Tabla de contenido
7
Benutzerführung
7.4
Menü-Einstellungen
Die Ausgabe endet automatisch nach abgelaufenem
Ton-Kommentar oder vorzeitig über Auswahl und
Bestätigung des Menüpunktes „ENDE" mit der Kom-
mentarzeile „AUSGABE BEENDET". Das Fenster
schließt automatisch.
Audio-"REC"
Nach Auswahl und Bestätigung der Aktion „REC" star-
tet nach 2 Sekunden die Tonaufnahme.
Die Aufnahme beginnt mit der Menü-Einblendung
„AUFNAHME BEGINNT".
Während der Ausgabezeit sind folgende Informationen
eingeblendet:
• Anzeige der Aufnahmezeit
• Mikrofon-Pictogramm
• Ende
Die maximale Aufnahmedauer beträgt 20 Sek. und
schließt mit dem Kommentar „AUFNAHME BEENDET".
Aufnahme Beenden:
Während der Aufnahmedauer ist der Menüpunkt „ENDE"
ständig aktiviert. Um die Aufnahme abzubrechen bzw.
diese zu beenden genügt:
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek. oder „ENTER")
<2 Sek.
oder
ENTER
Mit „ENDE" schließt das Audio-Menü-Fenster.
Gespeichertes Bild löschen
Mit dem Menüpunkt „DELETE" kann eine auf der
PCMCIA-Karte gespeicherte Bildatei gelöscht werden.
Menüpunkt „DELETE" aktivieren
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek. oder Pfeiltaste)
↓
<2 Sek.
oder
Auswahl „DELETE" bestätigen
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek. oder „ENTER")
<2 Sek.
oder
ENTER
Es erscheint die Sicherheitsabfrage „BILD LÖSCHEN":
„NEIN" und „JA".
Mit Bestätigung des Menüpunktes „NEIN" wird der
Löschvorgang verworfen, durch Auswahl und Bestäti-
gung des Menüpunktes „JA" wird der Löschvorgang
auf der PCMCIA-Karte gestartet.
Während des Löschvorgang erscheint die Einblen-
dung „BILD WIRD GELÖSCHT".
78
↑
oder
F7
F8
7
User Guide
7.4
Menu Functions
The output ends automatically, once all of the sound
comment has been played, or can be stopped by
selecting and confirming the "EXIT" menu item with the
"OUTPUT STARTED" comment line. The window closes
automatically.
Audio "REC"
Once the "REC" action has been selected and confir-
med, the sound recording starts after 2 seconds.
The recording starts with the menu display
"OUTPUT STARTS".
During the output period, the following information is
shown:
• Display of recording time
• Microphone symbol
• Exit
The maximum recording time lasts 20 sec. and closes
with the comment "RECORDING COMPLETE".
Complete Recording:
During the duration of the recording, the "EXIT" menu
item is constantly activated. The following is sufficient to
cancel or stop the recording:
• Camera head button 2 (press briefly, < 2 sec., or press
„ENTER")
< 2 sec.
or
ENTER
Select "EXIT" to close the Audio menu window.
Delete Saved Image
Use the "DELETE" menu item to delete a saved image
file from the PCMCIA card.
Activate "DELETE" menu item
• Camera head button 1 (press briefly, < 2 sec. or use
arrow keys)
↓
< 2 sec.
or
Confirm "DELETE" selection
• Camera head button 2 (press briefly, < 2 sec., or press
„ENTER")
< 2 sec.
or
ENTER
The prompt "DELETE IMAGE: "Yes" and "No" appears.
By choosing "NO", the delete is undone. By choosing
"YES", the delete process is started on the PCMCIA card.
During deletion, the message "IMAGES ARE DELE-
TED" is shown.
↑
or
F7
F8
Tabla de contenido
