Tabla de contenido
8
Instructions brèves
• VOLUME
• PLUS FORT
• MOINS FORT
• FIN
Le volume de lecture peut être modifié pendant la lecture.
Activer l'option de menu « PLUS FORT » ou « MOINS
FORT »
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
Modifier l'option de menu « PLUS FORT » ou « MOINS
FORT »
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec.)
ou « Entrée »
Pour augmenter respectivement diminuer le volume
d'un niveau, il suffit d'appuyer une fois sur les touches
de la tête de la caméra.
La lecture s'arrête automatiquement à la fin du com-
mentaire enregistré ou plus tôt en sélectionnant et
confirmant l'option « FIN » à l'aide de l'option de com-
mentaire « FIN LECTURE » La fenêtre se ferme auto-
matiquement.
Enregistrer une image
Activer l'option de menu « ENREGISTR. » :
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
Confirmer la sélection « Enregistr. »
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec.)
ou « Entrée »
Ce n'est qu'une fois ce processus terminé que l'image
est enregistrée sur la carte PCMCIA.
Le système de mémorisation recherche systé-
matiquement le prochain espace libre. S'il n'y
plus d'espace libre, un message s'affiche
demandant si le prochain emplacement d'ar-
chivage doit être écrasé. S'il ne doit pas l'être,
il suffit d'interrompre la fonction en activant la
touche 1 de la tête de la caméra (touche
bleue - appui court <2 sec.). En activant la
touche 2 de la caméra (touche argent - appui
court <2 sec.), l'emplacement d'archivage
occupé est écrasé par la nouvelle image.
Pendant l'enregistrement, un sablier s'affiche
sur l'écran.
Annuler la modification
L'option de menu « ANNULER » permet à tout moment
d'interrompre le procédé sans enregistrer l'image.
Activer l'option de menu « ANNULER »
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec.)
ou touche directionnelle
Confirmer la sélection « ANNULER »
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec.)
ou « Entrée »
8
Introducción breve
• VOLUMEN
• AUMENTAR
• DISMINUIR
• SALIR
El volumen de la reproducción puede modificarse
durante el proceso.
Activación de los puntos de menú AUMENTAR o DIS-
MINUIR
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve <2 seg.
o tecla de flecha)
Modificación de la selección de AUMENTAR o DISMI-
NUIR
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o INTRO
Cada presión en el botón del cabezal de la cámara
puede aumentar o reducir un nivel.
La reproducción finaliza automáticamente después del
comentario sonoro actual o antes si se selecciona y
confirma "SALIR" con la línea de comentario "FINALI-
ZAR REPRODUCCIÓN". La ventana se cerrará de
forma automática.
Almacenamiento de la imagen
Activación de la fila del menú "GUARDAR":
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve <2 seg.
o tecla de flecha)
Confirmar selección de "GUARDAR"
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o INTRO
Una vez realizado este proceso, el motivo de la ima-
gen se almacena en la tarjeta PCMCIA.
El sistema de almacenamiento siempre busca
el siguiente espacio libre de almacenamiento.
Si no hay más espacio libre, el sistema le pre-
guntará si desea sobrescribir el siguiente
espacio de memoria. Si no desea que se
sobrescriba, puede interrumpir la función con
el botón del cabezal de la cámara 1 (botón
azul - presión breve <2 seg.). Al pulsar el
botón del cabezal de la cámara 2 (botón pla-
teado - presión breve <2 seg.) el espacio de
almacenamiento se sobrescribirá. Durante el
proceso de almacenamiento, en la pantalla
aparecerá el símbolo de un reloj de arena.
Interrupción del procesamiento
La fila del menú "CANCELAR" permite interrumpir en
cualquier momento el proceso de almacenamiento.
Activar el punto del menú "CANCELAR":
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve
<2 seg.) o tecla de flecha
Confirmar selección de "CANCELAR"
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o INTRO
105
Tabla de contenido
