32
-
Pistehitsauskoneen Yleiset Tiedot Ja Haitat
32
-
Ohjaus- Ja Säätölaitteet
32
-
-
-
Varotoiminnot Ja Keskeytys
32
-
Pistehitsauskoneen Sijoittaminen
33
-
-
-
Sähkökaapelin Yhdistäminen Pistehitsauskoneeseen
33
-
-
Jäähdytyspiirin Kytkentä
33
-
Hitsaus (Pistehitsaus)
33
-
-
Parametrien Säätäminen
33
-
-
Generelle Sikkerhetsnormer For Sveising Med Motstand
34
-
Beskrivelse Av Punktesveiseren
35
-
Sveising (Punktesveising)
36
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Motståndssvetsning
37
-
Inledning Och Allmän Beskrivning
38
-
-
Tillbehör På Beställning
38
-
-
-
-
Beskrivning Av Häftsvetsen
38
-
Häftsvetsens Utformning Och Dimensioner
38
-
Anordningar För Kontroll Och Reglering
38
-
-
-
-
-
-
Anslutning Till Elnätet
39
-
-
Anslutning Av Matningskabeln Till Häftsvetsen
39
-
-
-
Anslutning Av Kylkretsen
39
-
-
-
-
Εισαγωγη Και Γενικη Περιγραφη
41
-
Εξαρτηματα Κατα Παραγγελια
41
-
-
-
-
-
-
Введение И Общее Описание
45
-
-
-
Általános Biztonsági Szabályok Az Ellenállás-Hegesztésre Vonatkozóan
47
-
Bevezetés És Általános Leírás
48
-
-
Igényelhető Kiegészítők
48
-
-
-
A Ponthegesztő Leírása
48
-
A Ponthegesztő Egysége És Helyigénye
48
-
Ellenőrző És Szabályozó Berendezések
48
-
-
Kompressziós Anyacsavar
48
-
-
-
-
-
-
Csatlakoztatás a Hálózathoz
49
-
-
A Tápkábel Csatlakoztatása a Ponthegesztőhöz
49
-
Csatlakozódugó És Aljzat
49
-
Pneumatikus Csatlakoztatás
49
-
A Paraméterek Beállítása
50
-
-
-
-
RendkíVüli Karbantartás
50
-
Siguranţa Generală Pentru Sudura Prin Rezistenţă
51
-
Introducere ŞI Descriere Generală
52
-
-
-
-
-
-
Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte
52
-
Ansamblul ŞI Gabaritul Aparatului de Sudură În Puncte
52
-
Dispozitive de Control ŞI Reglare
52
-
-
-
-
ModalităţI de Ridicare
53
-
-
Conectare la Reţeaua de Alimentare
53
-
-
Conectarea Cablului de Alimentare la Aparatul de Sudură În Puncte
53
-
-
-
Conectarea Circuitului de Răcire
53
-
-
-
-
Wprowadzenie I Ogólny Opis
55
-
Akcesoria Na Zamówienie
55
-
-
Tabliczka Znamionowa (Rys. A)
55
-
Opis Spawarki Punktowej
56
-
SPAWANIE (Punktowanie)
57
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování
58
-
-
-
Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
59
-
-
-
-
-
Sestava a Vnější Rozměry Bodovačky
59
-
Kontrolní a Regulační Zařízení
59
-
-
-
-
-
-
Připojení Napájecího Kabelu K Bodovačce
60
-
-
Připojení K Pneumatickému Rozvodu
60
-
Připojení K Chladicímu Obvodu
60
-
-
-
-
-
-
Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
62
-
-
-
Ďalšie Technické Údaje
62
-
-
Zostava a Vonkajšie Rozmery Bodovačky
62
-
Kontrolné a Regulačné Zariadenia
62
-
-
-
-
-
-
Pripojenie Do Elektrického Rozvodu
63
-
-
Pripojenie Napájacieho Kábla K Bodovačke
63
-
-
Pripojení K Pneumatickému Rozvodu
63
-
Pripojenie K Chladiacemu Obvodu
63
-
-
-
-
Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje
64
-
-
-
Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
65
-
-
-
Drugi Tehnični Podatki
65
-
-
Sestav In Volumen Točkalnika
65
-
Naprave Za Krmiljenje In Uravnavanje
65
-
-
-
-
-
-
-
-
Priključitev V Omrežje
66
-
-
Priključitev Napajalnega Kabla Na Točkalnik
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ostali Tehnički Podaci
68
-
Opis Stroja Za Točkasto Varenje
69
-
Veličina Stroja Za Točkasto Varenje
69
-
Uređaji Za Kontrolu I Regulaciju
69
-
-
-
Funkcija Sigurnosti I Blokirnog Sustava
69
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izvanredno Servisiranje
70
-
Bendri Saugos Reikalavimai Varžiniam Suvirinimui
71
-
Įvadas Ir Bendras Aprašymas
72
-
-
Taškinio Suvirinimo Aparato Aprašymas
72
-
SUVIRINIMAS (Taškinis Suvirinimas)
73
-
-
Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
75
-
-
-
-
-
Muud Tehnilised Andmed
75
-
Punktkeevitusmasina Kirjeldus
75
-
Punktkeevitusmasina Üldvaade Ja Gabariidid
75
-
Kontroll- Ja Seadistamismehhanismid
75
-
-
-
-
-
-
-
-
Toitejuhtme Ühendamine Punktkeevitusmasina Külge
76
-
-
Pneumaatilised Ühendused
76
-
Jahutussüsteemi Ühendamine
76
-
-
Elektropretestības Lodēšanas Laikā
77
-
Ievads un Vispārīgs Apraksts
78
-
-
Papildierīces PēC Pasūtījuma
78
-
-
-
-
Punktmetināšanas Aparāta Apraksts
78
-
Punktmetināšanas Aparāta Komplektācija un Gabarīti
78
-
Kontroles un Regulēšanas Ierīces
78
-
-
Kompresijas Uzgrieznis
79
-
Drošības un Bloķēšanas Funkcijas
79
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontaktdakša un Rozete
79
-
-
-
-
Plānotā Tehniskā Apkope
80
-
Ārkārtējā Tehniskā Apkope
80
-
Общи Правила За Безопасност При Съпротивителното Заваряване
81
-
Описание На Апарата За Точково Заваряване
82
-
-
-
ЗАВАРЯВАНЕ (Точково Заваряване)
83