Tabla de contenido
ES
G
M
Centre el plato y verifique que está en paralelo con el
travesaño trasero del piso de carga.
Nota: Habrá un espacio entre el travesaño trasero del
piso de carga y el plato en posición de trabajo horizontal.
Deberá ser cubierto por una rampa de paso durante la
operación.
Este método de montaje (con un espacio entre el plato y
el piso de carga) puede únicamente utilizarse si el plato
puede estar detenido en el piso de carga de otra manera
que con los frenos estándar montados delante del plato.
Ver Capítulo 6.8 sobre los frenos de los brazos.
§4.3 - Utilización del cuadro de transporte para montaje
rápido (opción S410)
Con la opción S410, la PEH se entrega completamente
premontada sobre un cuadro de transporte. [Ver Fig. 4.7].
En este caso, la preparación se limita a la decisión del
punto de salida L1 para las guías debajo del chasis. [Ver
Fig. 4.8].
DHOLLANDIA
FR
G
M
Centrez la plateforme et vérifiez qu'elle est parallèle avec
la traverse arrière du plancher de chargement.
Note : Il y aura un espace entre la traverse arrière du
plancher de chargement et la plateforme en position de
travail horizontale. Il devra être recouvert d'une rampe de
passage pendant l'opération.
Cette méthode de montage (avec un espace entre la pla-
teforme et le plancher de chargement) peut uniquement
être utilisée si la plateforme peut être arrêtée au plancher
de chargement autrement qu'avec les arrêts standard
montés à l'avant de la plateforme. Cf. chapitre 6.8 sur les
arrêts des bras.
§4.3 - Utilisation du cadre de transport pour montage
rapide (option S410)
Avec l'option S410, le HEH est livré entièrement prémonté
sur un cadre de transport [Cf. Fig. 4.7].
Dans ce cas, la préparation se limite à la détermination du
point de départ L1 pour les glissières sous le châssis [Cf.
Fig. 4.8].
28
DE
G
M
Zentrieren Sie die Plattform und überprüfen Sie, ob diese
sich parallel zur Heckquerverstrebung des Ladeflurs
befindet.
Anmerkung: Zwischen der Heckquerstrebe des Ladeflurs
und der Plattform in horizontaler Arbeitsposition ist eine
Kluft vorhanden. Diese Kluft muss während des Betriebs
von einer Überfahrplatte abgedeckt werden.
Diese Montagemethode (mit Kluft zwischen Plattform und
Ladeflur) kann nur angewandt werden, wenn die Plattform
auf andere Art als durch den standardmäßigen Stopps,
die an der Vorderseite der Plattform montiert sind, ge-
stoppt werden kann. Siehe auch Kapitel 6.8 zu Arman-
schlägen.
§ 4.3 - Verwendung des Schnellmontage-
Transportgestells (Option S410)
Mit
der
Option
S410
wird
die
Transportgestell vollständig vormontiert geliefert [Siehe
Abb. 4.7].
In diesem Fall ist die Vorbereitung auf die Bestimmung
des Anfangspunkts L1 für die Gleitrohre unter dem
Chassis beschränkt [Siehe Abb. 4.8].
HLB
auf
einem
Tabla de contenido
