Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
TypENSCHIlD DER
MASCHINE
Strada Squadri, 6 - GUIDIZZOLO (MN) ITALY
NOTSITUATIONEN (FEUER)
Im Falle eines Brandes müssen zum Löschen an den
elektrischen Teilen Pulver- oder Gaslöscher verwendet
werden.
Keine Wasserstrahle auf die Maschine richten, es
könnten Kurzschlüsse ausgelöst werden.
Sollte die Maschine über einen längeren Zeitraum
Flammen ausgesetzt sein, kann es zur Explosion
der Tanks und der unter Druck stehenden Leitungen
kommen: Besonders darauf achten, nicht von flüs-
sigkeiten, die in den Leitungen und Tanks enthalten
sind, getroffen zu werden.
VORSICHTSMAßNAHMEN: Es gehört
zur guten Arbeitspraxis, in der Nähe der
Maschine Feuerlöscher bereit zu halten.
Um dem Entstehen von Bränden vorzu-
beugen, muss die Maschine von Ölschmutz, Lö-
semitteln, Putzlumpen, etc. frei gehalten werden.
TIPO
MODELLO
MATRICOLA
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
plACA DE IDENTIFICACIóN
DE lA MáQUINA
TEL. 0376 819342 FAX 0376 840205
DATA FAB.
MASSA
SITUACIONES DE EMERGENCIA
(INCENDIO)
En caso de incendio, usar para la instalación eléctrica
medios de extinción de polvo y de gas.
No dirigir el agua contra la máquina: podría causar
cortocircuitos.
Si la máquina está expuesta por un largo periodo a las
llamas, es posible que exploten los calderines y los
tubos en presión: por lo tanto prestar mucha atención
a no salpicarse con los fluidos contenidos en los tubos
y depósitos.
PRECAUCIONES: Es aconsejable predi-
sponer extintores en las proximidades
de la máquina. Para prevenir posibles
incendios, es necesario mantener la
máquina limpia de aceite, disolventes, trapos,
etc.
FX
multipla / multiplE
Kg
51
Tabla de contenido
