Página 1 Air-Conditioners Indoor unit PKA-RP·HAL PCA-RP·KAQ PCA-RP·HAQ PSA-RP·GA OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
Página 2: Safety Precautions
......... 20 Note Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
Página 3 Indoor Unit PKA-RP·HAL PCA-RP·KAQ PCA-RP·HAQ PSA-RP·GA Fan speed 3 speeds + Auto 4 speeds + Auto 2 speeds 2 speeds Vane Auto with swing Auto with swing Manual Manual Louver Manual Manual Manual Auto with swing Filter Normal Long-life Long-life Filter cleaning indication 100 hr 2,500 hr...
Página 4: Operation Section
Display Section Displayed when the remote controller sensor is used. Day-of-Week For purposes of this explanation, Shows the current day of the week. all parts of the display are shown. During actual operation, only the relevant items will be displayed. Shows the current time, unless the simple or Auto Off Indicates that remote controller but- timer is set.
Página 5 Transmission area Transmission indicator Remote controller display Timer indicator *For explanation purposes, all of the items that appear in the display are shown. *All items are displayed when the Reset but- ton is pressed. Operation areas ON/OFF button Set Temperature buttons Fan Speed button (Changes fan speed) Timer Off button Timer On button...
Página 6 <Screen Types> Function Selection of remote For details on setting the language for the remote controller display, refer Set Day/Time controller to section 8. Function Selection. TIME SUN The initial language setting is English. Function Selection of remote controller: Set the functions and ranges available to the remote controller (timer functions, operating restrictions, etc.) Standard Control Screens...
Página 7: Fan Speed Setting
5. Operation Press the operation mode ( ) button and select the opera- tion mode Press button to set the desired temperature. The selected temperature is displayed Cooling mode Drying mode Fan mode Press button to set the desired temperature. Heating mode <Only heat pump type>...
Página 8 5. Operation as necessary. To run the ventilator together with the indoor unit: • Each press changes the direction. The current direction is shown at . Press the ON/OFF button • The change sequence and the available settings are as follows. •...
Página 9 2. Press the Timer Menu button , so that the “Set Up” appears on the screen (at ). (Note that each press of the button toggles the display between “Set Up” and “Monitor”.) Timer Settings 3. Press the Timer On/Off (Set Day) button to set the day.
Página 10 Press the Timer On/Off button so that the timer setting no longer ap- Timer Setting pears on the screen (at Action (On or Off) AFTER * “— —” is displayed if there is no setting. SIMPLE SIMPLE 1. Be sure that you are at a standard control screen, and that the simple timer indicator is visible in the display (at When something other than the Simple Timer is displayed, set it to SIMPLE TIMER using the function selection of remote controller (see...
Página 11 Hold down the Timer On/Off button so that “Timer This timer begins countdown when the air conditioner starts and shuts Off” appears (at ) and the timer value (at ) disappears. the air conditioner off when the set time has elapsed. Available settings run from 30 minutes to 4 hours in 30-minute intervals.
Página 12: Other Functions
7. Other Functions <How to Lock the Buttons> 1. While holding down the Filter button , press and hold down the ON/ OFF button for 2 seconds. The “Locked” indication appears on the If you wish, you can lock the remote controller buttons. You can use screen (at ), indicating that the lock is now engaged.
Página 13: Function Selection
8. Function Selection The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode. Change the setting when needed. Item 1 Item 2 Item 3 (Setting content) 1. Change Language Language setting to display •...
Página 14 8. Function Selection Normal display (Display when the air conditioner is not running) Setting language (English) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Press the TIMER MENU button.
Página 15 8. Function Selection [Detailed setting] [4]-3 Mode selection setting [4]-1 CHANGE LANGUAGE setting (1) Remote controller main/sub setting The language that appears on the dot display can be selected. • To switch the setting, press the [ ON/OFF] button • Press the [ MENU] button to change the language.
Página 16 8. Function Selection [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection...
Página 17 Starting operation • To operate the cooling mode, press the button for more than 2 seconds. • To operate the heating mode, press the button for more than 2 seconds. Stopping operation • To stop operation, press the button or the button for more than 2 seconds.
Página 18 PCA-RP·KAQ PCA-RP·HAQ Open the intake grille. into the stopper. Filter Intake Grille Knob Stopper side (inside) and then slide them in the direction of to remove. Optional parts: PAC-SG38KF (12 pieces) Note: Handle Filter element PSA-RP·GA • Protective goods such as a rubber glove •...
Página 19 Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Air conditioner does not heat or cool well. Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit. Is the indoor unit air intake or outlet blocked? Has a door or window been left open? When heating operation starts, warm air does not blow from the indoor...
Página 20 Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Draining water or motor rotation sound is heard. When cooling operation stops, the drain pump operates and then stops. Wait approximately 3 minutes. The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than High sound Low sound...
Página 21 Model PSA-RP71GA PSA-RP100GA PSA-RP125GA PSA-RP140GA Power source(voltage <V>/Frequency<Hz>) ~/N 230/50 0.15/0.15 0.24/0.24 0.28/0.28 0.36/0.36 Rated Input(Indoor only) <kW> 0.66/0.66 1.06/1.06 1.23/1.23 1.59/1.59 Rated Current(Indoor only) <A> Heater <kW> Dimension(Height) <mm> 1900 Dimension(Width) <mm> Dimension(Depth) <mm> /min> 15-18 24-31 26-33 27-35 Noise level(Low-High) <dB>...
Página 22: Die Anlage Entsorgen
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorkehrungen ....... . 22 7. Weitere Funktionen ........32 2.
Página 23: Bezeichnungen Der Teile
2. Bezeichnungen der Teile Inneneinheit – Filter Öl 100 Std. 2.500 Std. 100 Std. 2.500 Std. PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Louver Air intake Filter Vane Air outlet Fernbedienung Remote controller Louver Air outlet Vane Filter Air intake PCA-RP·KAQ PCA-RP·HAQ Louver Kitchen...
Página 24 2. Bezeichnungen der Teile Für verdrahteter Fernbedienung Anzeige “Sensor” Display-Bereich Wochentag Zeit-/Timer-Anzeige Anzeige “Locked” Zeigt den aktuellen Betrieb Anzeige “Clean The Filter” TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Timer-Anzeigen AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER Anzeige “Centrally Controlled” WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr.
Página 25: Einsetzen/Austausch Der Batterien
2. Bezeichnungen der Teile Für die schnurlose Fernbedienung trom Einsetzen/Austausch der Batterien ien zuerst ein. Setzen Außeneinheit Netzstrom Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire ussleitung Erde Earth Service Panel...
Página 26: Einstellen Des Wochentags Und Der Zeit
<Bildschirmtypen> TIME SUN tems und stellt ihn ein. S t e l l t d e n B e t r i e b s e i n e s d e r T i m e r e i n SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER <So wechseln Sie den Bildschirm>...
Página 27: Betriebsart Wählen
5. Bedienung 5.2. Betriebsart wählen 5.3. Temperatureinstellung Die Betriebsart Zum Absenken der Raumtemperatur: Trocknen Zur Erhöhung der Raumtemperatur: • Informationen über Multisystem-Klimaanlagen (Aus- senanlage: Baureihe MXZ) Multiystem-Klimaanlagen (Außenanlage: Baureihe MXZ) können 5.4. Einstellung der Lüftergeschwindigkeit zwei oder mehr Innenanlagen mit einer Außenanlage verbinden. Je nach Leistungsvermögen können mehr als zwei Anlagen glei- chzeitig betrieben werden.
Página 28: Einstellung Der Luftstromrichtung
5. Bedienung 5.5. Einstellung der Luftstromrichtung 5.6. Belüftung Für LOSSNAY-Kombination <So ändern Sie die Richtung des Luftstroms (nach oben/nach unten)> 5.6.1. Für verdrahteter Fernbedienung (PCA-KAQ, PKA-HAL) • Fernbedienung Swing Auto Swing (Low) (High) Hinweis: Bei einigen Modellkonfigurationen kann sich der Lüfter des Innengeräts einschalten, auch wenn Sie den Ventilator so eingestellt haben, dass er Hinweis: unabhängig läuft.
