Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
PEFY-P-VMH-A-F
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMH-A-F Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PEFY-P-VMH-A-F. Tenemos
1
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMH-A-F manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMH-A-F Manual De Instalación (80 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 4.77 MB
Tabla de contenido
English
5
1 Safety Precautions
5
Tabla de Contenido
5
Before Installation and Electric Work
5
Precautions for Devices that Use R407C Refrigerant
5
Before Getting Installed
6
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
6
Before Starting the Test Run
6
2 Indoor Unit Accessories
6
3 Selecting an Installation Site
7
Installation and Servicing Space
7
Combining Indoor Units with Outdoor Units
7
4 Fixing Hanging Bolts
7
5 Installing the Unit
7
Hanging the Unit Body
7
Confirming the Unit's Position and Fixing Hanging Bolts
7
6 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
8
Refrigerant Pipe, Drain Pipe and Filling Port
8
Request for Refrigerant Piping Connection
8
7 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
8
Refrigerant Piping Work
8
Drain Piping Work
8
8 Duct Work
9
9 Electrical Wiring
9
Power Supply Wiring
9
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
10
Connecting Electrical Connections
10
Selecting the Static Pressure
10
Setting Addresses
10
Forced Heating
10
Deutsch
11
1 Sicherheitsvorkehrungen
11
Vor Installations- und Elektroarbeiten
11
Vorsichtsmaßnahmen für Vorrichtungen, die das Kältemittel R407C Verwenden
12
Vor der Aufstellung
12
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
12
Vor Installationsbeginn
12
2 Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
13
3 Einen Aufstellort Wählen
13
Freiraum für die Installation und die Wartung
13
Innenanlagen mit Außenanlagen Verbinden
13
4 Befestigung der Hängebolzen
13
5 Aufstellen der Anlage
14
Aufhängen des Anlagenkörpers
14
Sich über die Richtige Lage der Anlage Vergewissern und die Hängebolzen Befestigen
14
6 Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung
14
Technische Daten der Kältemittel- und
14
Kondensatablaufleitung
14
Kältemittelrohr, Kondensatablaufrohr und Einfüllöffnung
14
Anforderungen für den Anschluß der Kältemittelrohrleitung
14
7 Kältemittel- und Kondensatablaufleitungen Anschließen
14
Verrohrung der Kältemittelleitung
14
Verrohrung des Kondensatablaufs/Der Dränage
15
8 Arbeiten am Strömungskanal
15
9 Elektroverdrahtung
15
Netzstromverdrahtung
16
Anschluß der Fernbedienungs-, Innen- und Außenübertragungskabel
16
Vornahme der Elektroanschlüsse
16
Den Statischen Druck Wählen
17
Adressen Einsetzen
17
Zwangsheizbetrieb
17
Français
18
1 Consignes de Sécurité
18
Avant L'installation de L'appareil et L'installation Électrique
18
Précautions à Prendre Avec les Dispositifs Utilisant le Réfrigérant R407C
19
Avant de Procéder à L'installation
19
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
19
Avant D'effectuer L'essai
19
2 Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
20
3 Comment Choisir le Lieu D'installation
20
Installation et Espace de Service
20
Association des Appareils Intérieurs et des Appareils Extérieurs
20
4 Fixation des Boulons de Suspension
20
5 Installation de L'appareil
21
Suspension de L'appareil
21
Assurer L'emplacement de L'appareil et Fixer les Boulons de Suspension
21
6 Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
21
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
21
Tuyau de Réfrigérant, Tuyau D'écoulement et Port de Remplissage
21
Conditions Nécessaires pour le Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant
21
7 Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
22
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
22
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
22
8 Raccords des Conduites
22
9 Câblage Électrique
23
Câblage de L'alimentation Électrique
23
Raccordement des Câbles de la Commande à Distance et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
23
Connexions Électriques
