Tabla de contenido
1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.1. Antes da instalação e do trabalho de
electricidade
Tubagem de drenagem
Cuidado:
•
Instale a tubagem de drenagem segundo este Manual de Instala-
ção para garantir uma drenagem adequada. Coloque isolamento
térmico nos tubos para impedir a formação de condensação. Uma
tubagem de drenagem inadequada pode causar a fuga de água e
estragos nos móveis e outro recheio.
•
O isolamento térmico dos tubos de drenagem é necessário para
evitar a formação de condensação. Se os tubos de drenagem não
estiverem adequadamente isolados, o orvalho condensa-se for-
mando gotas no tecto, no chão ou em peças do mobiliário.
Diversos
Cuidado:
Não lave as unidades do ar condicionado. A lavagem pode provocar
choques eléctricos.
1.1. Prima dell'installazione e dell'esecu-
zione dei collegamenti elettrici
Tubazione di drenaggio
Cautela:
•
Allo scopo di assicurare un drenaggio ottimale, installare la tuba-
zione di drenaggio conformemente alle istruzioni contenute nel
presente Manuale di installazione. Isolare termicamente i tubi per
evitare la formazione di condensa. Una tubazione di drenaggio
non adatta può causare perdite d'acqua e danneggiare i mobili
od altri oggetti.
•
L'isolamento termico dei tubi di drenaggio è necessario per evita-
re la formazione di condensa. Se i tubi non sono isolati corretta-
mente, vi è il rischio di formazione di condensa sul soffitto, sul
pavimento o sui vari oggetti presenti nella stanza.
Diversi
Cautela:
Non lavare il condizionatore d'aria. Ciò potrebbe causare una scos-
sa elettrica.
1. Medidas de Seguridad
ES
1.1. Antes de la instalación y del trabajo
eléctrico
Tubería de drenaje
Cuidado:
•
Instale las tuberías de drenaje siguiendo las instrucciones del
Manual de Instalación para garantizar un drenaje correcto. Las
tuberías deben llevar un aislamiento térmico para evitar la con-
densación. Las tuberías de drenaje inadecuadas pueden provo-
car el goteo de agua y dañar los muebles u otras propiedades.
•
El aislamiento térmico de los tubos de drenaje es necesario para
evitar la condensación. Si los tubos de drenaje no se aíslan co-
rrectamente, el rocío se condensará y goteará en el techo, en el
suelo y en otras propiedades.
Otros
Cuidado:
No lave las unidades de aire acondicionado, ya que puede causar
una descarga eléctrica.
1
17
Tabla de contenido
