Tabla de contenido
ES
S
Engrase
las
boquillas
articulaciones con grasa sin ácido. Remítase al
esquema
de
engrasado
TÉCNICO o en el MANUAL DE USO.
Ejecute todos los movimientos varias veces a fin de
asegurarse de que todas las funciones de la PEH
funcionan correctamente. Verifique, particularmente, los
puntos siguientes:
1. El buen funcionamiento de los topes de freno para los
brazos de elevación y los topes de freno en las guías.
[Ver § 6.3].
2. El buen alineamiento del plato en posición de trabajo,
al mismo nivel que el piso del vehículo.
3. La curvatura del tubo que contiene los cables
eléctricos que van desde el grupo hidráulico a la caja
de mandos mientras saque / entre la PEH.
4. El buen posicionamiento de los amortiguadores del
plato.
Monte todas las marcas de seguridad para los operadores
y el tráfico [Ver Fig. 8.5].
1. Para los mandos a distancia: delimite la zona
de trabajo en el piso del vehículo y en el plato
de la PEH. Remítase al documento FIT-ELEC-
OPTION-2008-01A. (Ver www.dhollandia.com
para la última versión o consulte con su agente
DHOLLANDIA.
2. Monte los banderines del plato. Verifique que
las luces intermitentes funcionan bien.
3. Fije una banda reflectante roja / blanca en los 2
laterales del plato.
4. Pegue los autoadhesivos de instrucciones
cerca de la caja de mandos, en un lugar bien
visible para el operador.
Realice la totalidad de la prueba de puesta en servicio
sobre la base de la LISTA DE CHEQUEO PARA LA
PRUEBA DE CARGA Y PUESTA EN SERVICIO recogido
en el capítulo 3 del manual de uso [Ver Fig. 8.6].
Durante la prueba de carga, verifique ( y ajuste, llegado el
caso) la presión hidráulica para asegurar la capacidad de
elevación nominal de la PEH [Ver Fig. 8.6]. A
continuación, selle la válvula de sobrepresión.
DHOLLANDIA
S
de
todas
las
Graissez les embouts de toutes les articulations
avec de la graisse sans acide. Référez-vous au
den
RESUMEN
schéma de graissage dans le RESUME TECH-
NIQUE ou le MANUEL DE L'UTILISATEUR.
Exécutez tous les mouvements plusieurs fois afin d'être
certain que toutes les fonctions du HEH fonctionnent cor-
rectement. Vérifiez particulièrement les points suivants :
1. Le bon fonctionnement des butées d'arrêt pour les
bras de levage et des butées d'arrêt dans les glissiè-
res [Cf. § 6.3].
2. Le bon alignement de la plateforme en position de
travail, au même niveau que le plancher du véhicule.
3. La boucle du tube contenant les câbles électriques
allant du groupe hydraulique au boîtier de commande
lorsque vous sortez / rentrez le HEH.
4. Le bon positionnement des tampons de plateforme.
Montez tous les marquages de sécurité pour les opéra-
teurs et le trafic [Cf. Fig. 8.5].
1. Pour les contrôles à distance : Délimitez la zo-
ne de travail sûre sur le plancher du véhicule et
la plateforme du HEH. Référez-vous au docu-
ment
www.dhollandia.com pour la dernière version.
2. Montez les fanions de plateforme. Vérifiez si
les feux clignotants fonctionnent bien.
3. Apposez une bande réfléchissante rouge/
blanche sur les 2 côtés de la plateforme.
4. Collez les autocollants d'instructions près du
boîtier de commande, sur un endroit bien visible
pour l'opérateur.
Réalisez l'entièreté du test de mise en service sur la base
du CHECKLIST POUR LE TEST EN CHARGE ET DE
MISE EN SERVICE reprise dans le chapitre 3 du manuel
de l'utilisateur [Cf. Fig. 8.6].
Lors du test en charge, vérifiez (et ajustez le cas échéant)
la pression hydraulique pour assurer la capacité de levage
nominale du HEH [Cf. Fig. 8.6]. Ensuite, scellez la vanne
de surpression.
FR
FIT-ELEC-OPTION-2008-01A.
Voir
74
DE
S
Schmieren Sie alle Schmiernippel in allen
Gelenken mit säurefreiem Schmiermittel. Siehe
S c h mi e r pl a n
i n
d e r
ZUSAMMENFASSUNG oder in der BEDIE-
NUNGSANLEITUNG.
Führen Sie alle Bewegungen mehrere Male aus, um
sicher
zu
stellen,
dass
alle
ordnungsgemäß funktionieren. Widmen Sie besondere
Aufmerksamkeit:
1. Der korrekten Funktion der Endstopps der Hubarme
und der Endstopps in den Gleitrohren [Siehe § 6.3].
2. Der richtigen Ausrichtung der Plattform in der
Arbeitsposition, Bündigkeit mit dem Fahrzeugboden.
3. Der Kurve der Leitung mit den elektrischen Verkabe-
lungen
vom
Hydraulikaggregat
Bedieneinheit beim Ein- / Ausfahren der HLB.
4. Der korrekten Position der Plattformanschläge.
Montieren Sie alle Sicherheitsmarkierungen für die
Bediener und den öffentlichen Verkehr [siehe Abb. 8.5].
1. Für
Fernsteuerungen:
Markieren
A r b e i t s s i c h e r h e i t s b e r e i c h
Fahrzeugboden und der HLB-Plattform. Siehe
Unterlagen FIT-ELEC-OPTION-2008-01A. Siehe
www.dhollandia.com für die neueste Version.
2. Montieren Sie die Warnflaggen. Überprüfen Sie,
ob die Warnleuchten einwandfrei funktionieren.
3. Bringen Sie das reflektierende Markierungsband
RD/WH auf beiden Seiten der Plattform an.
4. Bringen Sie die Hinweissticker in der Nähe der
Bedieneinheit an, direkt für den Bediener sicht-
bar.
Führen sie den kompletten Inbetriebnahmetest aus, auf
Basis der CHECKLISTE FÜR GEWICHTSTEST UND
INBETRIEBNAHME in Kapitel 3 der Bedienungsanleitung
[Siehe Abb. 8.6].
Prüfen Sie während des Gewichtstests den Hydraulikdruck
und passen Sie ihn ggf. gemäß der Nennhubkraft der HLB
an [Siehe Abb. 8.6]. Verschließen Sie danach das
Druckbegrenzungsventil mit dem Kunststoffsiegel oder
einem Farbpunkt.
TE C H N I S C H E N
HLF-Funktionen
bis
zur
Sie
den
a u f
d e m
Tabla de contenido
