Tabla de contenido
ES
G
para definir
1. La anchura mínima de la carrocería S min.
2. Las dimensiones de recorte X1, X2, deter-
minan el tamaño de las placas de montaje
para las luces traseras del vehículo y las
recortes para los brazos de elevación /
cilindros hidráulicos de la PEH. O inversa-
mente, las dimensiones. [Ver Fig. 3.8].
Ajuste la parte trasera de la carrocería conforme a X1 y
CA
Anchura de los brazos de elevación
W
Anchura del chasis
X1
Anchura del tablero de en medio
X2
Espesor del travesaño trasero
X3, dependiendo de la anchura de los brazos de eleva-
ción CA. X2 depende de la altura de montaje C.
La altura del travesaño trasero X2 también varía la forma
del plato: talones del plato estándar u opción S245.S [Ver
Fig. 3.11].
DHOLLANDIA
FR
G
Référez-vous au RESUME TECHNIQUE du
HEH pour définir
1. La largeur de carrosserie minimale S min.
2. Les dimensions de découpes X1, X2, déter-
minant les côtes pour les plaques de mon-
tage des feux arrières du véhicule, et les
découpes pour les bras de levage / vérins
hydrauliques du HEH. Ou inversement, les
dimensions déterminant quelle largeur de
bras de levage convient pour un certain
cadre arrière prédéterminé. [Cf. Fig. 3.8].
CA
Largeur des bras de levage
W
Largeur du châssis
X1
Largeur du panneau du milieu
X2
Epaisseur de la traverse arrière
Ajustez l'arrière de la carrosserie conformément. X1 et X3
dépendent de la largeur des bras CA. X2 dépend de la
hauteur de montage C.
La hauteur de la traverse arrière X2 varie également de la
forme de la plateforme : talons de plateforme standard ou
option S245.S [Cf. Fig. 3.11].
22
DE
G
Ziehen Sie die TECHNISCHE ZUSAMMEN-
FASSUNG der zu definierenden HLB heran
1. Die Mindest-Karosseriebreite S min.
2. Die Ausschnittmaßen X1, X2, die die Ab-
messungen für die Montageblechen der
Fahrzeugrückleuchten, sowie die Ausspa-
rungen für die Hubarme / Hydraulikzylinder
der HLB festlegen.
Oder umgekehrt, die
Massen die festlegen welche Hubarmbreite
für eine gegebene Heckkarrosseriekonfigu-
ration passen wird. [Siehe Abb. 3.8].
CA
Hubarmbreite
W
Chassisbreite
X1
Breite des mittleren Panels
X2
Dicke der Heckquerstrebe
Passen Sie die Rückseite der Karosserie entsprechend
an. X1 und X3 hängen von der Armbreite CA ab. X2 hängt
von der Montagehöhe C ab.
Die Höhe des hinteren Querträgers X2 variiert auch je
nach Form der Plattform: Standardmäßige Plattformhände
oder Option S245.S [Siehe Abb. 3.11].
Tabla de contenido
