Tabla de contenido
7. Elektroarbeiten
D
7.1. Vorsichtsmaßregeln
s Stromzufuhr von eigenem Stromkreis.
s Verdrahtung gemäß vorgeschriebenen Standards vornehmen.
s Verbindung zwischen Innen- und Außenanlage sowie Netzstrom-
7
leitung getrennt verdrahten, so daß sie außerhalb der Anlage nicht
miteinander in Berührung kommen.
s Die Eingangsseite des Steuertransformators muß für 240 V Netz-
strom ausgelegt sein. Die Leitung muß für 220 oder 230 V Netz-
strom ausgelegt werden. Nähere Einzelheiten dem Schaltplan ent-
nehmen.
s Netzstrom niemals direkt an die Steuerklemmen anschließen, da
dies zum Funktionsausfall der Anlage führt.
s Darauf achten, die Steuerklemmen miteinander zu verbinden, da
die Anlage sonst ausfällt.
s Der Kompressor arbeitet nicht, wenn die Netzstromphasen nicht
einwandfreiangeschlossen sind .
78
7. Electrical work
E
7. Installations électriques
F
7.1. Precautions
s Supply power from independently branched circuit.
s Wiring should conform to applicable standards.
s Route wires connecting indoor and outdoor units and power sup-
ply wires separately so that they do not contact each other out-
side of the unit.
s The primary side of the control circuit transformer is wired for
use with 240 V power supply. Wiring must be modified for use
with a 220 or 230 V power supply. Refer to the circuit diagram for
details.
s Never connect the power supply directly to the control wiring ter-
minals, as this will cause a unit failure.
s Be sure to wire together the control wiring terminals, otherwise
the unit will fail.
s The compressor will not operate unless the power supply phase
connection is correct.
7.1. Précautions
s Fournir l'alimentation à partir d'un circuit électrique indépendant.
s Le câblage doit être conforme aux normes en vigueur.
s Acheminer séparément les câbles pour le raccordement des ap-
pareils intérieurs et extérieurs et les cordons d'alimentation, pour
être certain qu'ils ne se touchent pas en dehors des appareils.
s Le côte primaire du transformateur du circuit de commande est
prévu pour une utilisation sur une alimentation électrique de 240
V. Modifier le câblage pour une utilisation sur du 220-230 V. Veuillez
vous reporter au schéma du circuit pour plus de détails.
s Ne jamais raccorder l'alimentation électrique directement sur les
bornes des câbles de commandes car cela provoquerait une panne
de l'appareil.
s Veiller à bien câbler ensemble les bornes des câbles de comman-
des pour éviter tout mauvais fonctionnement de l'appareil.
s Le compresseur ne fonctionne pas si la connexion de la phase
d'alimentation électrique est incorrecte.
Tabla de contenido
