Ferrari FX Manual De Uso página 106

FX
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
multipla / multiplE TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
SOSTITUZIONE RUOTE ANTERIORI O
pOSTERIORI
1) Inserire dei cunei (A) nelle ruote opposte a quella
da sostituire.
2) Posizionare il sollevatore idraulico (B) sotto al tu-
bolare.
3) Inserire tra il tubolare e il sollevatore idraulico uno
spezzone di legno o gomma (Rif. C) in modo da
garantire più attrito tra le parti ed evitare possibili
scivolamenti.
4) Allentare le viti della ruota.
5) Sollevare la macchina con il sollevatore idraulico
di circa 10 cm. dal suolo.
6) Estrarre le viti ruote e subito dopo la ruota.
Una volta riparata o sostituita la ruota, rimontare
il tutto, reinserendo la ruota ed avvitare manual-
mente le viti, abbassare la macchina fino a terra,
bloccare le viti ruota, infine rimuovere il sollevatore
e i cunei.
ATTENZIONE! Nel caso l'operazione di
sostituzione ruota si presentasse diffi-
coltosa, o comunque per una maggiore
sicurezza dell'operatore, si consiglia di
avvalersi di un'officina autorizzata.
C
106
A
B
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
EN
FRONT OR REAR WHEElS
REplACEMENT
1) Place chocks (A) on the wheels opposite the one
to be replaced.
2) Position the hydraulic jack (B) under the tubular
section.
3) Place a piece of wood or rubber (Ref. C) between
the jack and the tubular section so as to maximi-
se the grip between the two parts and avoid slip-
ping.
4) Loosen the wheel screws .
5) Raise the machine by about 10 cm using the
hydraulic jack.
6) Remove the wheel screws and then the wheel.
Once the wheel has been repaired or replaced, re-
assemble everything, fitting the wheel and tighten
the nuts manually screws. Lower the machine to the
ground, tighten the wheel screws and, lastly, remove
the jack and chocks.
ATTENTION! If the wheel replacement
procedure is found to be difficult, or for
greater operator safety, contact an au-
thorized workshop.