Tabla de contenido
5
Mise en service
5.3
Raccorder la caméra / tête vidéo
5.3 Raccorder la caméra / tête vidéo
Retirer le capuchon de protection o. Connecter la
fiche du câble de la caméra n à la prise de raccorde-
ment prévue pour la fiche de la caméra H (Fig. 4).
Si la fiche de la caméra n'est pas raccordée à
l'appareil de base TECHNO PACK™, placer
systématiquement le capuchon de protection
o sur la fiche afin de la protéger contre la
poussière et l'humidité.
L'appareil de base TECHNO PACK™ doit être
désactivé lors du branchement ainsi que du
débranchement de la fiche de la caméra.
Raccorder le câble de lumière à la prise de la source
de lumière G (Fig. 5).
Attention aux éblouissements ! Ne jamais
diriger le regard vers la prise de la source de
lumière ou l'extrémité ouverte du câble de
lumière.
Risque de brûlures ! Le contact avec l'extré-
mité ouverte d'un câble de lumière raccordé à
l'appareil de base peut, dans certaines circon-
stances, entraîner des brûlures. S'assurer
qu'un adaptateur adapté au raccord fileté du
câble de lumière est monté sur la tête de la
caméra.
La lumière haute puissance diffusée par l'en-
doscope du TECHNO PACK™ peut générer
des températures élevées au niveau de la sor-
tie de lumière, des surfaces des extrémités du
câble de lumière ainsi qu'à la pointe de l'en-
doscope.
Afin d'obtenir un effet de lumière optimal, les
entrées et sorties de lumière du câble de lumi-
ère et de l'endoscope doivent être propres. Le
nettoyage se fait à l'aide d'un tampon et d'un
savon neutre ; pour l'entretien et le séchage,
utiliser un écouvillon ou un tampon imbibé
d'alcool.
Toutes les fonctions de la tête de la caméra
sont également utilisables sur le vidéoscope
KARL STORZ.
5
Puesta en servicio
5.3
Conexión de la cámara/videoscopio
5.3 Conexión de la cámara/videoscopio
Retire el protector del enchufe o. Coloque el enchufe
del cable de la cámara n en el conector para el
enchufe de la cámara H (Fig 4).
Si el enchufe de la cámara no está conectado
al equipo básico TECHNO PACK™, coloque
siempre el protector del enchufe o para pro-
tegerlo de la suciedad y de la humedad.
Al enchufar y desenchufar la cámara deberá
asegurarse siempre de que el equipo básico
TECHNO PACK™ se encuentre desconectado.
Conecte el enchufe del cable de luz en el conector
para la toma de luz G (Fig 5).
Peligro de ceguera. No mire nunca directa-
mente al conector para la toma de luz o al
extremo libre del cable de luz.
Peligro de quemaduras. Pueden producirse
lesiones por quemaduras si se entra en con-
tacto con el extremo libre de un cable conec-
tado al equipo básico.
Asegúrese de que en el cabezal de la cámara
se ha montado un adaptado de cable de luz
adecuado para atornillarlo.
La luz de alta frecuencia que emite TECHNO
PACK™ puede elevar la temperatura a la sali-
da de la luz, en la superficie final del cable de
luz y en el extremo del endoscopio.
Para obtener un campo de visión óptimo debe
mantener limpias las superficies de entrada y
de salida de la luz del cable de luz y del end-
oscopio. La limpieza deberá realizarse con un
paño y jabón natural; para secar, utilice un
paño empapado en alcohol.
Todas las funciones de las teclas de la cáma-
ra pueden utilizarse también con el videosco-
pio de KARL STORZ.
29
Tabla de contenido
