Tabla de contenido
ES
G
M
4) MONTAJE DEL BASTIDOR DE LA PEH: 3 MANERAS
DE EMPEZAR
Por regla general, existen 3 métodos de montaje diferen-
tes para colocar el bastidor de la PEH retráctil:
1. Utilizando las plantillas de montaje entregadas con
la plataforma. Este método es adecuado para to-
das las PEH retráctiles con plato cónico estándar
(DH-SM(R), SSU(R), SMP, SV, ...) y no para las PEH
retráctiles con plato plano (DH-SK...). Ver Capítulo 4.1
más abajo.
2. Utilizando el plato en posición horizontal. Este método
es adecuado para las PEH retráctiles con plato plano
(DH-SK...)
pero también puede ser utilizado para
todos los otros modelos de plataformas. Ver Capítulo
4.2 más abajo.
3. Utilizando el cuadro de transporte para montaje
rápido de la opción S410. Ver Capítulo 4.3 más abajo.
§4.1 - Método con las plantillas de montaje
Existen 2 tipos de plantillas de montaje: 1 juego para los
platos estándar [Ver Fig. 4.1] y 1 juego para los platos con
la opción S245.S [Ver Fig. 4.2].
Mida la anchura exterior de los brazos de elevación. Esta
medida corresponde a la anchura interior necesaria entre
las 2 plantillas de montaje [Ver Fig. 4.3].
Llegado el caso, coloque una cuña entre el travesaño
trasero del piso de carga y la plantilla de montaje a fin de
prever espacio para la protección de los dedos de los
pies, de una junta de caucho trasera, de los cerrojos de
las puertas, etc. antes de fijar las plantillas de montaje.
Marque la línea media del vehículo sobre el travesaño
trasero del piso de carga y posicione las 2 plantillas de
montaje de manera que:
1. La distancia entre las 2 plantillas de montaje corres-
ponda a la anchura exterior de los brazos de elevación
y
2. La distancia entre cada plantilla de montaje y la línea
media sea igual, a fin de que estén perfectamente
centrados en la apertura de la parte posterior de la
carrocería. [Ver Fig. 4.3].
DHOLLANDIA
FR
G
M
4) MONTAGE DU BATI DU HEH : 3 FAÇONS DE COM-
MENCER
En règle générale, il existe 3 méthodes de montage diffé-
rentes pour placer le bâti du HEH rétractable :
1. En utilisant les gabarits de montage fournis avec le
hayon. Cette méthode convient pour tous les HEH
rétractables présentant une plateforme conique stan-
dard (DH-SM(R), SSU(R), SMP, SV, etc.) et non pour
les HEH rétractables présentant une plateforme plate
(DH-SK, etc.). Cf. chapitre 4.1 ci-dessous.
2. En utilisant la plateforme élevée en position horizon-
tale. Cette méthode convient pour les HEH rétracta-
bles présentant une plateforme plate (DH-SK, etc.)
mais elle peut également être utilisée pour tous les
autres types de hayon. Cf. chapitre 4.2 ci-dessous.
3. En utilisant le cadre de transport pour montage ra-
pide de l'option S410. Cf. chapitre 4.3 ci-dessous.
§4.1 - Méthode avec les gabarits de montage
Il existe 2 types de gabarits de montage : 1 jeu pour les
plateformes standard [Cf. Fig. 4.1] et un jeu pour la plate-
forme avec l'option S245.S [Cf. Fig. 4.2].
Mesurez la largeur extérieure des bras de levage. Cette
dimension correspond à la largeur intérieure nécessaire
entre les 2 gabarits de montage [Cf. Fig. 4.3].
Le cas échéant, placez une cale entre la traverse arrière
du plancher de chargement et le gabarit de montage afin
de prévoir une protection des orteils, d'un joint en caout-
chouc arrière, de verrous des portes, etc. avant de fixer
les gabarits de montage.
Marquez la ligne médiane du véhicule sur la traverse ar-
rière du plancher de chargement et positionnez les 2 ga-
barits de montage de façon à ce que :
1. la distance entre les 2 gabarits de montage correspon-
de à la largeur extérieure des bras de levage et
2. la distance entre chaque gabarit de montage et la li-
gne médiane soit égale, afin qu'ils soient parfaitement
centrés dans l'ouverture de l'arrière de la carrosserie
[Cf. Fig. 4.3].
24
DE
G
M
4) MONTAGE DES HLB-HUBWERKS: 3 VERFAHREN FÜR
DEN ANFANG
Im Allgemeinen gibt es 3 verschiedene Montagearten, um
den
Rahmen
der
unterfahrbaren
einzubauen:
1. Benutzung der mit der HLB gelieferten Montage-
schablonen. Diese Methode ist für alle unterfahrbaren
HLB mit standardmäßiger konischer Plattform (DH-SM
(R), SSU(R), SMP, SV, ...) geeignet, nicht für unter-
fahrbare HLB mit flacher Plattform (DH-SK...). Siehe
nachfolgendes Kapitel 4.1.
2. Benutzung der Plattform, die in horizontale Position
gehoben wird. Diese Methode ist für die unterfahrba-
ren HLB mit flacher Plattform (DH-SK...) geeignet,
kann aber für alle anderen Hebebühnentypen verwen-
det werden. Siehe nachfolgendes Kapitel 4.2.
3. Verwendung des Schnellmontage-Transportgestells
der Option S410. Siehe nachfolgendes Kapitel 4.3.
§4.1 - Verfahren mit Montageschablonen
Es gibt 2 Arten Montageschablonen: 1 Set für die
standardmäßigen Plattformen [Siehe Abb. 4.1.] und 1 Set
für die Plattform mit Option S245.S [Siehe Abb. 4.2].
Messen Sie die äußere Breite quer über die Hubarme.
Diese Abmessung entspricht der inneren Breite, die
zwischen den 2 Montageschablonen benötigt wird [Siehe
Abb. 4.3].
Geben Sie nötigenfalls eine Distanzscheibe zwischen die
hintere
Querstrebe
des
Ladeflurs
Montage-schablone,
um
einen
Gummidichtung, ein Türschloss... zu ermöglichen, bevor
Sie die Montageschablone in Position bringen.
Markieren Sie die Mittellinie des Fahrzeugs auf der
Heckquerstrebe am Ladeflur und positionieren Sie die 2
Montageschablonen so, dass:
1. Der Abstand zwischen den 2 Montageschablonen der
äußeren Breite über die Hubarme entspricht, und
2. Der Abstand jeder Montageschablone zur Mittellinie
gleich ist, so dass diese perfekt in der Heckkarosserie-
öffnung zentriert sind [Siehe Abb. 4.3].
Hubladebühne
und
die
Fußschutz,
eine
Tabla de contenido