Página 29 6. Timer <Einstellen des wöchentlichen Timers> 6.1. Für verdrahteter Fernbedienung Ein- 6.1.1. Wöchentlicher Timer WEEKLY nicht eingestellt ist. Hinweis: *1. Der wöchentliche Timer/einfache Timer/Auto-Off-Timer können nicht glei- chzeitig eingestellt werden. *2. Der wöchentliche Timer funktioniert nicht, wenn eine der folgenden Bedin- gungen wirksam ist.
Página 30 6. Timer <So schalten Sie den wöchentlichen Timer ein> einzustellen. TIME SUN holen Sie die Schritte 3 und 4. WEEKLY 6.1.2. Einfacher Timer Hinweis: Ihre neuen Einstellungen werden storniert, wenn Sie die Taste Modus (Zurück) drücken, bevor Sie die Taste Filter drücken.
Página 31 6. Timer Beispiele <So stellen Sie den Auto-Off-Timer ein> Timer-Einstellung AFTER AUTO OFF AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE Stunden. Hinweis: SIMPLE Ihr Eintrag wird storniert, wenn Sie die Taste Modus (Zurück) drücken, bevor Sie die Taste Filter drücken. Achten Sie darauf, zu überprüfen, ob die Timer-Ein- stellung richtig auf dem Display erscheint.
Página 32: Weitere Funktionen
6. Timer 6.2. Für die schnurlose Fernbedienung AUTO STOP AUTO START - oder blinkt. blinkt. AUTO STOP AUTO START 7. Weitere Funktionen 7.1. Sperren der Fernbedienungstasten (Beschrän- <So sperren Sie die Tasten> kung der Betriebsfunktionen) den: FUNCTION Hinweis: Die Anzeige “Locked” erscheint auf dem Bildschirm, um anzugeben, daß die FUNCTION Tasten zur Zeit gesperrt sind.
Página 33: Anzeige Von Fehlercodes
7. Weitere Funktionen 7.2. Anzeige von Fehlercodes ERROR CODE ON/OFF Fehlercode CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF Fehlercode 8. Funktionsauswahl Funktionsauswahl an der Fernbedienung 2. Funktionsgrenzen...
Página 34 8. Funktionsauswahl Normal display [Flussdiagramm der Funktionsauswahl] (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the TIMER MENU button.
Página 35 8. Funktionsauswahl [Genaue Einstellung] vorgenommen. um die Nummern einzustel- len. det.
Página 36 8. Funktionsauswahl [Dot display table] [Tabelle Punktmatrix] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Trocknen Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check...
Página 37: Notbetrieb Bei Schnurloser Fernbedienung
9. Notbetrieb bei schnurloser Fernbedienung • • • Fig. 9-1 PKA-RP·HAL) E.O. [Kombinierte Kühl- und Heizmodelle] Kühlen Heizen Stopp [Kühlmodelle] Kühlen Stopp Betriebsmonitoranzeige GRÜN ORANGE Die Anzeige erscheint nach dem Betätigen STOP Fig. 9-2 des Schalters, wie links angegeben, 5 COOL Sekunden lang orange und schaltet dann HEAT...
Página 38 PKA-RP . HAL PCA-RP . HAQ 2) Das Filterelement ersetzen Seite schieben. Hinweis: Das Filterelement fest in den Rahmen einsetzen. PCA-RP·KAQ Stellung einsetzen. Filterelement Bereit zu haltendes Werkzeug Hinweis: Keine Scheuerbürste und keinen Pinsel aus Metall verwenden, da die Aluminiumteile beschädigt werden können. Hinweis: Wenn zum Reinigen alkalisches Waschmittel verwendet wird, kön- nen sich Aluminiumteile verfärben.
Página 39 11. Fehlerbehebung Probleme? rungen. triebsbeginn zu dieser Erscheinung kommen. bedienung. steuern. steuern. stellt? steuern. steuern. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF...
Página 40: Technische Daten
11. Fehlerbehebung Probleme? Nicht 3 to 7 dB 6 to 10 dB 9 to 13 dB ert. 12. Technische daten < <m 36-40-43 1280 1600 10-11-13-15 15-16-17-19 16-17-18-20 22-24-26-28 23-25-27-29 24-26-29-32 <m 32-34-37-40 33-35-37-40 35-37-39-41 37-39-41-43 39-41-43-45 41-43-45-48...
Página 41 12. Technische daten 1136 1520 <m 17-19 30-38 34-38 44-50 1900 <m 15-18 24-31 26-33 27-35 40-45 44-49 46-51 47-52...
Página 42: Consignes De Sécurité
Index 1. Consignes de sécurité ........42 7.
Página 43 2. Nomenclature Unité interne 3 Vitesses + Auto 4 Vitesses + Auto 2 Vitesses 2 Vitesses Ailette Manuel Manuel Manuel Manuel Manuel Filtre Normal Longue durée Huile Longue durée Témoin de nettoyage du PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Filtre Louver Air intake Filter Ailette Vane Grille de re...
Página 44 2. Nomenclature Témoin “Capteur” capteur de la télécommande. Jour de la semaine seuls les éléments utilisés seront Indicateur “Verrouillé” Indique l’opération en cours etc. sieurs langues. TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Témoins du programmateur AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER...
Página 45: Insertion/Remplacement De La Pile
2. Nomenclature Témoin de transmission Témoin de la minuterie illustrés. Boutons de réglage de température Bouton de test de fonctionnement Insertion/remplacement de la pile initial est en cours. eur. supérieur respectant la polarité Unité externe Alimentation Power Ref. Pipes trémité est étroite. Indoor-Outdoor Câble de Connection wire...
Página 46: Régler Le Jour De La Semaine Et L'heure
<Types d’écrans> Sélection des fonctions TIME SUN Sélection des fonctions: Moniteur du programmateur: Moniteur du programmateur SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER <Comment changer d’écran> WEEKLY WEEKLY teur durant 2 secondes. 4. Régler le jour de la semaine et l’heure Réglage du jour de la semaine de la semaine et TIME SUN...
Página 47: Réglage De La Température
5. Fonctionnement 5.2. Choix du mode 5.3. Réglage de la température Pour réduire la température ambiante: Appuyer sur le bouton pour sélectionner la température désirée. Mode de refroidissement Pour augmenter la température ambiante: Appuyer sur le bouton pour sélectionner la température désirée. Télécommande reliée utilisée Informations concernant les climatiseurs multisys- Les climatiseurs multi-systèmes (avec un appareil extérieur de la...
Página 48: Réglage De La Direction Du Débit D'air
5. Fonctionnement 5.5. Réglage de la direction du débit d’air 5.6. Ventilation <Pour changer la direction de l’air (montant/descendant)> Pour les appareils combinés LOSSNAY (PCA-KAQ, PKA-HAL) Télécommande Bascule Swing Auto Câblée Swing Bascule (Low) (High) Forte Faible Remarque : Remarque: Les directions disponibles dépendent du type d’unités connectées.
Página 49 <Régler le programmateur hebdomadaire> WEEKLY pas réglée. approprié autant de seulement. Remarque: *1. Les programmateurs hebdomadaire/simple/Arrêt auto ne peuvent être utilisés en même temps. *2. Le programmateur hebdomadaire ne fonctionne pas dans les conditions suivantes. La fonction de temporisateur est désactivée; le système est dans un état approprié...
Página 50 <Pour allumer le programmateur hebdomadaire> TIME SUN WEEKLY sible. Filter Remarque: Vos nouvelles informations seront effacées si vous tapez le bouton (Entrée) avant d’appuyer sur le bouton Filter se sont écoulés. pour lancer Remarque: Les programmateurs hebdomadaire/simple/Arrêt auto ne peuvent être Veillez à...
Página 51 Exemples <Comment régler le programmateur Arrêt Auto> Réglage du programmateur dessous. AFTER AUTO OFF AFTER Au démarrage du programmateur SIMPLE pendant 3 sec AFTER SIMPLE approprié autant de fois Filter pour enregistrer le réglage. Remarque: Vos informations seront effacées si vous tapez le bouton grammateur SIMPLE avant d’appuyer sur le bouton...
