Allgemeine Hinweise Zur Reinigung; Advertencias Generales Para La Limpieza - OEM SG 69 Manual De Uso Y Mantenimiento

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR REINIGUNG

D
Bei Reinigungsarbeiten an den in der Nähe der Brenner befindlichen
Innenwänden muß der Stecker physisch aus der elektrischen Steckdose
abgezogen werden.
Außerdem sicherstellen, daß der Gashahn geschlossen wurde und daß der
Ofen vollständig abgekühlt ist.
ÄUSSERE REINIGUNG
Den Ofen täglich mit lauwarmem Seifenwasser reinigen, dann mit reichlich Wasser nachspülen
und sorgfältig abtrocken.
Es muß absolut vermieden werden, die Blechteile des Ofens mit Stahlwolle oder Bürsten
bzw. Schabern in gewöhnlichem Stahl zu reinigen, da sich hierbei eisenhaltige Partikel ablagern
können, die beim Oxydieren Rostpunkte bilden.

ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA LIMPIEZA

E
Las operaciones de limpieza de las paredes internas más cercanas a los
quemadores, deben ser realizadas con el enchufe desensartado de la toma
eléctrica.
Asegurarse además que la llave de gas haya sido cerrada y que el horno esté
completamente frío.
LIMPIEZA EXTERIOR
Limpiar diariamente el horno con agua tibia jabonosa, después enjuagar abundantemente y
secar bien.
Está terminantemente desaconsejado el uso de lana de acero, cepillos o rascadores de acero
común para los enchapados del horno porqué podrían depositar partículas ferruginosas, las
que oxidándose provocarían puntos de herrumbre.
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
97
Mod.
SG69 - 99