Tabla de contenido
ES
M
Compruebe que las guías laterales izquierdas y derechas
están montadas a la misma distancia desde la parte
posterior del chasis del vehículo [Ver Fig. 5.20].
MONTAJE LATERAL: Marque los agujeros de
perforación de todas las bridas de montaje
sobre el chasis. Baje de nuevo las guías y el
bastidor de la PEH para tener fácil acceso a la
zona donde los agujeros deben perforarse.
Perfore los agujeros necesarios en el chasis (
de perforación = valor M del tornillo + 0,5 mm),
aplique una protección anticorrosiva suficiente
(spray de zinc, Dinitrol...) en los agujeros del
chasis que acaba de realizar. Deje secar.
Montes las guías y las bridas de montaje como en la
ilustración [Ver Fig. 5.21].
DHOLLANDIA
FR
M
Veillez à ce que les glissières latérales gauches et droites
soient montées à distance égale depuis l'arrière du châs-
sis du véhicule [Cf. Fig. 5.20].
Montage LATERAL : Marquez les trous de fora-
ge de toutes les brides de montage sur le châs-
sis. Descendez à nouveau les glissières et le
bâti du HEH pour avoir facilement accès à la
zone où les trous doivent être forés.
ø
Percez les trous nécessaires dans le châssis (ø
du forage = valeur M du boulon + 0.5mm), ap-
pliquez une protection anticorrosive suffisante
(spray zinc, Dinitrol, etc.) aux perforations du
châssis que vous venez de faire. Laissez sé-
cher.
Montez les glissières et les brides de montage comme
illustré [Cf. Fig. 5.21].
44
DE
M
Stellen Sie sicher, dass die links- und rechtsseitigen Gleit-
rohre in gleichem Abstand zur hinteren Partie des Fahr-
zeugchassis montiert sind [Siehe Abb. 5.20].
SEITEN-Montage: Markieren Sie das Muster
für die Bohrlöcher aller Montagebügel am
Chassis. Senken Sie die Gleitrohre und den
HLB-Rahmen nochmals, so dass Sie einfachen
Zugang zu dem Bereich, in dem die Bohrungen
ausgeführt werden müssen, haben.
Bohren Sie die erforderlichen Löcher in das
Chassis (ø der Bohrung = M-Wert des Bolzen +
0,5mm), tragen Sie genügend Antikorrosions-
schutz (Zinkspray, Dinitrol...) auf die gerade
gemachten
Chassis-Perforationen
lassen Sie diesen trocknen.
Montieren Sie die Gleitrohre und Montagebügel wie
dargestellt [Siehe Abb. 5.21].
auf
und
Tabla de contenido