Página 52: Autres Fonctions
AUTO STOP AUTO START clignote. clignote. Utiliser les boutons Annuler le minuteur. AUTO STOP AUTO START minuteur. 7. Autres fonctions 7.1. Verrouiller les boutons de la télécommande <Comment bloquer les boutons> (limite de fonctionnement d’opération) 1. Tout en pressant le bouton Filter FUNCTION Blocage de tous les boutons: Remarque:...
Página 53: Sélection Des Fonctions
7. Autres fonctions 7.2. Indication des codes d’erreur ERROR CODE Témoin de ON/OFF Adresse du réfrigérant CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF 8. Sélection des fonctions Sélection des fonctions de la commande à distance Elément 1 Elément 2 2. Limitation des fonctions FUNCTION 3.
Página 54 8. Sélection des fonctions Normal display [Organigramme de sélection (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. des fonctions] Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds.
Página 55 8. Sélection des fonctions [Réglage détaillé] dessus. CALL OFF: CALL **** *** ****: CALL_: tionnement est sélectionné. OFF: fonctionnement est sélectionné. pour déplacer pour régler les numéros. : La limitation de la plage de de la limitation de la plage de températures des modes re OFF: .
Página 56 8. Sélection des fonctions [Dot display table] Selecting language Langue par défaut English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Attendre le démarrage Operation mode Cool Attendre le Refroidissement démarrage Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Ventilation Attente Stand by (Hot adjust) Defrost...
Página 57: Entretien Et Nettoyage
• pour utiliser le mode de refroidissement. • pour utiliser le mode • plus de 2 secondes Fig. 9-1 Capteur (Pour PKA-RP·HAL) [Modèles de chauffage et de refroidissement] E.O. Refroidissement Chauffage Arrêt [Modèles de refroidissement seulement] Refroidissement Arrêt Moniteur VERT ORANGE Fig.
Página 58 10. Entretien et nettoyage PKA-RP·HAL PCA-RP·HAQ 1) Dépose du filtre à huile 2) Remplacement du filtre les faire glisser dans la direction pour les dégager. Remarque : Installer solidement le filtre dans le cadre. PCA-RP·KAQ Filtre 3) Nettoyage du cadre du filtre à huile Outils à...
Página 59: Guide De Dépannage
11. Guide de dépannage ence de la buée. mande. la télécommande. Le signe “ soit sollicitée. seur. Le signe “ seur. sollicitée. opération. seur. Le signe “ seur. réglé. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF...
Página 60 11. Guide de dépannage Les dispositifs de protection ont fonctionné pour protéger le climatiseur. une absorption une absorption une absorption Studio de radio Salle de récep Les piles sont faibles. éteinte. CHAUFFAGE CHAUFFAGE 1280 1600...
Página 61 CHAUFFAGE 1136 1520 CHAUFFAGE 1900...
Página 62: Veiligheidsvoorschriften
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ....... . . 62 ........72 2.
Página 63 Binnenunit PSA-RP·GA 3 snelheden 4 snelheden 2 snelheden 2 snelheden Klep Filter Olie PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Klep Louver Air intake Filter Vane Air outlet Remote controller Klep Louver Air outlet Vane Filter Air intake PCA-RP·HA Louver Kitchen Air outlet Klep Filter...
Página 64 getoond. den gereinigd. TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr. AUTO OFF geeft de richting Bediening Knop Filter TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR mer.
Página 65 Zendgedeelte getoond. Knop Timer OFF Knop Timer On Reset-toets Buitenunit Voeding Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire Earth Service Panel...
Página 66: Timer Instellen
TIME SUN Timermonitor: Timermonitor Timer instellen Timer instellen: SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY TIME SUN TIME SUN TEMP. ON/OFF of op MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK...
Página 67 Koelen Drogen Ventileren iesnelheid len. snelheden 4 snelheden 1 snelheden 2 snelheden 3 Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto 4 snelheden snelheden 1 Speed 1 snelheden 2 Speed 2 snelheden 3 Speed 3 Auto 3 snelheden snelheden 4 snelheden 1 snelheden 2 snelheden 3...
Página 68 nodig is. Swing Auto Swing (Low) (High) loten. (ON) (OFF) Snoer Wired remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. Wireless remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right.
Página 69 Simple gesteld. WEEKLY om de WEEKLY TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR uitgevoerd. Timerinstellingen TIMER WEEKLY Op No. • 8:30 No. 1 • • 10:00 • 10:00 • 10:00 • 10:00 No. 2 •...
Página 70 TIME SUN WEEKLY pen 3 en 4. eningsscherm. Timer instellen TIMER AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST OPERATION PAR-21MAA CLOCK CLEAR Timer instellen AFTER SIMPLE er niets is ingesteld. SIMPLE AFTER SIMPLE -timer:...
Página 71 Timer instellen AFTER Voorbeeld 1: AUTO OFF AFTER SIMPLE AFTER om de SIMPLE SIMPLE Voorbeeld 2: AFTER SIMPLE Timer instellen TIMER AFTER AFTER SIMPLE AUTO OFF SIMPLE AUTO OFF het scherm. AUTO OFF AFTER AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET...
Página 72 AUTO STOP AUTO START AUTO STOP AUTO START FUNCTION FUNCTION TIME SUN FUNCTION TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 73 ERROR CODE ON/OFF CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF instelling indien nodig.
Página 74 Normal display (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the TIMER MENU button. Remote controller function selection mode Press the TIMER ON/OFF button.
Página 75 • • OFF: getoond. • OFF:...
Página 76 [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Koelen Drogen Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventileren Ventilation Stand by (Hot adjust) Ontdooien Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check...
Página 77 • • of de E.O. [Combinatiemodellen met koelen en verwarmen] Koelen Verwarmen Stoppen [Modellen met alleen koelen] Koelen Stoppen Bedieningsdisplay GROEN ORANJE Het display wordt ongeveer vijf seconden STOP oranje nadat u de bedrijfsstand hebt gewijzigd COOL zoals links is weergegeven, en keert HEAT vervolgens terug naar de normale weergave.
Página 78 PKA-RP·HAL posities. Filterelement • • • Filter Knop PSA-RP·GA • • Schroef...
Página 79 tie stoppen. ing. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF...
Página 80 motor. sorberende Voorbeelden 36-40-43 1280 1600 10-11-13-15 15-16-17-19 16-17-18-20 22-24-26-28 23-25-27-29 24-26-29-32 32-34-37-40 33-35-37-40 35-37-39-41 37-39-41-43 39-41-43-45 41-43-45-48...
Página 81 1136 1520 17-19 30-38 34-38 44-50 PSA-RP71GA PSA-RP100GA PSA-RP125GA PSA-RP140GA 1900 15-18 24-31 26-33 27-35 40-45 44-49 46-51 47-52...
Página 82: Medidas De Seguridad
Este símbolo es conforme a la directiva 2002/96/CE, artículo 10, Información para usuarios y Anexo IV, y/o a la directiva El producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reci- Fig. 1 Nota: 1.
Página 83: Nombres De Las Piezas
2. Nombres de las piezas Unidad interior + Auto + Auto Automático oscilante Automático oscilante Manual Manual Manual Manual Manual Automático oscilante Normal Aceite PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Modelo montado en pared Wall Mounted Floor Standing Modelo de pi Louver Entrada de aire Air intake Filter Vane...
Página 84 2. Nombres de las piezas Indicador “Sensor” Sección de pantalla Aparece cuando se utiliza el sensor del mando a distancia. Día de la semana muestran todos los componentes de la pantalla. Durante el funciona- Muestra el día de la semana actual. tones del mando a distancia.
Página 85: Instalación/Sustitución De Pilas
2. Nombres de las piezas elementos que pueden aparecer en la pantalla. todos los elementos en pantalla. Áreas de funcionamiento Botones Set Temperature Instalación/sustitución de pilas trolador remoto. La unidad interior puede recibir señales emitidas a un máximo de 7 metros Cubierta superior Dos pilas AAA...
