OEM SG 69 Manual De Uso Y Mantenimiento página 17

Forno a gas
Mod.
Gas oven
Four à gaz
SG69 - 99 Gasofen
Horno a gas
SICUREZZA DEL LAVORO
I
Per un migliore uso rispettare le seguenti indicazioni:
• Installare il forno in conformitá alle istruzioni riportate al paragrafo "Istruzioni per l'installatore".
• Installare il forno in luogo al di fuori della portata di personale estraneo alle operazioni rela-
tive all'impiego e soprattutto di minori.
• Utilizzare il forno con grande attenzione, non distrarsi.
• Non indossare indumenti svolazzanti o con maniche aperte.
• Non permettere ad alcuno di avvicinarsi durante l'utilizzo.
• Non rimuovere, coprire o modificare le targhette collocate sul corpo forno.
• Non rimuovere le protezioni in genere e non modificare o escludere le protezioni meccani-
che ed elettriche.
• Lavorare unicamente i prodotti consentiti e non di altro tipo.
WORKING SAFETY
GB
To use the conveyor oven better, respect the following instructions:
• Install the conveyor oven in compliance with the instructions found in the paragraph
"Instructions for installation".
• Install the conveyor oven in an area out of reach of the personnel not authorised to
operate it and especially out of the reach of minors.
• Use the conveyor oven with great care and never be distracted.
• Do not wear ample clothing or clothing with wide and open sleeves.
• Do not let anyone approach it during use.
• Do not remove, cover or modify the identification plates placed on the oven body.
• Do not remove the protections and do not modify or bypass the mechanical and electrical
protection devices.
• Work on the products permitted only and not on other types.
SECURITE DU TRAVAIL
F
Pour une meilleure utilisation, respecter les indications suivantes:
• Installer le four conformément aux instructions reportées dans le paragraphe "Instructions
pour l'installateur".
• Installer le four dans un lieu situé hors de portée du personnel étranger aux opérations
relatives à l'emploi et surtout hors de portée des enfants.
• Utiliser le four avec grande attention, ne pas détourner son attention.
• Ne pas porter de vêtements larges ou avec des manches ouvertes.
• N'autoriser personne à s'approcher pendant l'utilisation.
• Ne pas enlever, couvrir ou modifier les plaquettes placées sur le corps de le four.
• Ne pas enlever les protections et ne pas modifier ou enlever les protections mécaniques
et électriques.
• Travailler uniquement les produits autorisés et aucun autre type de produit.
16
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO