Tabla De Contenido - Dhollandia DH-SM.20 Instrucciones De Montaje

0) LISTA DE ABREVIACIONES ........................................................................................ 4
1) INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE .......................................................... 6
2) TIPOS DE CHASIS Y MÉTODOS DE MONTAJE ......................................................... 12
3) TRABAJO PREPARATORIO EN LA CARROCERÍA Y EN EL CHASIS........................ 16
4) MONTAJE DEL BASTIDOR DE LA PLATAFORMA: 3 MANERAS DE EMPEZAR ....... 24
§4.1 - Método con las plantillas de montaje ............................................................... 24
§4.2 - Método con el plato horizontal ......................................................................... 26
§4.3 - Utilización del cuadro de transporte para el montaje rápido (opción S410) ..... 28
5) MONTAJE DEL BASTIDOR DE LA PEH Y DE LAS GUÍAS ......................................... 30
§5.1 - Prueba de montaje del bastidor de la PEH y de las guías correderas ............. 30
§5.2 - Posición de las bridas de montaje sobre las guías de aluminio para el
modelo DH-SM(R) 1500-2000 kg ..................................................................... 36
§5.3 - -Diferencias para los modelos DH-SSU(R) 2000-3000 kg y
DH-SK(S) 1000-2000 kg .................................................................................. 38
§5.4 - Guías correderas en acero .............................................................................. 40
§5.5 - Montaje de las guías en el chasis del vehículo ................................................ 40
§5.6 - Ajustes y fijación de las guías .......................................................................... 46
6) MONTAJE DEL PLATO Y FINALIZACIÓN DEL TRABAJO MECÁNICO ...................... 50
§6.1 - Montaje del plato sobre el brazo de elevación ................................................. 50
§6.2 - Verificación de la posición de la cremallera del sistema de retracción ............ 54
§6.3 - Montar los topes para la posición de trabajo.................................................... 56
§6.4 - Finalizar la posición de ruta del plato ............................................................... 60
7) INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PEH ...................................................................... 66
§7.1 - Montaje de la caja de mando así como del cable de batería (+)
y del cable de masa (-) ................................................................................... 66
§7.2 - Bridas de montaje opcionales para la caja de mando exterior ......................... 66
§7.3 - Guiado de los cables eléctricos ....................................................................... 68
8) PUESTA EN SERVICIO DE LA PEH............................................................................. 72
ANEXOS ............................................................................................................................. 76
A.1 - Par de apriete prescrito para los tornillos Nm ............................................................. 76
A.2 - Presentación de los principales componentes de la PEH .......................................... 78
A.3 - M5111 ........................................................................................................................ 80
A.4 - M5110 ........................................................................................................................ 81
A.5 - M5003 ........................................................................................................................ 82
A.6 - Planos de engrase...................................................................................................... 84
A.7 - Esquemas eléctricos e hidráulicos ............................................................................ 86
DHOLLANDIA
ES
Indice
0) LISTE DES ABREVIATIONS ........................................................................................ 4
1) INSTRUCTIONS GENERALES DE MONTAGE ........................................................... 6
2) TYPES DE CHASSIS ET METHODES DE MONTAGE ................................................ 12
3) TRAVAIL PREPARATOIRE SUR LA CARROSSERIE ET LE CHASSIS ...................... 16
4) MONTAGE DU BATI DU HAYON : 3 FAÇONS DE COMMENCER.............................. 24
§4.1 - Méthode avec les gabarits de montage .......................................................... 24
§4.2 - Méthode avec la plateforme horizontale ......................................................... 26
§4.3 - Utilisation du cadre de transport pour montage rapide (option S410) ............ 28
5) MONTAGE DU BATI DU HEH ET DES GLISSIERES .................................................. 30
§5.1 - Montage test du bâti de HEH des glissières ................................................... 30
§5.2 - Position des brides de montage sur les glissières en aluminium
pour le modèle DH-SM(R) 1500-2000 kg ....................................................... 36
§5.3 - Différences pour les modèles DH-SSU(R) 2000-3000 kg et
DH-SK(S) 1000-2000 kg................................................................................. 38
§5.4 - Glissières en acier .......................................................................................... 40
§5.5 - Montage des glissières sur le châssis du véhicule ......................................... 40
§5.6 - Ajustements et fixation des coulisseaux ......................................................... 46
6) MONTAGE DE LA PLATEFORME ET FINALISATION DU TRAVAIL MECANIQUE .... 50
§6.1 - Montage de la plateforme sur les bras de levage ........................................... 50
§6.2 - Vérifiez la position de la crémaillère du système de rétraction ....................... 54
§6.3 - Montez les butées d'extrémité pour la position de travail ............................... 56
§6.4 - Finalisez la position route de la plateforme .................................................... 60
7) INSTALLATION ELECTRIQUE DU HEH ...................................................................... 66
§7.1 - Montage du boîtier de commande ainsi que du câble de batterie (+)
et du câble de masse (-) ................................................................................. 66
§7.2 - Brides de montage optionnelles pour le boîtier de commande extérieur ........ 66
§7.3 - Guidage des câbles électriques ..................................................................... 68
8) MISE EN SERVICE DU HEH ........................................................................................ 72
ANNEXES .......................................................................................................................... 76
A.1 - Couples de serrage préscrits pour boulons en N.m ................................................... 76
A.2 - Aperçu des principaux composants du HEH .............................................................. 78
A.3 - M5111 ........................................................................................................................ 80
A.4 - M5110 ........................................................................................................................ 81
A.5 - M5003 ........................................................................................................................ 82
A.6 - Plans de graissage ..................................................................................................... 84
A.7 - Schémas électriques et hydrauliques ......................................................................... 86
2
FR
Index