Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
SPANNEN DES
KOMPRESSORRIEMENS
Sollte ein Nachspannen der Riemen (A) erforderlich
sein, weil sie mehr als 10 mm durchhängen, und
deshalb zum Gleiten neigen, wie folgt vorgehen:
Bei stillstehender Maschine und stillstehender Kar-
danwelle:
• Die Abdeckung (B) abnehmen.
• Mithilfe der Einstellschraube (C) die Spannung re-
gulieren.
• Abdeckung wieder anbringen.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
TENSADO DE LA CORREA DEL
COMPRESOR
En caso de que necesitase restablecer el tensamiento
de las correas (A) porque el arco de flexión resulta
superior a 10 mm y por lo tanto las correas tienden
a deslizarse, proceda como se indica a continuación:
Con la máquina parada y cardán parado:
• Quite el cárter (B).
• Accione el registro (C) hasta obtener la tensión justa.
• Vuelva a colocar el cárter.
3ª Serie / 3
Series / 3. Serie
rd
101
Tabla de contenido