Página 86: Encendido Y Apagado
<Tipos de pantallas> TIME SUN configure las funciones y rangos disponibles para el sistema de acondicionamiento de aire. Visualizar Temporizad: Visualizar Temporizad Temporizador SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Temporizador: WEEKLY WEEKLY <Cómo cambiar la pantalla> On/Off durante 2 segundos. : presione cualquiera de los botones Set Time ( TIME SUN TIME SUN...
Página 87: Selección De Modo
5. Manejo 5.2. Selección de modo y selec- cione el modo de funcionamiento Modo de enfriamiento Modo secado <solo el tipo bomba de calor> <solo el tipo bomba de calor> Uso de controlador remoto cableado Información sobre los equipos de aire acondicionado 5.4.
Página 88: Ventilación
5. Manejo 5.6. Ventilación • El indicador Vent aparece en la pantalla (en dor de aire funcionará automáticamente cuando funcione la uni- dad interior. siguientes. Controlador remoto Swing Auto Tipo cableado según sea necesario. Swing Tipo inalámbrico Alta (Low) (High) Note: los álabes direccionales en la unidad.
Página 89: Temporizador
6. Temporizador tipos de temporizador utilizar: temporizador simple o temporizador automático. 6.1.1. Temporizador semanal funciones para cada día de la semana. WEEKLY temperatura. • • Nota: *1. El temporizador semanal, el temporizador simple y el temporizador au- tomático no pueden utilizarse al mismo tiempo. *2.
Página 90: Temporizador Simple
6. Temporizador apropiado TIME SUN WEEKLY 6.1.2. Temporizador simple mas siguientes. Nota: antes de pulsar el botón Filter para regresar a la pantalla de control el acondicionador de aire comienza a funcionar y se detiene cuando estándar. para iniciar la cuenta atrás del tempo- en la pantalla.
Página 91 6. Temporizador Ejemplos AFTER AUTO OFF estándar y que el indicador del temporizador de apagado automático Auto Off se muestre en la pantalla (en AFTER Al inicio del temporizador SIMPLE durante AFTER SIMPLE según sea necesario para con- Nota: SIMPLE tes de pulsar el botón Filter para completar el procedimiento de...
Página 92: Use Los Botones
6. Temporizador AUTO STOP AUTO START Use los botones AUTO STOP AUTO START • Es posible combinar el temporizador de encendido con el de apagado. modo de temporizador para parar la unidad se cancelarán los tempo- rizadores. porizador. 7. Otras funciones 7.1.
Página 93: Indicación De Códigos De Error
7. Otras funciones 7.2. Indicación de códigos de error ERROR CODE Lámpara ON ON/OFF refrigerante de la unidad interior CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF 8. Selección de función Selección de funciones del controlador remoto • El indicador puede aparecer en distintos idiomas 2.
Página 94 8. Selección de función Normal display Indicador normal (Indicador que aparece cuando (Display when the air conditioner is not running) durante dos segundos. Hold down the button and press the button for 2 seconds. durante dos segundos. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds.
Página 95 8. Selección de función [Ajuste detallado] Se puede seleccionar el idioma que aparece en el indicador de puntos. para cambiar el idioma. Secundario: El controlador será el secundario. Consulte la tabla del indicador de puntos. dos los botones. Se puede usar el temporizador semanal. ionamiento.
Página 96 8. Selección de función [Tabla del indicador de puntos] [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Tiempo de espera de arranque Waiting for start-up Operation mode Enfriamiento Cool Modo de funcionamiento Secado Heat Automático Auto Automático Auto(Cool)
Página 97 9. Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inalámbrico Inicio del funcionamiento • durante más de 2 segundos. • durante más de 2 segundos. durante más de 2 segundos. Fig. 9-1 Receptor se cambia de modo de funcionamiento. E.O. [Modelos con combinación de refrigeración y calefacción] Refrigeración Calefacción Parada...
Página 98: Mantenimiento Y Limpieza
10. Mantenimiento y limpieza PKA-RP·HAL piezas piezas para extraerlas. Nota: originales. Tirador • Cepillo de fregar o cepillo Nota: Evite utilizar un cepillo de fregar o cualquier cepillo que sea me- Nota: Si utiliza un detergente alcalino para la limpieza, podrían decolor- Tope arse las partes de aluminio.
Página 99 El acondicionador de aire no calienta o refrigera bien. ente de la unidad interior. bido. Estos ruidos se oyen cuando las piezas rozan entre sí debido a la ex- Hay un olor desagradable en la sala. La unidad interior recoge aire que contiene gases producidos por las ede suceder inmediatamente tras encender el acondicionador de aire.
Página 100 cionador de aire. No intente reparar el equipo usted mismo. con su distribuidor. Asegúrese de indicar al distribuidor el nombre del mod- en salas sin eco. Salas de alta absorbencia del Salas normales absorbencia del sonido sonido Estudio de radio- lugares etc.
Página 101 Modelo <A> <mm> <mm> <mm> 30-38 /min> <dB> <kg> Modelo <A> <mm> <mm> <mm> 26-33 /min> <dB> <kg>...
Página 102: Misure Di Sicurezza
Indice 1. Misure di sicurezza ............... 102 7. Altre funzioni ................112 2. Nomenclatura delle parti ............... 103 8. Selezione delle funzioni ............... 113 ............... 106 ..117 ....... 106 10. Cura e pulizia ................117 5. Funzionamento ................106 ...............
Página 103 + Auto + Auto Auto con oscillazione Auto con oscillazione Manuale Manuale Aletta Auto con oscillazione Manuale Manuale Manuale Filtro Olio Normale 100 ore 2.500 ore 100 ore 2.500 ore PKA-RP·HAL PSA-RP·GA A parete Wall Mounted Floor Standing Filtro Aletta Louver Air intake Filter...
Página 104 il timer semplice o di arresto automatico. Se è impostato il timer semplice o di arresto automatico Visualizza la modalità di funzion- TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER to il timer corrispondente. WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr.
Página 105 Zona di trasmissione Indicatore di trasmissione Display del telecomando Indicatore di funzionamento Zone di funzionamento automatico iniziale. riore. unità interna. superiore Alimentazione Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor interno-esterno Connection wire tita. Earth Terra Service Panel...
Página 106 Selezione funzioni TIME SUN Selezione funzioni Visualizzazione e impostazione dello stato di funzi- Visualizzazione del timer correntemente impostato Controllo timer: Impostazione timer: Controllo timer Impostazione timer SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY della settimana TIME SUN e ora TIME SUN TEMP.
Página 107 selezionare la modalità desiderata per impostare la temperatura desiderata. Modalità di raffreddamento per impostare la temperatura desiderata. Modalità di riscaldamento <Solo per il tipo a pompa di calore> <Solo per il tipo a pompa di calore> Modo Ventilazione • mente selezionata è illustrata in Le altre unità...
Página 108 • interna è in funzione. sul display. Display Oscillazione Swing Auto secondo necessità. postazioni. Oscillazione Swing (Low) (High) Bassa Alta secondo necessità. pressione del pulsante le impostazioni saranno modificate nel modo (ON) (OFF) Wired remote controller Nessun display No display During swing operation, the arrow display (Stop) display si sposta da sinistra a a destra.
Página 109 impostata tipi di timer: Timer di ar- resto automatico. Visualizza la temperatura impostata WEEKLY impostata la temperatura. oppure solo Impostazione della temperatura. nessun display. N. operazione premere il pulsante WEEKLY TEMP. ON/OFF per due o MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA...
Página 110 TIME SUN WEEKLY impostati. controllo standard. alizzato sul display. Impostazione del timer TIMER AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR Impostazione del timer AFTER si sono effettuate impostazioni. SIMPLE SIMPLE display.
Página 111 Impostazione del timer Esempio 1: AFTER AUTO OFF sualizzato sul display. AFTER SIMPLE postare su AUTO OFF TIMER utilizzando la selezione delle funzioni AFTER SIMPLE per confermare le impostazioni. SIMPLE Esempio 2: per completare la procedura AFTER SIMPLE Impostazione del timer TIMER AFTER AFTER...
Página 112 AUTO STOP AUTO START Utilizzare i pulsanti Cancellazione delle funzioni del timer. AUTO STOP mereil pulsante AUTO START il pulsante cancellate le impostazioni del timer. dalità timer. Blocca tutti i pulsanti: FUNCTION Blocca tutti i pulsanti del telecomando. FUNCTION Indicatore TIME SUN FUNCTION TEMP.
Página 113 ERROR CODE Indicatore ON ON/OFF Codice di errore N. unità interna unità interna Display alternato CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF Codice di errore Elemento 1 Elemento 2 2. Limite funzionit 3. Selezione modalità • Impostazione del tipo di timer •...
Página 114 Display normale Normal display (Display when the air conditioner is not running) Tenere premuto il pulsante per due secondi. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Tenere premuto il pulsante Hold down the button and press the button for 2 seconds.
Página 115 selezionata. ta per tutti i pulsanti. AUTO OFF TIMER: TIMER OFF: impostazione. uenti. CALL OFF: caso di errore. CALL **** *** ****: errore. OFF: CALL_: meri. per spostare il per impostare i numeri. LIMITAZIONE MODO COOL: LIMITAZIONE MODO HEAT: dalità di riscaldamento. LIMITAZIONE MODO AUTO: dalità...
Página 116 [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Modo di funzionamen- Operation mode Raffreddamento Cool Riscaldamento Heat Automatica Auto Automatica Auto(Cool) Automatica Auto(Heat) Ventilazione Ventilazione Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Temperatura impostata Fan speed Not use button...
Página 117 • • di 2 secondi. Arresto del funzionamento o il tasto [Modelli a funzionamento combinato raffreddamento/riscaldamento] E.O. Raffreddamento Riscaldamento Stop [Modelli solo raffreddamento] Raffreddamento Stop Display del monitor di funzionamento VERDE ARANCIO Il display viene visualizzato di colore STOP arancio per 5 secondi dopo la pressione COOL dell’interruttore come indicato a sinistra, HEAT...
Página 118 PKA-RP·HAL pezzi pezzi • Spazzola dura o spazzola in modo da farlo entrare completamente nel suo supporto. Filtro Manopola Supporto PSA-RP·GA della freccia tirato in direzione della freccia Manopola Vite...
Página 119 funzionamento riprende dopo circa 10 minuti. namento. restarsi sulla posizione. condizionatore. calore. tore del funzionamento. Non si riesce ad impostare il funzionamento del timer con il telecomando. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF Sono in fase di esecuzione le impostazioni iniziali. Attendere circa 3 minuti. Sul display del telecomando appare un codice di errore.
Página 120 motore in funzione. Attendere circa 3 minuti. Stanze normali sonoro locali Da 3 a 7 dB Da 6 a 10 dB Da 9 a 13 dB Modelli <A> RISCALDAMENTO <mm> <mm> <mm> <m <dB> 36-40-43 Modelli <A> RISCALDAMENTO <mm> <mm> 1280 1600 <mm>...
Página 121 Modelli <A> RISCALDAMENTO <mm> <mm> 1136 1520 <mm> <m 17-19 30-38 <dB> 34-38 44-50 Modelli <A> RISCALDAMENTO <mm> 1900 <mm> <mm> 15-18 24-31 26-33 27-35 40-45 44-49 46-51 47-52...
Página 122 ......122 ........132 .
Página 123 100 hr 2.500 hr 100 hr 2.500 hr PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Louver Air intake Filter Vane Air outlet Remote controller Louver Air outlet Vane Filter Air intake PCA-RP·HAQ Louver Kitchen Air outlet Filter Vane Oil filter (Air intake)
Página 124 TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr. AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 125 Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire Earth Service Panel...
Página 126 TIME SUN SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY TIME SUN TIME SUN TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST OPERATION PAR-21MAA CLOCK CLEAR...
Página 127 • Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4...
Página 128 • Swing Auto • Swing (Low) (High) (ON) (OFF) Wired remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. Wireless remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. <[...
Página 129 WEEKLY • • WEEKLY TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TIMER WEEKLY • 8:30 • 10:00 • 10:00 • 10:00 • 10:00 TIME SUN WEEKLY...
Página 130 TIME SUN WEEKLY AFTER TIMER AFTER SIMPLE TEMP. ON/OFF SIMPLE MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR AFTER SIMPLE SIMPLE AFTER SIMPLE...
Página 131 AFTER AUTO OFF AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE SIMPLE AFTER SIMPLE TIMER AFTER AFTER AUTO OFF SIMPLE SIMPLE AUTO OFF AUTO OFF AFTER AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER AFTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST AUTO OFF PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 132 AUTO STOP AUTO START AUTO STOP AUTO START FUNCTION FUNCTION TIME SUN FUNCTION TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 133 ERROR CODE ON/OFF CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF...
Página 134 Normal display (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the TIMER MENU button. Remote controller function selection mode Press the TIMER ON/OFF button.
Página 136 [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection Setting of ventilation...
Página 137 • • E.O. STOP COOL HEAT FILTER TEMP. ON/OFF...
Página 138 • PSA-RP·GA • • •...
Página 139 WEEKLY SIMPLE AUTO OFF...
Página 140 1280 1600...
Página 141 1136 1520 1900...
Página 142: Precauções De Segurança
Índice 1. Precauções de Segurança ............142 ................152 2. Nomes das peças ................. 143 ..............153 ............146 ... 157 ..........146 ..............157 ................146 ..................159 ................149 ................160 Fig. 1 dos. 1. Precauções de Segurança de segurança”.
Página 143 Normal Óleo PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Louver Air intake Filter Vane Air outlet Remote controller Louver Air outlet Vane Filter Air intake PCA-RP·HAQ Louver Kitchen Air outlet Filter Vane Oil filter (Air intake)
Página 144 TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr. AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA OPERATION CLOCK CLEAR...
Página 145 Áreas de comando Tampa Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire Terra Earth Service Panel...
Página 146 TIME SUN SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY TIME SUN TIME SUN TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA OPERATION CLOCK CLEAR acende-se.
Página 147 • • FAN SPEED • Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto • Speed 1 Speed 2 Speed 3 Auto • Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4...
Página 148 • Swing Auto Swing (Low) (High) (ON) (OFF) Wired remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. Wireless remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right.
Página 149 WEEKLY WEEKLY TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR … TIMER WEEKLY • 8:30 No. 1 • • 10:00 • 10:00 • 10:00 • 10:00 No. 2 • • • • No. 8 TIME SUN WEEKLY...
Página 150 TIME SUN WEEKLY os passos 3 e 4. dem ser programadas com o mesmo valor. TIMER AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR AFTER SIMPLE SIMPLE AFTER SIMPLE...
Página 151 AFTER AUTO OFF AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE SIMPLE lo 2: AFTER SIMPLE TIMER AFTER AFTER AUTO OFF SIMPLE SIMPLE AUTO OFF AFTER AUTO OFF AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR aparece em AFTER AUTO OFF...
Página 152 AUTO STOP AUTO START • AUTO STOP AUTO START FUNCTION FUNCTION TIME SUN FUNCTION TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 153 ERROR CODE dora de ON ON/OFF CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF...
Página 154 Normal display (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the TIMER MENU button. Remote controller function selection mode Press the TIMER ON/OFF button.
Página 155 caso de erro. OFF: erro. para mover o cursor para a OFF:...
Página 156 [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Descongelar Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection Setting of ventilation...
Página 157 • • E.O. [Modelos com combinação arrefecimento e aquecimento] Arrefecimento Aquecimento Paragem [Modelos só de arrefecimento] Arrefecimento Paragem Mostrador do monitor de funcionamento VERDE LARANJA O mostrador aparece a laranja durante STOP 5 segundos depois de accionar o COOL interruptor, como indicado à esquerda HEAT e depois volta ao mostrador normal.
Página 158 PKA-RP·HAL Pega • Escova PSA-RP·GA • Pega...
Página 159 SIMPLE WEEKLY AUTO OFF...
Página 160 9-10.5-12 <m 36-40-43 1280 1600 10-11-13-15 15-16-17-19 16-17-18-20 22-24-26-28 23-25-27-29 24-26-29-32 <m 32-34-37-40 33-35-37-40 35-37-39-41 37-39-41-43 39-41-43-45 41-43-45-48...
Página 161 1136 1520 17-19 30-38 <m 34-38 44-50 1900 15-18 24-31 26-33 27-35 <m 40-45 44-49 46-51 47-52...
Página 162: Bortskaffelse Af Enheden
Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsforanstaltninger ............162 ................172 2. Del-navne ..................163 ................173 ..............166 9. Nødbetjening for trådløs fjernbetjening ........177 ............166 10. Vedligeholdelse og rengøring ............. 177 5. Drift ....................166 ................... 179 6. Timer ................... 169 ................
Página 163 Ventilatorhastighed 2 hastigheder 2 hastigheder Ventilatorvinge Filter Normal Olie Filterrengøringsindikation 100 timer 2.500 timer 100 timer 2.500 timer PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Louver Air intake Filter Vane Ventilatorvinge Air outlet Fjernbetjening Remote controller Louver Air outlet Ventilatorvinge Vane Filter Air intake PCA-RP·HAQ...
Página 164 Vises når fjernbetjeningens sensor er For at tydeliggøre forklaringen er alle dele af displayet vist. Indikerer at fjernbetjeningens knap- per er låste. indstillet, vises den resterende tid. funktion rengøring. støttet. TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION...
Página 165 Transmissionsområde Transmissionsindikator Fjernbetjeningsdisplay Timerindikator *Alle de dele, der forekommer i displayet, vises af forklaringshensyn. Driftsområder tiske check. modtaget. Signaler kan modtages op til ca. 7 meter i direkte linje fra indendørsenheden i et igt lys kan dog påvirke indendørsenhedens evne til at modtage signaler. To AAA-batterier erne med polerne i den Strøm...
Página 166: Indstilling Af Ugedag Og Tid
Indstil dato/tid sproget engelsk i denne vejledning. TIME SUN Indstil dato/tid: Timerindstilling: Timerindstilling SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY eller 4. Indstilling af ugedag og tid TIME SUN Indstilling af Time TIME SUN TEMP. ON/OFF 1. Tryk eller knappen Set Time for at vise displayet...
Página 167 Tryk på -knappen Afkøling Tørring Ventilator Opvarmning Tryk på -knappen Afkøling og tørring: 19 - 30 °C Opvarmning: 17 - 28 °C Fjernbetjening med ledning anvendt. • dig. Tryk knappen Fan Speed det ønskede antal gange mens systeme kører. andre indendørsenheder, der starter driften senere, kan ikke køre og vises i tion.
Página 168 det ønskede antal gange mens enheden kører. Tryk knappen ON/OFF Fjernbetjening Display indtil vises på displayet. Det starter ventilatoren. Swing Auto Tryk knappen Ventilation efter behov. Swing Trådløs (Low) (High) aturindstillingen. efter behov. vises. (ON) (OFF) kabelbetjent Wired remote fjernstyring controller Intet display No display...
Página 169 Viser tidsindstillingen Simple timer eller WEEKLY ikke er indstillet. efter behov for at ind- * Når man holder knappen nedtrykt øges tiden først i intervaller på 1 time. 6. Tryk knappen ON/OFF for at indstille intet display. Operation No. Day Setting knappen Filter en gang.
Página 170 : Tryk den ønskede knap Set Time Tryk knappen Timer On/Off TIME SUN WEEKLY • Start & stop tider: Filter for at gå tilbage til standard styrings- timers periode. displayet. 9. Tryk knappen Timer On/Off Timer Setting TIMER AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE TEMP.
Página 171 Timer Setting tionen og visningen lig eksemplet nedenfor. AFTER Start timeren med ON-tiden indstillet tidligere end OFF-tiden AUTO OFF ON indstilling: 3 timer OFF indstilling: 7 timer AFTER Tidsmålerens start Displayet viser tidsmålerens ON indstilling SIMPLE 3 timer efter tidsmålerens start AFTER SIMPLE 3.
Página 172: Andre Funktioner
Tryk på AUTO STOP - eller AUTO START • Tiden kan indstilles, mens følgende symbol blinker. OFF-timer: blinker. ON-timer : is blinker. - og skede tid. AUTO STOP For at afbryde OFF Timer, trykkes der på -knappen. AUTO START For at afbryde ON Timer, trykkes der på -knappen.
Página 173 7. Andre funktioner ERROR CODE ON lampen ON/OFF Fejlkode Indendørsenhedsnr. indendørsenhed adresse Skiftende visning Når knappen Check trykkes: CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF hov. 1. Skift sprog • Indstiller type timer...
Página 174 Normal display (Display when the air conditioner is not running) knappen nede og tryk på Hold down the button and press the button for 2 seconds. knappen nede og tryk på Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds.
Página 175 ON/OFF] for at skifte sprog. • Tryk på knappen ON/OFF] ON/OFF] no1: Indstilling af driftslås kan foretages på alle andre knapper ON/OFF] ON/OFF] no2: Indstilling af driftslås kan foretages på alle knapper. foretaget. ON/OFF] Den enkle timer kan anvendes. anvendes. ON/OFF] ON/OFF] OFF:...
Página 176 [Dot display table] Indstilling af sprog Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Venter på opstart Operation mode Cool Afkøling Tørring Opvarmning Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilator Ventilation Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Ventilatorhastighed Fan speed...
Página 177 Start af drift • Tryk på -knappen standen. • Tryk på -knappen standen. Standsning af drift • Stands drift ved at trykke på -knappen elle -knappen i mere E.O. [Kombinerede køle- og varmemodeller] Afkøling Opvarmning Stop [Modeller kun med afkøling] Afkøling Stop Funktionsmonitordisplay...
Página 178 PKA-RP·HAL de to metalbeslag imod digt og løft gitteret til den indendørs enheds top. at fjerne dem. Filterelement Åbn indtagsgitteret. lene. Filter Indtagsgitter Stopper neddyppet i en time eller mere, inden det vaskes. PSA-RP·GA • • •...
Página 179 dendørsenheden. opvarmet. valgt. Dette sker for at forhindre dannelse og dryp af vand fra ventilator- vingerne. op og ned forbi den indstillede position, før de endelig standser på posi- tionen. Der lyder en vandstrømningslyd eller en lejlighedsvis hvislende lyd. Der høres en knaldende eller knirkende lyd. forekomme, når driften starter.
Página 180 sorption af højt sorption af lavt tellobby osv. Der ses ikke noget på fjernbetjeningsdisplayet, displayet er blegt, eller dendørsenheden blinker. heden. forhandleren modelnavnet. ~/N 230/50 0,04/0,03 0,04/0,03 0,40/0,30 0,40/0,30 <m 9-10,5-12 36-40-43 ~/N 230/50 0,05/0,05 0,06/0,06 0,06/0,06 0,09/0,09 0,11/0,11 0,14/0,14 0,37/0,37 0,39/0,39 0,42/0,42...
Página 181 ~/N 230/50 0,09/0,09 0,26/0,26 0,43/0,43 1,19/1,19 1136 1520 17-19 30-38 34-38 44-50 ~/N 230/50 0,15/0,15 0,24/0,24 0,28/0,28 0,36/0,36 0,66/0,66 1,06/1,06 1,23/1,23 1,59/1,59 1900 15-18 24-31 26-33 27-35 40-45 44-49 46-51 47-52...
Página 182 Innehåll 1. Säkerhetsåtgärder ........182 .
Página 183: Namn På Delarna
2. Namn på delarna Inomhusenheten Normal 100 hr 2.500 hr 100 hr 2.500 hr PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Väggmonterad Louver Air intake Filter Vane Air outlet Remote controller Louver Air outlet Vane Filter Air intake PCA-RP·HAQ Louver Kök Kitchen Air outlet Filter...
Página 184 2. Namn på delarna För fast ansluten fjärrkontroll “Sensor”-indikation Displaysektionen Veckodag Tidsvisning/timervisning “Låsnings”-indikator låsts. “Filterrengörings”-indikator Tänds när det är dags att rengöra TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Timerindikatorer AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER “Centralt kontrollerad” indikator WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr.
Página 185 2. Namn på delarna För fjärrkontroll Kontrollknappen Testknapp Batteriinstallation/byte kåpan Utomhusenheten Ström Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire Jord Earth Service Panel...
Página 186: Ställa In Veckodag Och Tid
<Skärmtyper> TIME SUN Standardkontrollskärmar Standardkontrollskärmar: <Hur du ändrar skärmen> SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY eller 4. Ställa in veckodag och tid TIME SUN TIME SUN TEMP. ON/OFF eller MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION...
Página 187: Val Av Arbetssätt
5. Drift 5.2. Val av arbetssätt 5.3. Ställa in önskad temperatur Fläkt • Information för multi-system luftkonditionering (Utom- Skärm Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Auto Automatiskt driftläge Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 modell...
Página 188 5. Drift 5.6. Ventilation 5.6.1. För fast ansluten fjärrkontroll Skärm Swing Auto Swing Låg Hög (Low) (High) Obs: Obs: Tillgängliga riktningar beror på vilken typ av enhet som anslutits. I följande fall kommer den aktuella luftriktningen att skilja sig från den riktning som visas på...
Página 189 6. Timer <Inställning av veckotimer> 6.1. För fast ansluten fjärrkontroll 6.1.1. Veckotimer WEEKLY Obs: *1. Veckotimer/enkel timer/automatisk avstängning kan inte användas samti- digt. *2. Veckotimer kommer inte att fungera när något av följande villkor gäller. Funktionen för tidtagare är av, systemet befinner sig i onormalt till- stånd, en testkörning pågår, fjärrkontrollen utför en självtest eller test av fjärrkontrollen, användaren håller på...
Página 190 6. Timer <Aktivera veckotimer> TIME SUN WEEKLY 6.1.2. Enkel timer Obs: Dina nya inställningar kommer inte att gälla om du trycker på lägesknappen (tillbaka) dardkontrollskärmen. Obs: Försäkra Veckotimer/enkel timer/automatisk avstängning kan inte användas sam- tidigt. att timerns tidsinställning är synlig och korrekt. Enkel timer kommer inte att fungera när något av följande villkor gäller.
Página 191 6. Timer Exempel <Så här anger du automatisk avstängning> AFTER AUTO OFF AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE Obs: Dina inställningar kommer inte att gälla om du trycker på lägesknappen (till- SIMPLE baka) korrekt på displayen. AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE TIMER AFTER AUTO OFF SIMPLE 6.1.3.
Página 192: Övriga Funktioner
6. Timer 6.2. För fjärrkontroll AUTO STOP AUTO START AUTO STOP AUTO START • Om 7. Övriga funktioner 7.1. Låsa fjärrkontrollens knappar (funktionsbegrän- <Så här låser du knapparna> sning) Lås alla knappar: FUNCTION Obs: Indikatorn “Låst” visas på skärmen för att visa att knapparna har låsts. FUNCTION <Så...
Página 193 7. Övriga funktioner 7.2. Indikering av felkoder ERROR CODE ON/OFF Felkod CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF Felkod 8. Funktionsval Funktionsval för fjärrkontrollen...
Página 194 8. Funktionsval Normal display [Flödesdiagram för funktionsval] (Display when the air conditioner is not running) Håll på knappen Hold down the button and press the button for 2 seconds. Håll på knappen Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds.
Página 195 8. Funktionsval [Detaljerade inställningar] MENU] • AUTO OFF TIMER: TIMER MODE OFF: OFF: CALL OFF: CALL **** *** ****: CALL_: gen är klar. ] knappen gränsen. OFF:...
Página 196 8. Funktionsval [Punktdisplaytabell] [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Fläkt Ventilation Beredskap Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check...
Página 197: Om Den Trådlösa Fjärrkontrollen Inte Fungerar
9. Om den trådlösa fjärrkontrollen inte fungerar Uppstart • • Stopp knappen eller på knappen Fig. 9-1 Mottagare E.O. [Modeller med kombination av kylning och uppvärmning] Kylning Uppvärmning Stopp [Modeller med enbart kylning] Kylning Stopp Fig. 9-2 Driftövervakningsdisplay GRÖN ORANGE Displayen är orange i 5 sekunder STOP När fjärrkontrollen inte kan användas...
Página 198 10. Skötsel och rengöring PKA-RP·HAL dem. Obs: Handtag Verktyg som behövs Obs: Undvik att använda metallborstar eftersom aluminiummaterialen kan skadas. Obs: Om alkaliskt rengöringsmedel används kan aluminiumdelen missfärgas. Obs: Inloppsgaller Knopp Stopp Varning: händerna. PSA-RP·GA • • • Handtag...
Página 199 11. Felsökning tenånga. “ WEEKLY SIMPLE AUTO OFF sapparaten.
Página 200 11. Felsökning paraten. Modell <m Modell 1280 1600 <m...
Página 201 Modell 1136 1520 <m Modell 1900 <m...
Página 202 1. Güvenlik Önlemleri ····································································· 202 ·············································································· 212 ················································································ 203 ················································································· 213 ································································ 206 ····························· 217 ·············································· 206 ··································································· 217 ······················································································· 206 ············································· 219 ················································································ 209 ········································································ 220...
Página 203 Vane Elle Elle Elle Elle Elle Filter Normal PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Pervane Louver Filtre Filter Air intake Vane Air outlet Remote controller Pervane Louver Air outlet Vane Filtre Filter Air intake PCA-RP·HAQ Louver Kitchen Air outlet Pervane Filtre Filter Vane...
Página 204 tedir. TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr. AUTO OFF Filtre TEMP. ON/OFF Geri MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 205 Güç Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire Earth Service Panel...
Página 206 TIME SUN SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY TIME SUN TIME SUN TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST OPERATION PAR-21MAA CLOCK CLEAR için Filtre TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST OPERATION PAR-21MAA CLOCK...
Página 207 Ekran Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 model model...
Página 208 Ekranda Ekran Swing Auto Swing (Low) (High) (ON) (OFF) Wired remote controller No display n m i During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. Wireless remote controller No display During swing operation, the arrow display n m i (Stop) move to the left and right.
Página 209 WEEKLY için Filtre WEEKLY TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TIMER WEEKLY • 8:30 No. 1 • 10:00 • 10:00 • 10:00 • 10:00 No. 2 No. 8 TIME SUN WEEKLY...
Página 210 TIME SUN WEEKLY Filtre TIMER AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR Ekranda ( SIMPLE AFTER SIMPLE Ekranda ( AFTER SIMPLE...
Página 211 Örnek 1: AFTER AUTO OFF AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE SIMPLE Örnek 2: AFTER SIMPLE TIMER AFTER AFTER SIMPLE AUTO OFF SIMPLE AUTO OFF AUTO OFF AFTER AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST AFTER PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR AUTO OFF...
Página 212 AUTO STOP AUTO START AUTO STOP AUTO START belirtir. FUNCTION FUNCTION TIME SUN FUNCTION TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 213 ERROR CODE ON/OFF Kontrol dü nda: CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF...
Página 214 Normal display Normal ekran (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the TIMER MENU button. Remote controller function selection mode Press the TIMER ON/OFF button.
Página 215 letim i ve [ nabilir. TEMP. ( TEMP.( tir.
Página 216 [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection Setting of ventilation...
Página 217 • • E.O. Cooling Heating Stop Cooling Stop YE L TURUNCU Dü me i letildikten sonra ekran, solda STOP gösterildi i gibi 5 saniye boyunca COOL turuncu renkte görünür ve ard ndan HEAT normal ekrana geri döner. FILTER TEMP. ON/OFF...
Página 218 PKA-RP·HAL kar n. kar n. Filtre eleman n ç kar taraf da ç karmak için r n. Filtre eleman n (at tirin. Filtre eleman n n n tak l Filtre eleman Filtre eleman n rça Filtre r kirlenmi PSA-RP·GA r lmam b rak n.
Página 219 belirir. SIMPLE AUTO OFF WEEKLY...
Página 220 Gürültü belirtilenden daha çok. Normal odalar olan odalar olan odalar Mekan 3 ila 7 dB 6 ila 10 dB 9 ila 13 dB Model Model 1280 1600...