24
Sélection de la Pression Statique
24
Configuration des Adresses
24
Chauffage Par Air Pulsé
24
Español
25
1 Medidas de Seguridad
25
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
25
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R407C
25
Antes de la Instalación
26
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
26
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
26
2 Componentes Suministrados con la Unidad Interior
27
3 Selección de un Lugar para la Instalación
27
Espacio de Instalación y de Servicio
27
Combinación de Unidades Interiores con Unidades Exteriores
27
4 Fijación de Los Pernos de Suspensión
27
5 Instalación de la Unidad
28
Suspensión de la Unidad
28
Confirmación de la Posición de la Unidad y Fijación de Los Pernos de Suspensión
28
6 Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
28
Tubo del Refrigerante, Tubo de Drenaje y Abertura de Relleno
28
Requisitos para Conectar Los Tubos de Refrigerante
28
7 Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
28
Tareas con el Tubo del Refrigerante
28
Tareas con la Tubería de Drenaje
29
8 Empalme de Los Conductos
29
9 Cableado Eléctrico
29
Cable de Alimentación
30
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
30
Realización de las Conexiones Eléctricas
30
Selección de la Presión Estática
31
Configuración de las Direcciones
31
Calefacción Forzada
31
Italiano
32
1 Misure DI Sicurezza
32
Prima Dell'installazione E Dell'esecuzione Dei Collegamenti Elettr ICI
32
Precauzioni Per le Unità Che Usano Il Refrigerante R407C
33
Prima DI Installare L'unità
33
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
33
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
33
2 Accessori Della Sezione Interna
34
3 Selezione del Luogo D'installazione
34
Spazi Per L'installazione E la Manutenzione
34
Combinazione Delle Sezioni Interne con le Sezioni Esterne
34
4 Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
34
5 Installazione Dell'unità
35
Sospensione Dell'unità
35
Conferma Della Posizione Dell'unità E Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
35
6 Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
35
Tubo del Refrigerante, Tubo DI Drenaggio E Apertura DI Introduzione
35
Dotazione Per Il Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
35
7 Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
35
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
35
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
36
8 Sistemazione Dei Condotti
36
9 Cablaggi Elettrici
36
Cavi DI Alimentazione
37
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
37
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
37
Selezione Della Pressione Statica
38
Impostazione Degli Indirizzi
38
Riscaldamento Forzato
38
Dutch
39
1 Veiligheidsvoorschriften
39
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
39
Voorzorgsmaatregels Voor Apparaten die Gebruik Maken Van de Koelstof R407C
40
Voordat U Het Apparaat Installeert
40
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
40
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
40
2 Onderdelen Van Het Binnenapparaat
41
3 Een Plaats Kiezen Om Het Apparaat te Monteren
41
Installatie en Ruimte Voor Onderhoud
41
De Binnenapparaten Met Buitenapparaten Combineren
41
4 De Ophangbouten Vastzetten
41
5 Het Apparaat Monteren
42
Het Apparaat Ophangen
42
De Juiste Positie Van Het Apparaat Controleren en de Ophangbouten Vastzetten
42
6 Specificaties Voor Koelleidingen en Afvoerleidingen
42
Koelleiding, Afvoerleiding en Vulopening
42
Verbindingen Van de Koelstofleidingen
42
7 De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten
42
Koelleidingwerk
42
Afvoerleidingwerk
43
8 Luchtkokers
43
9 Elektrische Bedrading
43
Bedrading Voedingskabel
44
De Afstandsbediening en de Transmissiekabels Voor Het Binnen- en Buitenapparaat Aansluiten
44
De Elektrische Aansluitingen Maken
44
Instellen Van de Statische Druk
45
De Aansluitadressen Instellen
45
Geforceerde Verwarming
45
Português
46
1 Precauções de Segurança
46
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
46
R407C
47
Antes da Instalação
47
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
47
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
47
2 Componentes da Unidade Interior
48
3 Escolha Do Local de Instalação
48
Instalação E Área de Manutenção
48
Combinação das Unidades Interiores Com as Unidades Exteriores
48
4 Fixação Dos Parafusos de Suspensão
48
5 Instalação da Unidade
49
Suspensão Do Chassis da Unidade
49
Confirmação da Posição da Unidade E Fixação Dos Parafusos de Suspensão
49
6 Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
49
Tubagem de Refrigerante, Tubagem de Drenagem E Orifício de Enchimento
49
Pedido de Ligação da Tubagem Do Refrigerante
49
7 Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
49
Colocação da Tubagem de Refrigerante
49
Colocação da Tubagem de Drenagem
50
8 Trabalho de Canalização
50
9 Cablagem Eléctrica
50
Cablagem de Alimentação
51
Ligação Dos Cabos de Transmissão Do Controlo Remoto E das Unidades Interior E Exterior
51
Ligação Dos Terminais Eléctricos
51
Selecção da Pressão Estática
52
Definição Dos Endereços
52
Aquecimento Forçado
52
Русский
60
1 Меры Предосторожности
60
Электроработ
60
Используется Хладагент R407C ........................................... 61 Канал
61
Перед Выполнением Установки
61
Выполнение Электроработ До Установки (Перемещения)
61
Перед Началом Пробной Эксплуатации
61
2 Материалы Для Прибора, Устанавливаемого В Помещении
62
3 Выбор Места Для Установки
62
Установка И Пространство Для Обслуживания Прибора
62
Снаружи
62
4 Закрепление Навесных Болтов .............................................................. 62 Кабелей Передачи Внутри И Снаружи
62
5 Установка Прибора
63
Подвешивание Корпуса Прибора
63
Болтов
63
Прокладка Дренажных Труб
64
6 Техничиеские Условия Трубы Хладагента И Дренажной Трубы
63
Техничиеские Условия Трубы Хладагента И Дренажной
63
Трубы
63
Просьба О Подсоединении Труб Хладагента
63
7 Соединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
63
Прокладка Труб Хладагента
63
8 Вентиляционный Канал
64
9 Электрическая Проводка
64
Сочетание Приборов, Устанавливаемых Внутри И 9.1. Проводка Подачи Электропитания
65
Подсоединение Пульта Дистанционного Управления
65
Выполнение Электросоединений
65
Выбор Статического Давления
66
Установка Адресов
66
Проверка Положения Прибора И Укрепление Навесных 9.6. Принудительный Обогрев
66
Türkçe
67
1 Güvenlik Önlemleri
67
Montaj Ve Elektrik Tesisat› Ifllerinden Önce
67
R407C So¤Utucusu Kullanacak Araçlar Için Al›Nmas› Gereken Önlemler
67
Montajdan Önce
68
Montajdan (Yer De¤Ifltirmeden) Önce Elektrik Iflleri
68
Çal›Flt›Rma Denemesine Bafllamadan Önce
68
2 Ünite Malzemeleri
68
3 Montaj Yerinin Seçilmesi
69
Montaj Ve Bak›M Için Yer
69
Ç Ünitelerle D›Fl Ünitelerin Birlefltirilmesi
69
4 Ask› C›Vatalar›N›N Tak›Lmas
69
5 Ünitenin Montaj
69
Ünite Gövdesinin As›Lmas
69
Ünitenin Konumunun Teyid Edilmesi Ve Ask› C›Vatalar›N›N Tak›Lmas
69
6 So¤Utucu Borusu Ve Drenaj Borusu Spesifikasyonlar
70
So¤Utucu Borusu, Drenaj Borusu Ve Doldurma Deli¤I
70
So¤Utucu Borusu Ba¤Lant› Talebi
70
7 So¤Utucu Borular›N›N Ve Drenaj Borular›N›N Ba¤Lanmas
70
So¤Utucu Tesisat› Iflleri
70
Drenaj Tesisat› Iflleri
70
8 Boru ‹Flleri
71
9 Elektrik Tesisat
71
Elektrik Besleme Tesisat
71
Uzaktan Kumanda Ünitesi, Iç Ve D›Fl Iletim Kablolar›N›N Ba¤Lanmas
71
Elektrik Ba¤Lant›Lar›N›N Yap›Lmas
72
Statik Bas›Nc›N Seçilmesi
72
Adreslerin Düzenlenmesi
72
Zorunlu Is›Tma
72
Productos relacionados
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMA-E2 Serie
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMAL-E2 Serie
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMR-E-L
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMR-E-R
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMH-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMAL-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMA-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMHS-E
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P40VMS1-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P125-VMA-E2
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales