Tabla de contenido
1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.2. Antes do arranque da marcha de en-
saio
Cuidado:
•
Antes de iniciar a operação, verifique que todos os painéis, res-
guardos e outras peças protectivas estejam correctamente insta-
ladas. Peças rotativas, quentes ou de alta voltagem podem cau-
sar ferimentos.
•
Não toque na tubagem de refrigeração com as mãos nuas duran-
te o funcionamento. Muitas vezes, os tubos de refrigeração estão
quentes e outras vezes frios, consoante o estado do refrigerante
de funcionamento. As suas mãos podem sofrer queimaduras ou
ulceração causada pela geada se tocar nos tubos.
•
Ligue o interruptor principal de corrente mais de doze horas an-
tes da operação de arranque. Pôr o aparelho a funcionar exacta-
mente depois de ligar o interruptor principal de corrente pode
provocar sérios danos às peças internas. Mantenha o interruptor
principal de corrente ligado durante a estação de funcionamen-
to.
•
Mantenha as saídas e entradas livres de obstáculos. Caso con-
trário, o rendimento pode ser reduzido ou a operação interrompi-
da.
1.2. Prima di iniziare la prova di funziona-
mento
Cautela:
•
Prima di iniziare il funzionamento dell'unità, controllare che tutti i
pannelli, le protezioni e le altri parti protettive siano installate cor-
rettamente. Le parti rotanti, roventi o ad alta tensione possono
produrre conseguenze gravi.
•
Non toccare i tubi del refrigerante con le mani nude durante il
funzionamento. Talvolta questi tubi sono roventi o ghiacciati, in
funzione delle condizioni del refrigerante. I tubi potrebbero in que-
sto caso provocare scottature o congelamento.
•
Accendere l'interruttore di alimentazione principale almeno do-
dici ore prima dell'avvio dell'unità. Un immediato avvio dell'unità
dopo l'accensione di questo interruttore può danneggiare le parti
interne della stessa. Tenere acceso l'interruttore di alimentazione
principale durante la stagione di funzionamento.
•
Non ostacolare gli ingressi e le uscite dell'unità, per evitare una
diminuzione del rendimento o l'arresto del funzionamento.
1. Medidas de Seguridad
ES
1.2. Antes de llevar a cabo la prueba de
funcionamiento
Cuidado:
•
Antes de poner el aparato en marcha, compruebe que todos los
paneles, dispositivos y piezas de protección están instalados
correctamente. Las piezas giratorias, calientes o de alto voltaje
pueden causar lesiones.
•
No toque la tubería del refrigerante con las manos desnudas mien-
tras esté en funcionamiento. Los tubos del refrigerante a veces
están calientes y a veces fríos según la condición del refrigeran-
te utilizado. Si toca la tubería se puede quemar o congelar las
manos.
•
Encienda el interruptor principal al menos doce horas antes de
poner en marcha el aparato. Si lo pone en marcha inmediatamen-
te después de encender el interruptor principal puede dañar se-
riamente las piezas internas. Mantenga el interruptor principal
encendido durante la temporada de funcionamiento.
•
Mantenga las entradas y salidas desbloqueadas, de lo contrario
el rendimiento será bajo o dejará de funcionar el aparato.
1
21
Tabla de contenido
