Tabla de contenido
ES
8) PUESTA EN SERVICIO DE LA PEH
E
S
Asegúrese de que todas las conexiones
eléctricas están bien acabadas y que todos los
tornillos de montaje están fijados con el par de
apriete requerido.
Conecte el interruptor de la batería. Utilice las funciones
"elevar" y "cerrar" para llevar la presión hidráulica a los
circuitos hidráulicos. No ejerza ninguna sobrepresión en
esta fase.
Consulte el MANUAL DE USO en caso de
duda sobre el buen uso de las diferentes
funciones de la PEH y para conocer las
instrucciones de seguridad de la aplicación
[Ver Fig. 8.1].
M
S
M
Quite los tornillos de bloqueo de los talones del
dispositivo de inclinación mecánico [Ver Fig.
8.2, 1.3].
Ejecute las funciones de elevación e inclinación al menos
2 veces para que los cilindros hidráulicos se purguen
completamente.
Levante, preferentemente, la parte trasera del vehículo o
eleve las suspensiones de aire del vehículo al máximo.
Empezando con el plato en posición de trabajo al nivel del
piso:
1. Abra el plato completamente (por debajo de la posición
horizontal) hasta que los cilindros de inclinación estén
completamente retraídos y continúe apretando la
función "abrir" durante 20 segundos suplementarios
[Ver Fig. 8.3].
2. Lleve el plato a la posición horizontal y bájela
completamente ( más abajo del nivel del suelo
habitual) hasta que los cilindros de elevación estén
completamente retraídos y continúe apretando la
función
"descender"
durante
suplementarios [Ver Fig. 8.4].
DHOLLANDIA
8) MISE EN SERVICE DU HEH
E
S
Assurez-vous que toutes les connexions élec-
triques sont bien terminées et que tous les bou-
lons de montage sont fixés avec le couple de
serrage requis.
Branchez
le
« levage » et « fermer » pour amener de la pression hy-
draulique dans les circuits hydrauliques. N'exercez aucu-
ne surpression à ce stade.
Consultez le MANUEL DE L'UTILISATEUR en
cas de doute sur la bonne utilisation des différen-
tes fonctions du HEH et pour connaître les ins-
tructions de sécurité d'application [Cf. Fig. 8.1].
M
S
Enlevez les boulons de blocage des talons du
M
dispositif d'inclinaison mécanique [Cf. Fig. 8.2,
1.3].
Exécutez les fonctions de levage et d'inclinaison au moins
2 fois pour que les vérins hydrauliques soient complète-
ment purgés.
Soulevez de préférence l'arrière du véhicule ou élevez les
suspensions à air du véhicule à leur maximum. En com-
mençant de la plateforme en position de travail au niveau
du plancher:
1. Ouvrez la plateforme complètement (plus loin que la
position horizontale), jusqu'à ce que les vérins d'incli-
naison soient entièrement rétractés et continuez à
appuyer sur la fonction « ouvrir » pendant 20 se-
condes supplémentaires [Cf. fig. 8.3].
2. Faites revenir la plateforme en position horizontale et
descendez-la complètement (plus bas que le niveau
du sol habituel) jusqu'à ce que les vérins de levage
soient entièrement rétractés et continuez à appuyer
sur la fonction « descendre » pendant 20 sec. supplé-
20
segundos
mentaires [Cf. fig. 8.4].
FR
coupe-batterie.
Utilisez
les
fonctions
72
DE
8) INBETRIEBNAHME DER HLB
E
S
Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen
Anschlüsse korrekt ausgeführt wurden, und
dass
alle
Montagebolzen
erforderlichen Drehmoment befestigt wurden.
Schalten Sie den Batterieschalter ein. Verwenden Sie die
Funktionen „Heben" und „Schließen" um den Hydraulik-
kreislauf unter hydraulischen Druck zu setzen. In diesem
Stadium keinen Überdruck aufbauen.
Ziehen Sie bei Zweifeln bezüglich der korrekten
V e r w e n d u n g
d e r
Hubfunktionen und der geltenden Sicherheits-
anweisungen das BEDIENUNGSANLEITUNG
heran [Siehe Abb. 8.1].
M
S
Entfernen Sie die Sicherungsschrauben der
M
Gelenke der mechanischen Bodenangleichung
[Siehe Abb. 8.2, 1.3].
Führen
Sie
die
Hub-
und
mindestens zweimal aus, damit die Hydraulikzylinder
vollständig entluftet werden können.
Heben Sie vorzugsweise das hintere Ende des Fahrzeugs
vom Boden oder heben Sie die Fahrzeugluftfederung auf
das Maximum an. Beginnend von der Plattform in Arbeits-
position auf Ladeflurhöhe:
1. Öffnen Sie die Plattform vollständig (unter die
horizontale Position), bis die Schrägstellzylinder völlig
eingefahren sind und betätigen Sie die Funktion
„Öffnen" weitere 20 Sekunden lang [Siehe Abb. 8.3].
2. Kippen Sie die Plattform wieder zurück in horizontale
Position und senken Sie die Plattform vollständig
(weiter nach unten als normale Ladeflurhöhe), bis die
Hubzylinder völlig eingefahren sind, und betätigen Sie
weitere
20
Sekunden
lang
„Senken" [Siehe Abb. 8.4].
mit
dem
u n t e r s c h i e d l i c h e n
Schrägstellfunktionen
die
Funktion
Tabla de contenido