Página 221 Model 1136 1520 Model 1900...
Página 222 ·························································· 222 ········································································ 232 ···························································· 223 ········································································· 233 ····························································· 226 ·· 237 ············································ 226 ············································································· 237 ············································································ 226 ··························································· 239 ······················································································· 229 ··················································· 240...
Página 223 PKA-RP·HAL PCA-RP·KAQ PCA-RP·HAQ PSA-RP·GA PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Louver Air intake Filter Vane Air outlet Remote controller Louver Air outlet Vane Filter Air intake PCA-RP·HAQ Louver Kitchen Air outlet Filter Vane Oil filter Filter (Air intake) (Inside of Air intake)
Página 224 TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION FILTER WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr. AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 225 Power Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire Earth Service Panel...
Página 226 TIME SUN SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER WEEKLY WEEKLY TIME SUN TIME SUN TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 227 Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto • Speed 1 Speed 2 Speed 3 Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4...
Página 228 • Swing Auto Swing (Low) (High) (ON) (OFF) Wired remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. Wireless remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. <[...
Página 229 WEEKLY WEEKLY TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TIMER WEEKLY • 8:30 • 10:00 • 10:00 • 10:00 • 10:00 TIME SUN WEEKLY...
Página 230 TIME SUN WEEKLY TIMER AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR AFTER SIMPLE SIMPLE AFTER SIMPLE...
Página 231 AFTER AUTO OFF AFTER SIMPLE AFTER SIMPLE SIMPLE AFTER SIMPLE TIMER AFTER AFTER SIMPLE AUTO OFF SIMPLE AUTO OFF AUTO OFF AFTER AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR AFTER AUTO OFF...
Página 232 AUTO STOP AUTO START AUTO STOP AUTO START • FUNCTION FUNCTION TIME SUN FUNCTION TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 233 ERROR CODE ON/OFF CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ON/OFF ON/OFF...
Página 234 Normal display (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the TIMER MENU button. Remote controller function selection mode Press the TIMER ON/OFF button.
Página 235 CALL **** *** ****: CALL_: ) and (...
Página 236 [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection Setting of ventilation...
Página 237 • • E.O. STOP COOL HEAT FILTER...
Página 238 PKA-RP·HAL PSA-RP·GA •...
Página 239 SIMPLE AUTO OFF WEEKLY...
Página 240 PKA-RP35HAL PKA-RP50HAL 36-40-43 PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ PCA-RP100KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP140KAQ 1280 1600 10-11-13-15 15-16-17-19 16-17-18-20 22-24-26-28 23-25-27-29 24-26-29-32 32-34-37-40 33-35-37-40 35-37-39-41 37-39-41-43 39-41-43-45 41-43-45-48...
Página 241 PCA-RP71HAQ PCA-RP125HAQ 1136 1520 17-19 30-38 34-38 44-50 PSA-RP71GA PSA-RP100GA PSA-RP125GA PSA-RP140GA 1900 15-18 24-31 26-33 27-35 40-45 44-49 46-51 47-52...
Página 242 ........242 ........251 .
Página 243 PKA-RP·HAL PCA-RP·KAQ PCA-RP·HAQ PSA-RP·GA 2,500 2,500 PKA-RP·HAL PSA-RP·GA Wall Mounted Floor Standing Louver Air intake Filter Vane Air outlet Remote controller Louver Air outlet Vane Filter Air intake PCA-RP·KAQ PCA-RP·HAQ Louver Ceiling Suspended Kitchen Air outlet Filter Vane Oil filter (Air intake)
Página 244 TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION ˚F˚C FILTER ˚F˚C WEEKLY SIMPLE ONLY1Hr. AUTO OFF 8-39 °C 8 °C 39 °C COOL ON/OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR...
Página 245 ON/OFF Po w e r Ref. Pipes Indoor-Outdoor Connection wire Ear th Service P anel...
Página 246 TIME SUN ˚F˚C ˚C SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER ˚F˚C WEEKLY WEEKLY & TIME SUN TIME SUN ˚C ˚C TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR Sat. ˚C ˚C TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER...
Página 247 5.2. 5.4. • • Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Auto LOSSNAY Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 • • • • STAND BY DEFROST ° 5.5. ° (PCA-KAQ,PKA-HAL) •...
Página 248 < >(PSA-GA) 5.6. LOSSNAY • 5.6.1. (ON) (OFF) ON/OFF Wired remote • controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right. Wireless remote controller No display During swing operation, the arrow display (Stop) move to the left and right.
Página 249 Timer Off Timer Off AFTER Timer Off — — SIMPLE 8.[3] (3) TIMER Set Up WEEKLY Set Up Monitor ON/OFF Monitor • • • Timer Off — TIME SUN — WEEKLY Timer OFF TIME SUN WEEKLY 6.1.2. TIMER AFTER • SIMPLE •...
Página 250 AFTER AUTO OFF 8.[4]–3 (3) AFTER Set Up SIMPLE Set Up Monitor AFTER ˚C ˚C SIMPLE SIMPLE TIMER AFTER AUTO OFF Auto Off AFTER Monitor ˚C ˚C SIMPLE • AFTER SIMPLE Timer Off ˚C ˚C SIMPLE ˚C ˚C AUTO OFF 6.1.3.
Página 251 6.2. AUTO STOP AUTO START • AUTO STOP AUTO START • • ON/OFF • 7.1. [2] (1) Not Available FUNCTION ˚C ON/OFF ˚C • FUNCTION ˚C ˚C TIME SUN FUNCTION ˚C ON/OFF ˚C TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST ˚C...
Página 252 7.2. ERROR CODE ON/OFF CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ˚C ˚C ON/OFF ON/OFF • C H A N G E L A N - GUAGE • F U N C T I O N S E - • LECTION • • M O D E S E L E C - TION •...
Página 253 Normal display (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Press the TIMER MENU button. Remote controller function selection mode Press the TIMER ON/OFF button.
Página 254 [4]-3 [4]-1.CHANGE LANGUAGE • ON/OFF • MENU • ON/OFF [4]-2. OFF: • ON/OFF no1: ON/OFF • ON/OFF no2: FILTER • ON/OFF OFF: • ON/OFF CALL OFF: CALL **** *** ****: • ON/OFF CALL_: • TEMP. CLOCK [4]-4 °C/°F • • ON/OFF •...
Página 255 [Dot display table] Selecting language English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection Setting of ventilation...
Página 256 • • • [Fig.9-2] Fig. 9-1 PKA-RP·HAL) E.O. Fig. 9-2 STOP COOL HEAT • [Fig.9-1] 24°C 24°C • • FILTER • TEMP. ON/OFF • 50°C • • FILTER • FILTER FILTER • FILTER •...
Página 257 PKA-RP·HAL PCA-RP·HAQ ・ PCA-RP·KAQ ・・・ PSA-RP·GA ・・・...
Página 258 WEEKLY SIMPLE AUTO OFF PLEASE WAIT 7 dB 10 dB 13 dB +, –...
Página 259 PKA-RP35HAL PKA-RP50HAL ~/N 230/50 <kW> 0.04/0.03 0.04/0.03 <A> 0.40/0.30 0.40/0.30 <kW> <mm> <mm> <mm> <m /min> 9-10.5-12 <dB> 36-40-43 <kg> PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ PCA-RP100KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP140KAQ ~/N 230/50 <kW> 0.05/0.05 0.06/0.06 0.06/0.06 0.09/0.09 0.11/0.11 0.14/0.14 <A> 0.37/0.37 0.39/0.39 0.42/0.42 0.65/0.65 0.76/0.76 0.90/0.90...
Página 260 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN RG79D719H01 Printed in Japan...

Este manual también es adecuado para:

Mr.slim pca-rp kaq serie Mr.slim pca-rp haq serie Mr.slim psa-rp ga serie Mr.slim pka-rp35hal Mr.slim pka-rp50hal Mr.slim pca-rp50kaq ... Mostrar todo

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-RP HAL Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-RP HAL Serie

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-RP HAL Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido