Temperature Control; Limitation De La Temperature - OEM SG 69 Manual De Uso Y Mantenimiento

Forno a gas
Mod.
Gas oven
Four à gaz
SG69 - 99 Gasofen
Horno a gas
LIMITAZIONE DELLA TEMPERATURA
I
Per limitare la temperatura usare il termostato - termometro (3 - Fig. 30).
Tramite la manopolina centrale (A) posizionare la lancetta rossa (B) sulla temperatura deside-
rata (max. 400° C - vedi quadrante).
La lancetta nera (C) indicherà la temperatura realmente raggiunta nella camera del forno; al
raggiungimento della temperatura selezionata i bruciatori principali si spegneranno: funzione-
ranno quindi ad intermittenza per mantenere la temperatura impostata.

TEMPERATURE CONTROL

GB
To control temperature, use the thermostat - thermometer (3 - Fig. 30).
Use the central knob (A) to position the red hand (B) onto the desired temperature (max.
400° C - see dial).
The black hand (C) will show the actual temperature reached in the oven chamber; when
the set temperature is reached, the main burners will switch off: they will then work inter-
mittently just to keep the oven at the set temperature.

LIMITATION DE LA TEMPERATURE

F
Pour limiter la température utiliser le thermostat - thermomètre (3 - Fig. 30).
Au moyen de la petite poignée centrale (A) positionner l'aiguille rouge (B) sur la température
désirée (max. 400° C - voir quadrant).
L'aiguille noire (C) indiquera la température atteinte réellement dans la chambre du four;
lorsque la température sélectionnée sera atteinte, les brûleurs principaux s'éteindront: ils
fonctionneront donc par intermittence pour maintenir la température sélectionnée.
BEGRENZUNG DER TEMPERATUR
D
Zur Begrenzung der Temperatur das Thermostat-Thermometer (3 - Abb. 30) benutzen.
Über den kleinen zentralen Drehknopf (A) den roten Zeiger (B) auf die gewünschte
Temperatur positionieren (max. 400° C – siehe Zeigerblatt).
Der schwarze Zeiger (C) zeigt die in der Ofenkammer real erreichte Temperatur an; bei
Erreichen der gewählten Temperatur schalten sich die Hauptbrenner aus: Sie werden daher
intermittierend funktionieren, um die eingestellte Temperatur aufrechtzuerhalten.
82
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO