Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
EINSTELLUNG DER LAST AUF DER
SETZvORRICHTUNG
Je nach dem Boden, auf dem gearbeitet wird, kann
die Presskraft der Druckrollen erhöht oder verringert
werden.
Wenn die Last auf den Druckrollen ERHÖHT wer-
den soll, damit die Setzfurche besser geschlossen
wird, wie folgt vorgehen:
• Die Maschine anhalten.
• Den Hebel (A) ziehen und von Position 1 auf Po-
sition 4 stellen und ihn dann auf die Rastnut frei-
geben.
AUF ANFRAGE: Die Einstellung der
Last auf der Vorrichtung kann über den
Hydraulikzylinder (D) erfolgen, der von
einem Druckregler (E) gesteuert wird.
ACHSEINSTELLUNG DER RäDER
Je höher die Pflanztiefe, desto mehr Erde wird durch
die Pflugschar verschoben und desto mehr Erde sam-
melt sich vor den Häufelrädern an. Um das Problem
zu löschen, wie folgt vorgehen:
• Die Maschine anhalten.
• Den Splint (D) herausziehen und das Rad in eins
der vorhandenen Löcher an der Achse versetzen.
• Nachdem die gewünschte Position eingestellt wur-
de, den Splint wieder einsetzen.
Dieser Vorgang muss an beiden Häu-
felrädern ausgeführt werden.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
REGULACIóN DEL PESO
SOBRE EL ELEMENTO
En base al terreno donde se está operando es posible
aumentar o disminuir la carga de compactación de
las ruedas compactadoras. Si se desea AUMENTAR
la carga sobre las ruedas compactadoras, para
cerrar mejor el surco de trasplante, realice los
siguientes pasos:
• Detenga la máquina.
• Tire de la palanca (A) y desplácela de la posición
1 hacia la posición 4, dejándola luego apoyada
sobre la muesca de detención.
PREVIA SOLICITUD: la regulación del
peso en el elemento se puede realizar
mediante el cilindro hidráulico (B) diri-
gido por un regulador de presión (C).
REGULACIóN AXIAL DE LAS RUEDAS
Más aumenta la profundidad de trasplante, mayor es
la tierra devuelta por la reja y más la tierra tiende a
acumularse delante de las ruedas de recalce. Para
evitar el problema, realice los siguientes pasos:
• Detenga la máquina.
• Extraiga la chaveta hendida (D) y desplace la rueda
a uno de los agujeros a disposición en el pasador.
• Una vez elegida la posición deseada, reintroduzca
la chaveta hendida.
Esta operación debe realizarse sobre
ambas ruedas de recalce.
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
D
69
Tabla de contenido
