Tabla de contenido
7
Benutzerführung
7.4
Menü-Einstellungen
Audio-Funktionen
Der Menüpunkt „Audio" bietet die Bearbeitungs-
möglichkeiten:
• „PLAY" (Audio Kommentar abspielen)
• "REC" (Audio Kommentar aufnehmen)
• „ENDE"
Der Menüpunkt „PLAY" erscheint ausschließlich bei
Bilddateien, die bereits mit einem Audio-Kommentar
versehen sind.
Audio-"PLAY"
Nach Auswahl und Bestätigung der Aktion „PLAY"
startet nach 2 Sekunden die Tonausgabe.
Die Ausgabe beginnt mit der Menü-Einblendung
„AUSGABE BEGINNT".
Während der Ausgabezeit sind folgende Informationen
eingeblendet:
• Anzeige der Ausgabezeit, in absteigender Folge bis 0
• Anzeige der eingestellten Lautstärke
• Lauter-Menüpunkt
• Leiser-Menüpunkt
• Ende-Menüpunkt
Die Ausgabelautstärke kann während des Ausgabe-
vorgangs verändert werden.
Menüpunkt „LAUTER" oder „LEISER" aktivieren
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek. oder Pfeiltaste)
↓
<2 Sek.
oder
Auswahl „LAUTER" oder „LEISER" verändern
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek. oder
„ENTER")
<2 Sek.
oder
ENTER
Pro Druck auf die Kamerakopftaste wird die Lautstärke
um eine Stufe erhöht bzw. verringert.
76
↑
oder
F7
F8
7
User Guide
7.4
Menu Functions
Audio Functions
The "Audio" menu item includes the following proces-
sing options:
• „PLAY" (play audio comment)
• "REC" (record audio comment)
• „EXIT"
The "PLAY" menu item is shown only for image files
that already include an audio comment.
Audio "PLAY"
Once the "PLAY" action has been selected and confir-
med, the sounds are output after 2 seconds.
The output starts with the menu display
"OUTPUT START".
During the output period, the following information is
shown:
• Display of output time in descending order, up to 0
• Display of set volume
• Menu item "TURN UP"
• Menu item "TURN DOWN"
• Menu item "EXIT"
The output volume may be changed during the output
process.
Activate "TURN UP" or "TURN DOWN" menu item:
• Camera head button 1 (press briefly, < 2 sec. or use
arrow keys)
↓
< 2 sec.
or
Adjust "TURN UP" or "TURN DOWN" selection:
• Camera head button 2 (press briefly, < 2 sec., or press
„ENTER")
< 2 sec.
or
ENTER
Each depression of the camera head button increases
or decreases the volume by one step.
↑
or
F7
F8
Tabla de contenido
