Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manual De Instalación página 34

3. Aufstellort der Außenanlage
D
4
3
5
J, K
3.2. Freiraum für Belüftung und Bedie-
nung
4 Hindernisse nur an der Vorderseite (Abluftseite)
Wenn sich auf der Vorderseite Hindernisse befinden, müssen die Rück-
seite, die linke und rechte Seite sowie die Oberseite frei sein.
5 Hindernisse nur auf der Vorder- und Rückseite
Die Außenanlage darf nur unter folgenden Bedingungen eingesetzt wer-
den:
Eine zusätzliche außenliegende Führung der Luftaustrittsöffnung (linke/
rechte Seite und Oberseite frei) muß angebracht werden.
Darüber hinaus, wenn kein natürlicher Luftzug zwischen den Hindernis-
sen vorhanden ist, müssen Höhe und Breite der Hindernisse in nach-
stehendem Bereich liegen, da sonst die Gefahr von Kurzzyklen besteht
(wenn die Vorder- oder Rückseite die Anforderungen erfüllt, gibt es für die
übrigen Seiten keine besonderen Einschränkungen).
L Führung der Luftaustrittsöffnung
PUH-3, PU-3
I
500 mm oder mehr
J
Breite der Behinderung: 1,5 mal Breite der Außenanlage oder
schmaler
K
Höhe der Behinderung: Höhe der Anlage oder niedriger
M
500 mm oder mehr
N
100 mm oder mehr
34
I
N
M
L
PUH-4, 5, 6, PU-4 PU-5, 6
500 mm oder mehr 500 mm oder mehr
500 mm oder mehr 500 mm oder mehr
150 mm oder mehr 150 mm oder mehr
3. Outdoor unit installation location
E
3. Emplacement pour l'installation de l'ap-
F
pareil extérieur
3.2. Ventilation and service space
4 Obstacles in the front (blowing side) only
If there are obstacles in front of the unit, keep the back, left/right, & top
unobstructed.
5 Obstacles at the front & rear only
The outdoor unit cannot be used except if the following conditions are
met:
An optional outdoor air outlet guide (left/right & top unobstructed) must be
fitted.
Moreover, if there is no natural wind flowing between the obstacles, keep
the height or width of the obstacles within the following range to prevent
the risk of short cycling. (If either the front or rear satisfies the require-
ments, there is no special restriction on the remaining side).
L Airoutlet guide
PUH-3, PU-3 PUH-4, 5, 6, PU-4
I
500 mm or more 500 mm or more
J
Obstruction width : 1.5 times the width of outdoor unit or smaller
K
Obstruction height : Unit height or lower
M
500 mm or more 500 mm or more
N
100 mm or more 150 mm or more
3.2. Ventilation et espace de service
4 Obstacles uniquement à l'avant (côté soufflerie)
En cas d'obstacles à l'avant, veiller à garder l'arrière et les côtés droit et
gauche dégagés.
5 Obstacles uniquement à l'avant et à l'arrière de l'appareil
L'appareil extérieur ne peut pas être utilisé sauf si les mesures suivantes
sont prises:
Installer un guide d'évacuation de l'air vers l'extérieur en option (côtés
gauche/droit et dessus dégagés).
De plus, si aucun vent naturel ne souffle entre les obstacles, veiller à
conserver la hauteur et la largeur des obstacles au sein des plages sui-
vantes. Dans le cas contraire, il y aura un risque de cycle court. (Si la face
avant ou arrière répond aux mesures requises, il ne subsiste aucune res-
triction spéciale concernant la face restante).
L Guide d'évacuation de l'air
PUH-3, PU-3 PUH-4, 5, 6, PU-4
I
500 mm ou plus
J
Largeur de l'obstruction: Maximum 1,5 fois la largeur de l'ap-
pareil extérieur
K
Hauteur de l'obstruction: Maximum la hauteur de l'appareil
M
500 mm ou plus
N
100 mm ou plus
PU-5, 6
500 mm or more
500 mm or more
150 mm or more
PU-5, 6
500 mm ou plus 500 mm ou plus
500 mm ou plus 500 mm ou plus
150 mm ou plus 150 mm ou plus