Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
AUS DER GARANTIE SIND AUSGESCHlOSSEN:
• Zufällige Beschädigungen, die beim Transport ver-
ursacht werden.
• Beschädigungen, die durch einen falschen Ge-
brauch oder durch Nachlässigkeit und unangemes-
sene Wartung verursacht werden.
• Funktionsfehler, die aus einer falschen Installation
herrühren.
• Die elektrischen Komponenten.
• Auswechselung von Filtern, Schwingungsdämp-
fern, Öl usw., weil es sich hierbei um normales Ver-
schleißmaterial handelt.
• Kosten für die ordentliche oder außerordentliche
Wartung.
• Schließlich ist das von unbefugten Dritten repa-
rierte oder manipulierte Produkt von der Garantie
ausgeschlossen, sowie Eingriffe für Fehler oder
Scheinprüfungen.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
DE lA GARANTíA ESTáN EXClUIDAS:
• Las roturas accidentales por el transporte.
• Roturas debidas a un uso incorrecto o a un inade-
cuado mantenimiento.
• Defectos de funcionamiento derivados por una
errónea instalación.
• Los componentes eléctricos.
• sustituciones de filtros, dispositivos antivibración,
aceite, etc., ya que se trata de material sujeto a
desgaste normal.
• Costes relativos al servicio de mantenimiento ordi-
nario y extraordinario.
• Está excluido de la garantía el producto reparado o
manipulado por terceros no autorizados.
FX
multipla / multiplE
23
Tabla de contenido
