Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
AUSSERORDENTlICHE
EINGRIFFE
Es handelt sich hierbei um Reparaturen und Aus-
wechselungen von einer oder mehreren Maschinen-
komponenten, die in der Regel nur nach Jahren guten
Betriebs erforderlich werden und die Maschineneigen-
schaften nicht verändern.
Bei grundlegenden Veränderungen kann
der Hersteller für eventuelle Gefahren,
die auftreten könnten, nicht als verant-
wortlich angesehen werden.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
INTERvENCIONES
NO ORDINARIAS
Son aquellas operaciones de reparación y sustitución
de uno o más componentes de la máquina que nor-
malmente se hacen necesarias solamente después de
varios años de buen funcionamiento y que no alteran
las características de la máquina.
En el caso de modificaciones sustancia-
les, el fabricante no puede ser conside-
rado responsable por los eventuales pe-
ligros que pudiesen surgir.
FX
multipla / multiplE
127
Tabla de contenido
