Tabla de contenido
1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.1. Antes da instalação e do trabalho de
electricidade
Fusível ou disjuntor
A Fusível ou disjuntor
B Interruptor principal de corrente
C Cabo de alimentação
A desconexão deve ser incorporada na cablagem fixa.
Cuidado:
•
Ao instalar linhas eléctricas, assegure-se de não aplicar tensão
aos cabos, pois isso pode causar ligações folgadas, geração de
calor e incêndio.
•
Só utilize fusíveis com a capacidade prevista. Um fusível com
maior capacidade, um cabo de aço ou de cobre podem provocar
uma avaria geral ou incêndio.
•
Faça instalar um disjuntor de ligação à terra, para reduzir o risco
de choques eléctricos. A instalação de tal disjuntor é obrigatório
em certos países.
•
Para as linhas eléctricas, utilize cabos standard de capacidade
de corrente suficiente. De outro modo, podem ocorrer fugas, aque-
cimento ou incêndio.
Ligação à terra
Cuidado:
Instale uma linha de ligação à terra. Nunca ligue a linha de terra a
tubos de gás ou de água, a condutores de pára-raios ou a um fio de
terra de telefone. Uma ligação à terra incorrecta pode provocar cho-
ques eléctricos.
"AVISO - ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA"
1.1. Prima dell'installazione e dell'esecu-
zione dei collegamenti elettrici
Fusibile o interruttore
A Fusibile o interruttore
B Interruttore di alimentazione principale
C Cablaggio di alimentazione
Il dispositivo di disinnesto deve essere incorporato nei cablaggi effettuati
localmente.
Cautela:
•
Durante l'installazione delle linee dell'alimentazione, accertarsi
che i cavi non siano in tensione, in quanto questo potrebbe cau-
sare un allentamento dei raccordi, la generazione di calore ed il
rischio di incendio.
•
Utilizzare soltanto fusibili della capacità specificata. In presenza
di fusibili di capacità superiore, un cavo di acciaio o di rame può
causare un guasto generale o un incendio.
•
Accertarsi di installare un interruttore del circuito per dispersio-
ne verso terra per ridurre il rischio di scosse elettriche. In alcune
zone, l'adozione di un simile dispositivo è obbligatoria per legge.
•
Per le linee dell'alimentazione, utilizzare cavi standard con una
capacità sufficiente. In caso contrario, vi è il rischio di perdite, di
generazione di calore o di incendio.
Messa a terra
Cautela:
Accertarsi di installare una linea di messa a terra. Non collegare mai
il filo di massa ad un tubo del gas, ad un tubo dell'acqua, ad un con-
duttore di illuminazione o ad un filo di messa a terra del telefono. Ciò
può infatti creare scosse elettriche.
«AVVERTENZA - QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA»
1. Medidas de Seguridad
ES
1.1. Antes de la instalación y del trabajo
eléctrico
Fusible o interruptor
A Fusible o interruptor
B Interruptor principal de red
C Cableado de alimentación
En los cableados fijos se preverá un sistema de desconexión.
Cuidado:
•
Al instalar las líneas de alimentación, asegúrese de no tensar
demasiado los cables, ya que esto puede aflojar las conexiones,
generar calor y provocar un incendio.
•
Utilice sólo un fusible con la capacidad especificada. Un fusible
de más capacidad, un alambre de acero o de cobre puede provo-
car un corte general o fuego.
•
Asegúrese de instalar una toma de tierra ya que reduce el riesgo
de descargas eléctricas. La instalación de un interruptor de toma
de tierra es obligatorio en algunas zonas.
•
Para las líneas de alimentación, utilice cables estándar con una
capacidad de corriente suficiente. De lo contrario se puede pro-
ducir goteo, sobrecalentamiento o fuego.
Conexión a tierra
Cuidado:
Asegúrese de instalar una línea de tierra. No conecte nunca la línea
de toma de tierra a una tubería de gas, de agua, conductor eléctrico
o cable de tierra telefónico. Si la conexión no es correcta puede pro-
vocar descargas eléctricas.
«ATENCIÓN - ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA»
1
15
Tabla de contenido
