Tabla de contenido
ES
0) LISTA DE ABREVIACIONES
Atención! o Peligro!
Prohibido!
Consultar el texto al que hace referencia
M
Aplicable a las PEH con inclinación mecánica
Al suelo (DH-LM, LC, LMP,...)
H
Aplicable a las PEH con inclinación hidráulica
al suelo (DH-LSU, LSP*, LV, LE,...)
Indicación de un elemento "correcto"
Indicación de un elemento "incorrecto"
Estudiar en el detalle
Ejemplo, no es idéntico para todos los mode-
EJ.
los!
Llamar la atención sobre un elemento en parti-
!
cular, sobre un dibujo o una ilustración
Referencias numeradas entre el texto y la ilus-
1
2
tración o entre dos ilustraciones
A ejecutar simétricamente sobre los 2 lados
Instrucciones de atornillado
Instrucciones de perforación
Aplicar una protección anticorrosiva suficiente
(spray de cinc, Dinitrol...)
Engrasar correctamente todos los casquillos y
ejes de articulación
PEH
Plataforma elevadora hidráulica
DHOLLANDIA
FR
0) LISTE DES ABREVIATIONS
Attention ! Ou : Danger !
Interdiction !
Consultez le texte auquel il est fait référence
M
Applicable aux HEH avec inclinaison
mécanique au sol (DH-LM, LC, LMP,...)
H
Applicable aux HEH avec inclinaison
hydraulique au sol (DH-LSU, LSP*,LV, LE,...)
Indication d'un élément « correct »
Indication d'un élément « incorrect »
Etude dans le détail
EX.
Exemple, pas identique pour tous les modèles !
Attire l'attention sur un element en particulier
!
sur un dessin ou une illustration
Références chiffrées entre le texte & l'illustration
1
2
ou entre 2 illustrations
À exécuter symétriquement sur les 2 côtés
Instructions boulonnage
Instructions forage
Appliquez une protection anticorrosive suffisan-
te(spray au zinc, Dinitrol, ...)
Graissez correctement tous les bagues et les
axes d'articulation
HEH
Hayon élévateur hydraulique
4
DE
0) LISTE DER ABKÜRZUNGEN
Achtung! Oder: Gefahr!
Was Sie vermeiden sollten:
Lesen Sie den hier genannten Text
M
Gültig für HLB mit mechanischer Bodenan-
gleichung (DH-LM, LC, LMP,...)
H
Gültig für HLB mit hydraulischer Bodenan-
gleichung (DH-LSU, LSP*, LV,LE, ...)
Hinweis, dass etwas "korrekt" ist
Hinweis, dass etwas "nicht korrekt" ist
Ausfürliche Überprüfung
EX.
Beispiel, ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Element in
!
einer Zeichnung oder Abbildung ziehen
Nummerierte Hinweise zwischen Text & Ab-
1
2
bildung oder zwischen 2 Abbildungen
Muss an beiden Seiten symmetrisch ausgeführt
werden
Vorgeschrieben Anzugsdrehmomente beach-
ten!
Bohranweisungen
Tragen Sie ausreichend Korrosionsschutz auf
(Zinkspray, Dinitrol, ...)
Schmieren Sie gründlich alle Gelenklager und
Bolzen
HLB
Hydraulische Hubladebühne
Tabla de contenido
