Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
EINSTEllUNG DES BODENDRUCKS DER
ROllE (OpTIONAl)
um den Druck der Auflagerolle (A) zu regeln, das
Ventil (B) betätigen.
• Wenn der Druck erhöht wird, vERRINGERT SICH
die Last der Rolle auf dem Boden.
• Wenn der Druck verringert wird, ERHÖHT SICH
die Last der Rolle auf dem Boden.
EINSTEllUNG DES ABSTANDS IN DER REIHE
Die Maschine kann nach Bedarf des Kunden den Ab-
stand zwischen den einzelnen Pflanzen in der Reihe
verändern. Dazu (bei der Standardversion) wie folgt
vorgehen:
• Die Abdeckung (C) öffnen.
ES
REGUlACIóN DE lA pRESIóN DEl RO-
DIllO SOBRE El TERRENO (OpCIONAl)
Para regular la presión del rodillo de apoyo (A), ac-
cione la válvula (B).
• Aumentando la presión, DISMINUyE el peso en la
tierra del rodillo.
• Disminuyendo la presión, AUMENTA el peso en la
tierra del rodillo.
REGUlACIóN DE lA DISTANCIA EN lA FIlA
La máquina, en función de las exigencias del cliente,
puede variar la distancia entre planta y planta en la
fila. Para realizar esta operación (en la versión es-
tándar), realice los siguientes pasos:
• Abra el cárter (C).
B
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
FX
multipla / multiplE
77
Tabla de contenido
